新国学网:耕绘奇境！西方插画师作品展在清华艺博开幕_清华大学艺术博物馆-童思妙笔•耕绘奇境——西方插画师作品作品-展览-摘自-明尼苏达州

编辑：李家丽来源：雅昌发布

新国学：毛泽东|刘基元新国学教育概览|新国学精神|明学与明品生活 |

（）11月11日，童思妙笔•耕绘奇境——西方插画师作品展在清华大学艺术博物馆开幕。此次展览为庆祝中瑞

（）11月11日，童思妙笔•耕绘奇境——西方插画师作品展在清华大学艺术博物馆开幕。此次展览为庆祝中瑞建交70周年系列活动，也是其2020年第一个涉外展览，展出了来自瑞士、法国、英国、意大利、德国、奥地利、立陶宛、美国等国家的41位插画师的近180件作品。展览由清华大学艺术博物馆、想象力大师艺术基金会、瑞士驻华大使馆联合主办，作品来自瑞士想象力大师艺术基金会收藏，及该基金会主席埃特尼•德里泽特个人作品。展场位于二层展厅。

清华大学艺术博物馆副馆长苏丹开幕式致辞

开幕式中，苏丹说道：“一般意义上讲，艺术博物馆要么跟历史物证有关，要么跟现实创作有关，有一种沉重感。而插画展尽管描绘了人类面对的各种问题，但其形式是轻松幽默的，十分具有想象力。优秀插画既忠于文本内容，又有独特存在价值，是超越的。大学是一个倡导人们提高想象力的机构，所以展览在大学中举办，意义更特别。”

瑞士驻华大使罗志谊开幕式致辞

罗志谊表示，清华首次公开对外展览即是与瑞士驻华大使馆合作，我很荣幸。此次展览共展出180幅作品，其中有70余件来自埃特尼•德里泽特。埃特尼•德里泽特把激情和奇思妙想用插画表达出来，他创作的艺术形象和景象既接地气，又充满想象，深受人们喜爱。2017年，他还在瑞士洛桑创办了想象力大师艺术基金会，致力于收藏、展示欧洲及美国优秀插画师作品，基金会是对童话、文学、个人文艺的艺术性再创作，有独特艺术风格。

想象力大师基金会主席埃特尼•德里泽特寄语视频

此次展览策展人珍妮•科特瓦寄语视频

清华大学美术学院绘画系教授李睦开幕式致辞

李睦说道：“此次展览的作品描述了现实中并不存在的真实的世界，里边生活经验，又有久违的天真，也许这才是真实的世界吧。展览还展出了特殊小艺术家，他们的作品中也描绘了生活经验和天真，只是他们的作品中，天真要多于经验。我们面对这样的作品，并没有引起重视。重新唤起我们对于经验、天真平衡关系的理解。”

清华大学美术学院视觉传达设计系教授张歌明致辞

张歌明表示，展览在这里举办是一个恰当的选择。不管社会是不是关注，插图课始终是视觉传达的重要课程，这是阅读和观赏的需要，也源自插图本身的魅力。正是历届师生的努力，插画传奇才得以延续，越来越多的学生热衷于制作插图，插图的未来是真切可期的。我相信，瑞士插图师一定能开拓学生的视野，丰富他们的想象，激发他们的灵感和创作。

中国日报社美术部主任编辑李旻开幕式致辞

开幕式中，李旻说道：“此次展览的180幅作品，脑洞大开，奇思妙想，具有高度艺术和创作性。这次展览不仅拓宽了中国插画师的国际视野，也在一定程度推动了中国原创插画和图书创作的整体水平。观展过程中，我思考，如此数量的插图手绘原作，能够给中国插画师带来怎样的启示？画面的能量，真切地感染每一个观者，在这样一个时代，人们是需要真诚作品的。手绘插图的触感是电脑插画无法取代的，纸张手绘蕴含的美感和人文关怀亦是无比可贵的。”

展览现场

此次展览作品内容包罗万象，不仅有为故事书配绘的插画，还有经典童话故事，甚至作者的原创故事，有一些作品涉及到中国读者耳熟能详的内容，如《伊索寓言》《格林童话》《安徒生童话》的相关插图等。作品以生动的想象力和各具特色的绘画风格与技巧，重新诠释了童话、文学作品、诗歌和个人回忆，这些图景见证了西方出版业的蓬勃生命力。

