新国学网:翻拍名著早该叫停 净化荧屏的时候到了

4月1日，全国电视剧导演委员会2011年年会在北京召开，广电总局电视剧管理司司长李京盛在会议上发言表示，不提倡对名著频繁翻拍，也不提倡简单克隆国外剧。李京盛称，2010年到2011年，4部名著翻拍剧陆续播出，并引起广泛关注，专家学者观众有褒有贬，“我们也反思了很多管理经验。我这里明确告诉大家，短期内四大名著不能再拍了。”
短期内四大名著不能再拍，这对于翻拍名著泛滥成灾的影视界来说，无疑是一件好事，可以减少由此而造成的巨大浪费。而对于观众来说，也是一件好事，可以避免翻拍肆意篡改、胡编乱造带来的视觉和心灵污染，还自己一方清净。对于四大名著来说，则更是一件天大的好事，终于可以保持本色，不再被人肆意蹂躏，胡编乱改了！
面对名著的翻拍成风，广电总局总算给了一个“说法”，虽然是“短期”，但态度非常明确，如果能令行禁止，无疑可以刹住影视界热衷翻拍的歪风。
近年来，影视界翻拍成风，一些编剧、导演不是想着出新、创新，而是热衷于“吃现成饭”和“炒冷饭”，翻拍经典名著。但由于种种原因，翻拍的作品往往无法超越旧版，因此，翻拍有“越描越黑”的趋势。而一些编剧和导演，为了能够在翻拍中出新，吸引观众眼球，就对古典名著进行肆意篡改，结果闹出了令人啼笑皆非的一幕幕。比如，有人翻拍《西游记》，剧情中竟然将唐僧说成是“女儿身”，而为了刺激观众，还安排悟空爱上了唐僧，面对如此荒诞的篡改，某导演竟然还说是“尊重原著”。某导演在翻拍《红楼梦》时，为了增加“看点”，竟将黛玉临终设置成“裸死”，这种“以色取胜”的做法，让很多观众难以接受。
可以说，这些导演、编剧翻拍名著，不是推陈出新，而是画蛇添足，让人看了不是滋味。粗制滥造的“新版”，胡编乱造的剧情，让观众大倒胃口。因此，面对一些人的胡编乱造和翻拍泛滥，笔者想说的是，有关单位叫停名著翻拍，净化电视荧屏，是时候了。（池墨）


关键字： 内容标签：翻拍,荧屏,叫停,名著,早该,净化翻拍 荧屏 叫停 名著 早该 净化