新国学网:老北京民俗爱好者会诊《茶馆》每集至少5个错?

本报讯随着改编自老舍先生名作的电视剧《茶馆》在央视8套的热播，不少热爱老北京民俗文化的网友开始热衷于给该剧挑错。
7月 23日，在老北京网论坛上，笔者看到了网友“老盘子”发 本报讯随着改编自老舍先生名作的电视剧《茶馆》在央视8套的热播，不少热爱老北京民俗文化的网友开始热衷于给该剧挑错。
7月 23日，在老北京网论坛上，笔者看到了网友“老盘子”发布的一篇电视剧《茶馆》观后感，该帖子指出，该剧在细节上存在诸多“低级错误”。据老北京网站长张先生介绍，站内的网友都是老北京民俗文化的爱好者，对礼仪、历史、建筑等方面都有着非常细致的了解，“所以，让我们这些圈内人看，这部电视剧每集都至少有5个错呢”。
网友指出“低级错误”
皇历：第一集开场提到“黄历”，但按照当时历史背景应该将字幕打成“皇历”。
黄鼠狼：第一集中常四爷说他的鸟被“黄鼬”吓着了，但老北京人一般叫黄鼠狼或黄半仙。
算账：一碗茉莉双熏、两个焖炉烧饼，要收一吊五的钱。清政府规定一吊钱等于一千文，就是一千铜钱，当时北京物价极低，烧饼只要两个铜钱一个，喝茶能喝出一吊五来？
架鹰：黄胖子架鹰的姿势不对，不像老北京那么讲究，而且也不应该老用手“胡噜”。
提鸟笼：常四爷提画眉笼子的架势不对，笼子下面是提手，老版《茶馆》里是钩子，而不是提手。
用笔：明师傅记账居然用的是铅笔，当时一般老百姓根本用不上铅笔。
铜圆：王掌柜买烤白薯用的是“大子儿”，但是当时清政府还没有铸造这种货币。
银票：秦二爷给王掌柜送一百两银票，这种银票早在咸丰十年，即 1860年前后就不用了。
房契：秦二爷给王掌柜的房契落款是“北平市”，当时北京还没改称为北平。
专家：应积极看待该剧
对此，笔者联系了北京民俗学会秘书长高巍。
他认为，对于电视剧《茶馆》的纠错，其实是属于“见仁见智”的事情，清朝末年本是乱世，各种传统民俗本就经受着一定冲击，很难以对错来衡量。
他表示，虽然电视剧《茶馆》在剧情安排上显得比较拖沓，细节上也存在着不少漏洞，但大家还是要从积极的角度来对待它。毕竟，大家是因为这部电视剧开始更多地关注老北京的民俗文化，“只有大家感兴趣了，才能深刻地去探究这种文化，让其真正的流传下去”。
剧组：虚心接受 有错就改
笔者24日晨致电《茶馆》导演何群时，他对网友的批评十分虚心，表示有错就改，在以后的影视作品中会多加注意。
说到剧中关于“架鹰”、“提鸟笼”等错误，何群表示，很多没熬过鹰、没养过鸟的人可能都不太熟悉，所以出现错误也是难免的，而其他有关老北京民俗的问题，何群也直言是自己的错，对老北京民俗了解得不够全面深入。
“有些东西我们拍摄的时候没有特别注意到，会有失误，这是肯定的，知错就改，下次拍摄的时候一定注意。”何群说。（成怀喜）


关键字： 内容标签：茶馆,会诊,民俗,老北京,爱好者,至少茶馆 会诊 民俗 老北京 爱好者 至少