2018年10月13日晚，在历史悠久的意大利托斯卡纳波比魁蒂公爵古堡 (Castello di Poppi，又称但丁古堡)中，中意两国音乐家分别用传统的民族乐器和歌曲展开对话，举办了一场别开生面的音乐会。
意大利托斯卡纳波比魁蒂公爵古堡（但丁古堡）外景
此次活动由上海市对外文化交流协会与波比市政府共同主办，意大利柯科钦斯基基金会、魁蒂公爵古堡博物馆共同协办。
始自2014年的“格朗度Grand Tour计划”为上海市对外文化交流协会与意大利柯科钦斯基基金会长期合作项目，每年选择优秀中国艺术家赴意大利不同城市举办艺术展览、演出或论坛等活动，该计划旨在开展丰富多样的中意文化交流，推动优秀中华文化走出去。
古堡外墙海报
10月10日，6位音乐家们从世界各地纷纷汇聚波比，他们来自上海、维也纳、罗马、特利亚斯特、台湾，都是在各自领域成绩斐然的知名艺术家：二胡演奏家赵磊以其高超精湛的演奏技巧和颠覆性的现场即兴能力著称；意大利女高音歌唱家玛丽安娜·普里宠Marianna Prizzon 曾和伟大的帕瓦洛蒂同台演唱；著名德国唱片公司Deutsche Grammophon为唯一的维奥尔琴演奏家玛达莱娜·德·戈博Maddalena Del Gobbo录制唱片；小草，人声吟唱艺术家、古曲复兴践行者、芣苡乐队创建者；鲁特琴演奏家米凯磊·卡雷克Michele Carreca活跃于意大利和国际音乐演奏舞台；来自宝岛台湾的最年轻的中阮演奏家林怡雯极具舞台表现力，有着丰富的和重要乐团合作的经验。
意大利女高音歌唱家 Marianna Prizzon
中国古歌艺术家 小草
意大利鲁特琴演奏家 Michele Carreca
中阮演奏家 林怡雯
意大利维奥尔琴演奏家 Maddalena Del Gobbo
中国二胡演奏家 赵磊
6位音乐家饱含热情，以极具专业的态度展开紧张密集的演前排练，相互切磋，商讨曲目，以深厚的艺术底蕴与音乐造诣，向西方文艺复兴时期经典乐曲和中国经典传统名曲致敬！艺术无国界，音乐无距离，短短几日，音乐家们的合作到达高度默契，双方的音乐对话激发了更多的灵感与火花。
排练现场
10月13日晚，期盼已久的音乐会在古堡中央大厅拉开帷幕。热情的观众挤满了大厅，他们中有来自意大利各地的音乐爱好者、音乐学院专业人士、文化基金会负责人、演出公司、文化协会、艺术家、总统府和波比市政府官员们、还有热情的当地居民等等。
等候入场的观众
古堡中央大厅观众席
波比市市长卡罗·托尼先生兴致勃勃赶到演出现场致欢迎词，他说：“杰出的中意音乐家们欢聚一堂，我们将聆听他们跨地域、跨文化的音乐对话。从各地赶来的很多观众没有找到停车位，下山停车步行上来，纷纷来电要求音乐会能否延迟开始，这种气氛让我感动，今晚注定是一个难忘的夜晚！”
波比市长卡罗·托尼致词
卡罗·托尼市长邀请意大利著名作曲家克劳迪奥·拉菲Claudio Raffi先生主持音乐会，拉菲先生向在场观众详述了举办音乐会的意义，以及本次音乐会曲目选择的含意，并特别介绍了两国音乐家手中的传统乐器的特点和415 Hz调音的效果。
作曲家拉菲主持音乐会
鲁特琴的奥妙
神秘的中国二胡
深沉的维奥拉
音乐会曲目分为两个部分。第一部分“人文主义时代”，观众将聆听中国传统古曲和文艺复兴时期的意大利音乐。第二部分“音乐的魅力”,人类用音乐语言来述说描绘现实，展现情感。