艾伯丁•祖罗，摘自安妮·阿戈皮安《夜之语》 La Joie de Lire出版社，瑞士，日内瓦，2017年纸本水粉，51×35厘米

马歇尔·阿里斯曼

摘自雅各布·格林&威廉·格林《费切尔的怪鸟》

创新教育出版社，美国，明尼苏达州，曼卡多市，1983年

纸板油画，75×53厘米

盖伊·比卢特

摘自盖伊·比卢特《想看海的青蛙》

Creative Editions出版社，美国，明尼苏达州，曼卡多市，2007年

水彩、喷笔，58×27厘米

伊万·谢尔马耶夫

摘自雅各布·格林和威廉·格林《三种语言》

创新教育出版社，美国，明尼苏达州，曼卡多市，1996年

Iris打印，48×33厘米

在此次参展作品中，有100幅插画来自想象力大师艺术基金会（Foundation Les Maîtres de L’Imaginaire）的收藏。该机构自2017年成立于瑞士洛桑，旨在长期收藏近50年内世界各地著名插画家的原创作品，其藏品兼收并蓄，意象、风格丰富多彩。宗旨是促进艺术家、评论家、分析家及儿童文学家通力合作，为理解和解读叙事意象集思广益，同时也向新一代的儿童和成人展示了众多插画作品。

让·克拉弗里

摘自让•克拉弗里《小卢在巴黎》

米歇尔出版社，法国，巴黎，1988年

纸本水彩、铅笔，36×26厘米

弗雷德里克·克莱蒙特

摘自弗雷德里克·克莱蒙特《拉威尔先生》

迪迪尔青少年出版社，法国，巴黎，2013年

纸本水粉、混合媒材，33×30厘米

该基金会共收藏了35位艺术家的作品，其中包括：安德烈•弗朗索瓦（André François），法国；阿兰•勒•富尔（Alain le Foll），法国；埃特尼•德里泽特（Etienne Delessert），美国；海因茨•爱德尔曼（Heinz Edelmann），德国；斯塔西斯•艾德戈维奇（Stasys Eidrigevicius），立陶宛；罗伯托•依诺森蒂（Roberto Innocenti），意大利；加里•凯利（Gary Kelley），美国；大卫•麦考利（David Macaulay），美国；莎拉•穆恩（Sarah Moon），法国；杰瑞•平克尼（Jerry Pinkney），美国；戴维•威斯纳（David Wiesner），美国；莉丝白•茨威格（Lisbeth Zwerger），奥地利；等等。

埃特尼·德里泽特

摘自埃特尼·德里泽特《跳舞吧！》

Creative Editions出版社，美国，明尼苏达州，曼卡托市，1994年

纸本水彩、铅笔，35×30厘米

克劳德·拉普安特

摘自杰克·伦敦《野性的呼唤》

伽利玛出版社，法国，巴黎，1979年

纸本水彩，23×29厘米

展览中呈现的另外70余件参展作品来自著名的插画家埃特尼•德里泽特的创作。他1941年出生于瑞士，1985年以来长居美国康涅狄格州莱克维尔。作为插画师、画家、作家兼出版商，他著有图画书80余本，并为广告、欧洲电视频道和美国电视节目《芝麻街》创作过多部动画短片。

阿兰·勒·富尔

摘自克劳德·罗伊《这是你的花》

Delpire出版社，法国，巴黎，1964年

纸本、墨水、水彩，23×44厘米

乔治·莱莫恩

摘自乔治·莱莫恩《无畏的小旅行家》

伽利玛青少年出版社，法国巴黎，2010年

埃特尼•德里泽特于2017年创立想象力大师艺术基金会并担任主席。德里泽特的第一本著作《无尽的聚会》于1967年出版，随之蜚声国际。他与莫里斯•桑达克、汤米•温格尔一同被视为当代图画书之父，他的书籍译本曾在14个国家和地区发行，并与欧仁•尤内斯库和让•皮亚杰保持密切的合作。

埃特尼·德里泽特

奔跑的犀牛

摘自欧仁·尤内斯库《故事1,2,3,4》

伽利玛少年出版社，法国，巴黎，2008年

纸本水彩、铅笔，44×29厘米

埃特尼·德里泽特

前进！

摘自丽塔·马歇尔《我还是讨厌读书》

Creative Editions出版社，美国，明尼苏达州，曼卡托市，2007年

纸本水彩、铅笔，44×29厘米

埃特尼•德里泽特创作过许多海报、绘画和雕塑作品，其中包括家喻户晓的卡通人物Yok-Yok。德里泽特描绘的故事通常苦乐参半、令人惊叹，为成人和儿童描绘出一个如梦似幻、怪物横生的异想世界。德里泽特的画作曾在《纽约时报》《世界报》和《大西洋月刊》等主流报纸和杂志上发表，他两次斩获博洛尼亚童书展插画奖，并获得纽约插画家协会颁发的11枚金牌和13枚银牌。2010年，他入围了国际安徒生奖决选名单。世界各地曾多次举办回顾展向德里泽特致敬，包括卢浮宫装饰艺术博物馆、罗马奥林匹克博物馆、罗马展览宫、华盛顿特区国会图书馆、纽约视觉艺术学院、巴黎埃特尼艺术学院等。