前言Preface
突如其来的疫情打破了人们寻常往复的生活，身处同种境遇的我们意识到彼此的命运已然相连。泰纳曾言：艺术创作或许被“种族（race）”、“环境（milieu）”和“时代（moment）”三者所决定，但共同的境遇并没有带来艺术现象的千篇一律；因为，存在于集体的共同心理已经跨越时空，跨越不同个体、媒介和种族的屏障；此时的艺术家更加关注个体的内在审视和生命意志。艺术，永远属于人之精神，艺术家，永远是人之心灵、人之生命、人之为人的创作者，而艺术作品，不仅是向外具身的媒介，也是向内审视自我的结晶。
The sudden outbreak of the COVID-19 broke the normal life of people back and forth, we are in the same situation and realize that our fates are strongly linked.Turner once said that artistic creation might be determined by "race", "milieu" and "moment", but the common circumstances did not bring the identical of artistic phenomena. Because the common mentality that exists in the collective has crossed time and space, across the barriers of different individuals, media and races，artists at this time pay more attention to the inner scrutiny of individuals and the will to life. Art always belongs to the human spiri. The artist is always the creator of the human's soul, human's life and the human itself. Artwork, however, is not just an outward-facing medium ,but also about looking inward at yourself.
本次展览共邀请来自10个国家的60多位艺术家，将以不同的艺术形式和媒介，尝试回答：此时此刻，艺术家之为艺术家，如何呈现当代的视野与维度，如何面对当下，面对未来。
This exhibition invites more than sixty artists from ten countries, they will use different art forms and media trying to answer: At this moment, how artists present contemporary vision and dimension, how they face the present, face the future.
（文/朱也）
(By Zhu Ye)
本期参展艺术家Exhibited artists in this part
Rosy Kyser (United States)、Mykhailo Guida (Ukraine)、Gerardo Lo Russo (Italy)、Haruya Kudo (Japan)、Li Guangyuan (South Korea)
罗西·凯泽（美国）、米哈依·顾依达（乌克兰）、吉拉尔多·罗·鲁索（意大利）、工藤晴也（日本）、李光园（韩国）
杨参军、段正渠、王琨、黄菁、雷小洲、王海燕、洪丹、杨大伟、马志明、朱守信、李凡璠、李明、陈秋冬、董妍、叶庆、周美花、朱华兴、张旭
Yang Canjun、Duan Zhengqu、Wang Kun、Huang Jing、Lei Xiaozhou、Wang Haiyan、Hong Dan、Yang Dawei、Ma Zhiming、Zhu Shouxin、Li Fanfan、Li Ming、Chen Qiudong、Dong Yan、Ye Qing、Zhou Meihua、Zhu Huaxing、Zhang Xu
Rosy Keyser 罗西·凯泽
美国当代画家1974年出生于美国马里兰州巴尔的摩1997年，纽约州伊萨卡康奈尔大学，学士2003年，芝加哥艺术学院，硕士2016年至今，马里兰州巴尔的摩艺术学院董事会现在纽约布鲁克林和纽约美杜莎生活工作。
Contemporary American painter.Born in Baltimore, Maryland, the United States in 1974. In 1997, Cornell University in Ithaca, New York, bachelor's degree. In 2003, School of Art Institute of Chicago, master's degree. Since 2016, the board of the art institute of Baltimore, Maryland, the United States.He now lives and works in Brooklyn and Medusa,New York.
Lo Jax in Jungeland/acrylic enamel,spray paint,oil,linen,string,parasol and mortar/170x210x31cm/2015
Lo Jax in Jungeland/丙烯珐琅，喷漆，油料，亚麻，绳子，遮阳伞和砂浆/170x210x31cm/2015
Mykhailo Guida 米哈依·顾依达
乌克兰最著名的绘画艺术大师之一，乌克兰人民艺术家、艺术科学院院士、乌克兰国立美术与建筑学院教授和架上绘画工作室主任，乌克兰美术家协会副主席。
He is one of the most famous masters of painting art in Ukraine. He is an artist of the Ukrainian people, a member of the Academy of Arts and Sciences, a professor of the Ukrainian State Academy of Fine Arts and Architecture, and the director of easel painting studio. He is also the vice President of the Ukrainian Artists Association.
Cuban's memory/Canvas oil painting /150x200cm/2016
库班的回忆/画布油画/150x200cm/2016
Gerardo Lo Russo 吉拉尔多·罗·鲁索
1985年创办了蒙特塞利奥研究所。2007/2013年担任罗马美术学院院长。2013年创建了罗马学院。俄罗斯学院的荣誉会员。
Founded the Montserillo Institute in 1985.2007/2013 serve as president of the Academy of Fine Arts in Rome.Founded the Rome Academy in 2013. Honorary member of the Russian Academy.
