吾古昔以多见闻为智，原有不辞万里之遐，往访贤人，观名邦者。人寿几何，必历年久远而后得广览备学，忽然老至而无遑用焉，岂不悲哉。所以贵有图史。史记之图，传之四方之士所睹见，古人载而后人观，坐而可减愚增智焉。大哉，图史之功乎。敝国虽徧，而恒重信史，喜闻各方之风俗舆其名胜。故非惟本国详载，又有天下列国通志，以至九重天、万国全图，无不备者。窦也跧伏海邦，窃慕中华大统万里声教之盛，浮槎西来。壬午解缆东粤，粤人士请图所过诸国，以垂不朽。彼时窦未熟汉语，虽出所携图册，与其积岁札记，紬绎刻梓。然司宾所译，奚免无误。庚子至白下，蒙左海吴先生之教，再为修订。辛丑来京，诸大先生曾见是图者，多不鄙弃，羁旅而辱厚待焉。
利玛窦《坤舆万国全图》168cmX382cm 南京博物院藏
缮部我存李先生，夙志舆地之学，自为诸生，编辑有书。深赏兹图，以为地度之上应天躔，乃万世不可易之法。又且穷理极数，孜孜尽年，不舍，歉前刻之隘狭，未尽西来原图十一，谋更恢广之。余曰：此乃数邦之幸，因先生得有闻于诸夏矣。敢不廑意，再加校阅。乃取敝邑原图及通志诸书，重为考定。订其旧译之谬与其度数之失，兼增国名数百，随其楮幅之空，载厥国俗土产。虽未能大备，比旧亦稍赡云。但地形本圆球，今图为平面，其理难于一览而悟，则又仿敝邑之法，再作半球图者二焉。一载赤道以北，一载赤道以南，其二极则居二圈当中，以肖地之本形，便于互见。共成大屏六幅，以为书斋卧游之具。嗟嗟！不出户庭，历观万国。此于闻见，不无少补。尝闻天地一大书，惟君子能读之，故道成焉。盖知天地而可证主宰天地者之至善，至大，至一也。不学者，弃天者也，学不归原天帝，终非学也。净绝恶萌，以期至善，即善也。姑缓小以急于大，减其繁多，以归于至一，于学也庶乎。窦不敏，译此天地图，非敢曰资闻见也，为已者当自得焉。窃以此望于戴天履地者。
万历壬寅孟秋 吉旦欧逻巴人 利玛窦谨撰
关键字： 内容标签：浙江美术馆,利玛窦,坤舆万国全图,心相·万象,,原图,赤道,戴天履地浙江美术馆 利玛窦 坤舆万国全图 心相·万象 原图 赤道 戴天履地
如果本站的内容资源对您有所帮助
献给世界,你的真心,以致来世,以致未来
推荐好文
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}