新国学网:UCCA徐冰个展“思想与方法”_梳理近四十年艺术创作_UCCA-天书--方块字-艺术中心-作品

编辑:罗书银 来源:雅昌网
 
“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中

“’85新潮:中国第一次当代<a href=http://www.sinology.cn/mess/w18yish target=_blank class=infotextkey>艺术</a>运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2007。

“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2007。

  ()2018年7月21日,UCCA将推出“徐冰:思想与方法”个展,展览将呈现包括《天书》与“英文方块字”系列在内的众多代表作品,力图全面梳理艺术家自上世纪七十年代开始,至今三十余年的创作历程。展览空间贯穿UCCA的大厅、甬道、中展厅和大展厅,也是UCCA大展厅改建后的首个大展——原大展厅和悦廊的空间被再次打通,使其恢复了最初1800平方米的整体展览面积。

  也许你曾在媒体、书籍或群展中见过徐冰的作品,但如此全面的展览呈现将会是北京地区近年来的第一次。

  如果说,《天书》已成为介绍徐冰时必然被提到的作品,那么我们也可以从《天书》开始。

  这件徐冰于上世纪八十年代耗时四年创作的作品,由木板上刻出的四千余个无指意功能的“不存在”的汉字组成,并将之以活字印刷的方式制作呈现。无法读懂的《天书》一经诞生便引起了文化界的热烈讨论,就如徐冰多年后在访谈中所说:“我用几年的时间认真地去完成了‘一个什么都没有说的事情’,作品中的内在矛盾与悖论使作品不断地被激活。”

徐冰作品《天书》在“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2007。

徐冰作品《天书》在“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2007。

  在八十年代末的特殊环境下,《天书》于中国美术馆进行了首次展出。在这之后的近二十年间,徐冰离开中国,去到美国,逐渐成为国际最具影响力的艺术家之一;《天书》也伴随着艺术家的成长,在国外诸多著名的艺术空间得以展示:从日本到加拿大,从美国的纽约到威斯康辛……但在此期间,《天书》却从未在国内展出。这种状况一直持续到2007年,尤伦斯当代艺术中心(UCCA)举办开馆展“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”,《天书》才得到了再次回国展览的机会。

徐冰作品《天书》在“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2007。

徐冰作品《天书》在“’85新潮:中国第一次当代艺术运动”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2007。

  在展览“’85新潮”中,《天书》静自呈现于UCCA甬道,也是整个参观路线中第一件出现在观众眼前的作品。久未在国内露面的《天书》同UCCA刚建成的展览空间一起,为当年的观者留下了深刻的印象。

  十一年之后,《天书》也会在即将拉开帷幕的展览“徐冰:思想与方法”中于UCCA甬道的同一位置进行展出。这种对过往的呼应,也期待着观众能发掘出两次展览在呈现方式上的异同。与此同时,UCCA的整体建筑改造将开始进行。在此次改造完成之后,甬道将被纳入UCCA全新入口所在的区域。

“献给爱丽舍”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018。

“献给爱丽舍”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018。

  《天书》曾呈现于UCCA成立的第一年。而在距离我们最近的2018年,徐冰的作品也出现在了UCCA年初举办的特展“献给爱丽舍”中。

  “献给爱丽舍”展览现场,徐冰在作品《将进酒》前与法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行交流,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018年1月9日。

“献给爱丽舍”展览现场,徐冰在作品《将进酒》前与法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行交流,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018年1月9日。

“献给爱丽舍”展览现场,徐冰在作品《将进酒》前与法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行交流,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018年1月9日。

  “献给爱丽舍”展出了徐冰以“英文方块字”创作的作品《将进酒》。“英文方块字”是徐冰设计的形似中文,实为英文的新书写形式,始于艺术家在上世纪九十年代移居美国之后,面对文化和语言的差异,逐渐产生的使用汉字形式来书写英文的想法。

徐冰作品《将进酒》在“献给爱丽舍”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018。

徐冰作品《将进酒》在“献给爱丽舍”展览现场,尤伦斯当代艺术中心(UCCA),2018。

  “英文方块字”使英文单词中的每一个字母都变体为汉字结构中的元素,组合成中文“方块字”的呈现形式。与《天书》的“伪文字”不同,“英文方块字”是可供阅读的“真文字”。它介于中英两种文字的概念之间,观众阅读时的那种阻滞、怀疑、困惑在这系列作品中经由脑筋急转弯般的顿悟得以释然。徐冰对“英文方块字”的创作自九十年代延续至今,本次“徐冰:思想与方法”的展览海报也采用了艺术家以“英文方块字”写就的“Xu Bing”二字作为视觉元素。

徐冰,《英文方块字书法字母设计手稿》,1994,纸、墨(共14张),48x 31.5 cm。图片由徐冰工作室提供。

徐冰,《英文方块字书法字母设计手稿》,1994,纸、墨(共14张),48x 31.5 cm。图片由徐冰工作室提供。

  从《天书》到“英文方块字”系列,徐冰的创作历经了不同阶段的演变;从2007年的“’85新潮”到2018年的“献给爱丽舍”,UCCA也经历着不间断的发展。这些艺术家与机构的交集和渊源,也会共同汇聚到即将到来的个展“徐冰:思想与方法”中。

徐冰个展“思想与方法”海报

徐冰个展“思想与方法”海报

艺术家徐冰

艺术家徐冰

  

  徐冰1955年出生于重庆,成长于北京,现工作、生活于北京。其作品曾在古根海姆博物馆(2017)、美国大都会博物馆(2014)、英国维多利亚与艾伯特博物馆(2013-2014)、纽约现代美术馆(1999-2000;2007;2012)、伦敦大英博物馆(2011)等国际重要艺术机构展出。他也曾多次参加威尼斯双年展(1993;2015)、圣保罗双年展(2012)、2000年悉尼双年展等国际艺术展。他曾在世界范围内举办多次个展,如:“徐冰——回顾展”(台北市立美术馆,台北,2014);“文字风景写生”(牛津大学阿什莫林艺术与考古博物馆,牛津,2013);“鸟飞了”(摩根图书馆与博物馆,纽约,2011);“背后的故事7”(大英博物馆,伦敦,2011);“游戏文字:徐冰的当代艺术”(美国史密森学会塞克勒国家美术馆,华盛顿,2001);“徐冰:天书和书法教室”(布拉格国家美术馆,布拉格,2000);“徐冰:英文方块字书法入门”(新美术馆,纽约,1998)等。徐冰曾获得包括麦克阿瑟天才奖(1999)和美国国务院AlE艺术勋章等在内的诸多国际重要奖项。


关键字: 内容标签:徐冰,UCCA,天书,,方块字,艺术中心,作品徐冰 UCCA 天书 方块字 艺术中心 作品
下一篇:2019威尼斯双年展主题公布:愿你生活在有趣的时代_拉夫·鲁戈夫--艺术-主题-数字化||上一篇:白立方画廊25周年纪念展:这是简短的回顾_更重要的是展望未来_25周年纪念展-香港--伦敦-利兹-乔治
分享到

相关文章:
推荐好文