Minosse 1 /Oil painting/180x180cm/2017
米诺塞 1 /油画/180x180cm/2017
Haruya Kudo 工藤晴也
东京艺术大学美术学壁画专业教授，国际现代马赛克艺术协会会长，日本九州产业大学兼任讲师，世界遗产盖拉・普拉奇迪亚庙修复调查与修复技法研究专家，取手市城市规划壁画造景项目负责人。
Professor of mural art, Tokyo University of the Arts.President of the International Association of Modern Mosaic Art.Part-time lecturer, Kyushu Industrial University, Japan.Expert on restoration techniques and investigation of The World heritage Site Gela Prachidya.Temple Urban planning mural landscape project leader of Takaishou City.
Ah Hung/Carvings (installation)/2014
阿・吽/雕刻(裝置)/2014
Li Guangyuan 李光园
毕业于中央大学绘画系（油画），毕业于中央大学绘画系（油画专业）（硕士）。
Graduated from Chung-Ang University Department of Painting (Western Painting).Graduated from Chung-Ang University Department of Painting (Western Painting Major) (Master's).
Curve towards the sky/Materials and techniques Mixed Media/130.3x193.9cm/1992
向天空弯曲线 /混合技术/130.3x193.9cm/1992
杨参军 Yang Canjun
中国美术家协会油画艺委会副主任，浙江省油画家协会主席，中国美术家协会会员，中国美术学院油画系教授、博士生导师。
Deputy Director of oil Painting Art Committee of Chinese Artists Association.Chairman of Zhejiang Oil Painters Association.Member of Chinese Artists Association.Professor and doctoral supervisor of oil Painting Department, China Academy of Fine Arts.
同学/布面油画/200×150cm /2019
Schoolmate/Oil on canvas/200×150cm /2019
段正渠 Duan Zhenqu
河南人，1958年生。1983年广州美术学院油画系毕业。现为首都师范大学美术学院教授，博士生导师。中国美术家协会油画艺委会委员。
Henan native, born in 1958. He graduated from the Oil Painting Department of Guangzhou Academy of Fine Arts in 1983.He is now a professor and doctoral supervisor of The School of Fine Arts, Capital Normal University. Member of oil Painting Art Committee of Chinese Artists Association.
翅膀/纸本综合/100x180cm/2018
Wings/Mix media on paper/100x180cm/2018
王琨 Wang Kun
1958年7月生于天津。现任《中国油画》杂志主编，中国美术家协会会员，中国美术家协会油画艺术委员会委员，中国油画学会理事，北京当代中国写意油画院副院长，美国南•德克塔大学荣誉教授，上海美术学院特聘教授。
Born in July 1958 in Tianjin. He is now the chief editor of Chinese Oil Painting magazine, the member of Chinese Artists Association, the member of Oil Painting Art Committee of Chinese Artists Association, the director of Chinese Oil Painting Association, the vice President of Contemporary Chinese Freehand Oil Painting Academy in Beijing, the honorary Professor of South Decetta University in the United States, and the distinguished Professor of Shanghai Academy of Fine Arts.
黄南的水库/布面油画/200x80cm/2020
Reservoir of Huangnan/Oil on canvas /200x80cm/2020
黄菁 Huang Jing
广东汕头人，出生于广西柳州,现任广西艺术学院美术学院教授,中国美术家协会会员,广西美术家协会理事,漓江画派促进会理事.
Native place: Shantou, Guangdong.Born in Liuzhou, Guangxi.He is now a professor of art College of Guangxi Arts University.Member of Chinese Artists Association.Director of Guangxi Artists Association.Director of Lijiang Painting Group Promotion Association.
桂林雁山园林之一/丙烯/60x80cm/2019
Yanshan garden in Guilin I /Acrylic/60x80cm/2019
雷小洲 Lei Xiaozhou
广州美术学院城市学院院长、写意油画研究所所长,广州美术学院油画系教授 硕士生导师,泰国西那瓦国际大学博士生导师,中国美术家协会会员,北京当代中国写意油画研究院理事.
Guangzhou Academy of Fine Arts city College, director of the Institute of Freehand Oil Painting.Professor, Master supervisor, Department of Oil Painting, Guangzhou Academy of Fine Arts.Doctoral supervisor, Shinawatra International University, Thailand.Member of Chinese Artists Association.Director, Beijing Institute of Contemporary Chinese Freehand Oil Painting.
汉地怀古/布面油画/180×165cm /2012
Recall the past in Han region/oil on canvas/180×165cm /2012
王海燕 Wang Haiyan
1974年生于青岛，1996年毕业于山东艺术学院油画专业2009年毕业于中国美院油画系获硕士学位曾任教于山东大学艺术学院、中国美术学院现任教于天津美术学院，中国美术家协会会员
Born in Qingdao in 1974.In 1996, he graduated from Shandong Art Institute majoring in oil painting.In 2009, He graduated from the Chinese Academy of Fine Arts with a master's degree in oil painting.He once taught in The School of Art of Shandong University and The China Academy of Art.Currently teaching at Tianjin Academy of Fine Arts.Member of Chinese Artists Association.
无题No.1/纸上色粉拼贴/42x39.5cm/2020
Untitled No.1/Soft pastel collage on paper/42x39.5cm/2020
洪丹 Hong Dan
1982年生于浙江浦江.毕业于中国美术学院油画系.现工作于浙江传媒学院.
Born in Pujiang, Zhejiang province in 1982.Graduated from the Oil painting Department of China Academy of Fine Arts.He is now working at Zhejiang Media Institute.
无题/布面综合材料/120x80cm/2020
Untitled/Comprehensive material on canvas/120x80cm/2020
杨大伟 Yang Dawei
山东曲阜人.中国美术家协会会员理论委员会委员.现执教于浙江传媒学院浙江师范大学研究生导师.
Native place: Qufu, Shandong.Member of the Theory Committee of Chinese Artists Association.Now she teaches in Zhejiang Media College.Postgraduate tutor of Zhejiang Normal University.
之间—no3/综合媒介/32x26cm/2020
Between - NO3 / Mix media /32x26cm/2020
马志明 Ma Zhiming
籍贯广东。1986年毕业于江西师范大学美术系，获文学学士学位。1993年毕业于西安美术学院油画系、获艺术学硕士学位。现为中国美协会员，江西师范大学美术学院教授，硕士生导师 ，院长，江西省美协副主席，国家艺术基金项目支助画家。
Native place: Guangdong. He graduated from the Fine Arts Department of Jiangxi Normal University in 1986 with a Bachelor of Arts degree. In 1993, he graduated from the Oil Painting Department of Xi 'an Academy of Fine Arts with a Master's degree in art. He is now a member of The Chinese Artists Association, professor of the Academy of Fine Arts of Jiangxi Normal University, master tutor, President, vice chairman of the Jiangxi Artists Association, and supported by the National Art Fund project.
溪头岸边写生9/油画/100x81cm/2020
Xitou Bank sketch 9/ Oil painting /110x90cm/2020
朱守信 Zhu Shouxin
浙江理工大学教授.
Professor of Zhejiang Sci-Tech University.
红色构想之一/麻布油彩/60x60cm
Red idea Ⅰ/oil on linen /60x60cm
李凡璠 Li Fanfan
1979年出生于杭州1999年中国美术学院综合绘画系，本科2006年中国美术学院综合艺术系，硕士2020年中国美术学院艺术学理论博士现为浙江理工大学美术系、副教授、硕士生导师.
Born in Hangzhou in 19791999 China Academy of Fine Arts, Department of Comprehensive Painting,bachlor’s degree2006,Department of Comprehensive Art, China Academy of Fine Arts, Master’s degree2020,Art Theory, China Academy of Fine Arts, Doctor' s degreeHe is now an associate professor and master tutor in the Department of Fine Arts of Zhejiang University of Science and Technology.
恍/绢面综合技法/50cmx60cm
Suddenly/comprehensive techniques on silk /50cmx60cm
李明 Li Ming
湖南长沙人，浙江理工大学艺术与设计学院教授，硕士生导师,浙江省美术家协会会员，浙江省流行色协会理事，浙江省中国人物画研究会理事。1986年毕业于广州美术学院国画系人物画专业。2000年中国美术学院人物画高研班,1986年至今任教于浙江理工大学艺术学院。
Native Place:Changsha, Hunan province.Professor in school of art and design, Zhejiang University of Science and Technology. Master tutor. Member of Zhejiang artists Association. Director of Zhejiang Pop color Association director, Zhejiang Province Chinese figure painting research Council director. He graduated from the Department of Traditional Chinese Painting of Guangzhou Academy of Fine Arts in 1986. Since 1986, he has been teaching in the School of Art, Zhejiang University of Science and Technology.
十八季/130x51cm/2017
18th season/130x51cm/2017
陈秋东 Chen Qiudong
自2003年进入中国美术学院中国画系学习，先后获得中国美术学院文学学士、文学硕士、艺术学博士学位。曾于法国巴黎艺术城研修。国家艺术基金资助青年艺术创作人才。中国美术家协会会员，浙江省美术家协会会员。现为浙江理工大学讲师，中国美术学院特聘教师。
Since 2003, he has been studying in the Department of Chinese Painting, China Academy of Art. He has received bachelor of Arts, Master of Arts, and Doctor of Art from China Academy of Art. He studied in Paris Art City. The State Arts Fund subsidizes young artists. Member of Chinese Artists Association and Zhejiang Artists Association. He is now a lecturer of Zhejiang University of Science and Technology and a special teacher of China Academy of Art.
梨园半面人生梦/画心绢本设色/150x300cm
Pear garden half life dream/The core of Chinese painting，color on silk/150x300cm
董妍 Dong Yan
出生于浙江绍兴.2005-2008 年 就读于中国美术学院综合造型专业 获硕士学位.2001-2005 年 就读于中国美术学院综合艺术系 获学士学位.2008 年至今 工作于浙江理工大学艺术与设计学院美术系.2020 纽约时尚设计学院 访问学者.
Born in Shaoxing, Zhejiang province.From 2005 to 2008, he studied in China Academy of Fine Arts and obtained master's degree in comprehensive Modeling.From 2001 to 2005, he received his bachelor's degree from the Comprehensive Art Department of China Academy of Fine Arts.From 2008 to now, I work in the Department of Fine Arts, School of Art and Design, Zhejiang University of Science and Technology.2020 New York Fashion Institute of Design visiting scholar.
花镜2/数字摄影/jpg
Beauty mirrow Ⅱ/ Digital photography/JPG
叶庆 Ye Qing
浙江江山人，1977年生，毕业于中国美术学院现任教于浙江理工大学.
Born in jiangshan, Zhejiang province in 1977, graduated from China Academy of Fine Arts and now teaches in Zhejiang University of Science and Technology.
足球篮球/布面油画/60x80cm/2016
Football basketball/Oil on canvas /60x80cm/2016
周美花 Zhou Meihua
日本东京艺术大学博士台湾教育部实践艺术教学研究计划顾问.台湾国立屏东大学视觉传达系讲师.浙江师范大学美术学院讲师.中国美术学院壁画创新与应用研究所研究员.
Doctor from Tokyo University of the Arts.Consultant of the Practical Art Teaching Research Program of Taiwan Ministry of Education.Lecturer of Visual Communication Department, Lipingdong University.Lecturer, Academy of Fine Arts, Zhejiang Normal University.Researcher, Institute of Mural Innovation and Application, China Academy of Art.
殘像系列/板子、麻布類、碳酸鈣/90x60cm
Residual Image Series/Board, linen, calcium carbonate/90x60cm
朱华兴 Zhu Huaxing
1977年生于浙江绍兴，自幼学习美术、摄影，98年毕业于浙江师范大学美术系，“越艺术空间”创始人，策展人。
Born in Shaoxing, Zhejiang province in 1977, studied fine arts and photography since childhood. Graduated from the Department of Fine Arts, Zhejiang Normal University in 1998. Founder and curator of Yue Art Space.
青绿系列之一/布面丙烯酸/60x60cm/2020
Green seriesⅠ/Cloth acrylic /60x60cm/2020
张旭 Zhang Xu
1995年生于安徽.2018年毕业于安徽省阜阳师范大学.2018年浙江师范大学意象表现绘画工作室攻读硕士研究生.现为中国美术家协会会员.吴冠中艺术馆特聘画家.
Born in Anhui province in 1995.He graduated from Anhui Fuyang Normal University in 2018.In 2018, studied for a master's degree at the Image Performance Painting Studio of Zhejiang Normal University.Member of Chinese Artists Association.Distinguished painter of Wu Guanzhong Art Museum.
军港之夜/综合材料/200x150cm/2019
Naval Port Night/comprehensive material /200x150cm/2019
展览置于特殊时期用了特殊的方式！境遇，针对各地艺术家而言受到疫情影响的时间是相同的；维度，艺术家作为创作个体必然有各自的表达方式。但无论环境如何变化，时代如何更迭，艺术将是一种永恒存在。感谢每一位参与其中的艺术家，在我看来，网上展览更像是视觉文化更多维度的融合与拓展！
——杨大伟
The exhibition was placed in a special period in a special way!Milieu and Moment,for artists everywhere, the duration of the epidemic is the same.Dimension, artists as creative individuals must have their own ways of expression.But no matter how circumstances change, how times change, art will be an eternal existence.Thanks to all the artists involved, in my opinion, online exhibition is more like the integration and expansion of more dimensions of visual culture!
——Yang Dawei
境遇·维度 Milieu and Moment-Dimension——2020中外当代艺术家作品线上联展
Milieu and Moment-Dimension——2020 International Online Exhibition of Contemporary Art
主办Host：浙江理工大学艺术与设计学院School of Art and Design, Zhejiang Science and Technology University
承办Organizor：艺术与设计学院意象表现绘画研创中心Image Expression Painting Research and Creation Center, School of Art
支持单位Supporter：艺术网Artron
策展人Curator：侯吉明Hou Jiming
学术主持Academic Host：杨大伟 Yang Dawei
参展人Exhibitors
国外参展艺术家名单（按首字母排序）List of foreign artists (in alphabetical order) :Annette Kössler (Germany)、Birgitti Hosea(UK)、Silvio Cattani (Italy)、Cerj Lalonde(Canada)、Eugenia Popesco(UK)、Gerardo Lo Russo (Italy)、Haruya Kudo (Japan)、Johan Lorbeer (Germany)、Kozawa Motohiro (Japan)、Li Guangyuan (South Korea)、Michael Hafftka(USA)、Mykhailo Guida (Ukraine)、Rosy Kyser (United States)、Sandro Trotti (Italy)、Yuri Kalyuta (Russia)、Zheng Genhao (South Korea)安妮特·科斯勒（德国）、比基塔·霍西(英国)、希勒维奥·卡塔尼(意大利)、瑟杰·拉隆德（加拿大）、尤金伲亚·波珀斯科（德国）、吉拉尔多·罗·鲁索（意大利）、工藤晴也（日本）、约翰·劳贝尔（德国）、小泽基弘 (日本)、李光园（韩国）、迈克尔·哈夫卡（美国）、米哈依·顾依达（乌克兰）、罗西·凯泽（美国）、桑德罗·特劳蒂（意大利）、尤里·卡留塔 (俄罗斯)、郑根浩（韩国）
国内参展艺术家名单（按首字母排序）List of Domestic artists (in alphabetical order) :包巍峰、陈明华、陈彧凡、陈秋冬、崔建军、戴士和、党朝阳、董敏、董妍、段正渠、冯斌、顾黎明、何海、洪丹、侯吉明、黄河、黄菁、雷小洲、李学峰、李玉兴、李凡璠、李明、梁彦琦、廖正定、刘顺华、刘少牛、马琦、马志明、毛宗种、砂金、邵译农、石煜、史悠鹏、汪赞、王海燕、王琨、杨参军、杨大伟、杨劲松、叶庆、张杰、张旭、赵文华、赵君、赵越、郑泓、周美花、朱华兴、朱守信
Bao Weifeng、 Chen Minghua,、Chen Yufan,、Chen Qiudong、Cui Jianjun、Dai Shihe、Dang Chaoyang、Dong Min、Dong Yan、Duan Zhengqu、Feng Bin、Gu Liming、He Hai、Hong Dan、Hou Jiming、Huang He、Huang Jing、Lei Xiaozhou、Li Xuefeng、Li Yuxing、Li Fanfan、Li Ming、Liang Yanqi、 Liao Zhengding、Liu Shunhua、Liu Shaoniu、Ma Qi、Ma Zhiming、Mao Zongzhong、Sha Jin、 Shao Yinong、Shi Yu、Shi Youpeng、Wang Zan、Wang Haiyan、Wang Kun、Yang Canjun、Yang Dawei、Yang Jinsong、Ye Qing、Zhang Jie、Zhang Xu、Zhao Wenhua、Zhao Jun、Zhao Yue、Zheng Hong、Zhou Meihua、Zhu Huaxing、Zhu Shouxin
线上展出时间Online Exhibition Time：2020年8月底End of August, 2020
编辑Editor：张旭 邵维桢Zhang Xu,Shao Weizhen
关键字： 内容标签：MilieuandMoment,Dimension,境遇·维度,浙江理工大学艺术与设计学院,,艺术,艺术家,协会会员,乌克兰MilieuandMoment Dimension 境遇·维度 浙江理工大学艺术与设计学院 艺术 艺术家 协会会员 乌克兰
如果本站的内容资源对您有所帮助
献给世界,你的真心,以致来世,以致未来
推荐好文
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}