其中，中国音乐家带来了民乐传统曲目《空山鸟语》、具有东方小夜曲之称的二胡曲《良宵》、魏晋古曲《酒狂》、南宋古琴名曲《佩兰》、唐代诗歌《阳关三叠》、春秋古曲《魂系》、《月儿高》等传统曲目。其中曲目《魂系》和《月儿高》均以“古歌”形式亮相。“古歌”旨在将古代琴歌琴曲、民族器乐曲、少数民族歌谣、戏曲经典唱段等极富艺术价值的中国古曲以现代人声吟唱的形式呈现，配以古诗词古文字作为唱词，传播当代东方音乐美学，为这些古雅的旋律找到它们在现代生活中的位置。
节目单（第一部分、第二部分）
最后，拉菲先生特别提到本次音乐会的最后一个曲目，合作六重奏《相遇》，这是他仔细研究了二胡、中阮、鲁特琴、维奥拉等乐器的特点后，满怀激情特意为本次活动创作的曲目。中国和意大利相处遥远，传统文化不同，但通过音乐来表示人们的情感有着很多共同之处。他通过《相遇》期许东方与西方、过去与未来紧紧拥抱，让无国界的美好艺术让中意两国紧密相联。
整场音乐会，中意曲风完美共融，音乐调性承上启下，全场观众无不欢呼鼓掌，惊叹古堡中的中意音乐交流的精彩与感动！
六重奏《相遇》
热情的观众
演员谢幕合影
此次随中国代表团同赴意大利的还有专题纪录片《问鼎世界》剧组。《问鼎世界》讲述品牌故事，在全球范围内采撷精萃，以人文视角阐述品牌悠久的历史文化背景和内涵，以制作精良内涵深厚著称。剧组已与Grand Tour合作多次，与中国艺术家们共同深入文艺复兴发源地，寻访大师足迹，也用镜头记录下艺术家们的灵感之作，留下珍贵的记忆。不能亲临现场的观众们将会在不久后的电视专题节目中看到此次活动的精彩内容。
《问鼎世界》采访艺术家
中意两国位于古代丝绸之路的东西两端，历史上分别创造了灿烂悠久的人类文明。2000多年来，两国一代又一代文化使者共同书写了辉煌的中意文明对话的历史诗篇。在全球化语境下，跨文化的交流与融合成为常态，文化的碰撞产生更多新的可能。
文化不绝，民族不灭。意大利作为西方文艺复兴的发源地，不仅孕育了无数艺术巨匠，也见证着世界艺术的发展与变迁。中国文化博大精深历史悠久，虽历尽沧桑，依然繁荣璀璨，它是中华民族历劫不灭的强大精神支柱和动源。
文化和艺术可以交流互鉴，亦可燃起高度的情感认同。2018“Grand Tour 中意传统音乐对话”为中意两国音乐家提供了互动交流的舞台，在诞生了但丁《神曲》的古堡之中，两国音乐家零距离面对面的沟通与交流，东西方古老传统乐器相聚一堂奏响和谐文明之音，这场跨地域、跨文化、有深度、具特色的音乐对话注定不凡。
2018“Grand Tour 中意传统音乐对话”的价值不仅在于呈现一场听觉和视觉的盛宴，还在于其努力实践跨文化、跨民族的包容性的比较研究。这既是对中意两国悠久艺术交流史的致意，又是对双方艺术交流未来的深切期许。
演出预告
关于格朗度
“Grand Tour格朗度”计划，起源于欧洲的前往意大利探索发现古希腊，古罗马文化的热潮，迄今已有300年历史。随着格朗度计划的扩展，它涉及到各个文化艺术领域，史上有众多的著名作家、诗人、画家、音乐家参与其中，如伏尔泰、哥德、拜伦、巴尔扎克、莫扎特、门德尔松、德加等等。“格朗度”创造出了一大批流芳百世里程碑式的优秀作品，他们的作品成为欧洲现代文化艺术的垫基石。
自2014年开始，中意两国相关机构重启“Grand Tour格朗度”计划，至今巳有五个年头。中国艺术家们陆续来到意大利，他们进入古老的爱特鲁利亚文化和古罗马文化等遗迹进行考察与思考、在托斯卡纳文艺复兴之地进行了实地写生创作和对话。他们的作品分别在意大利“国家东方艺术博物馆”、“突斯卡尼亚市立图书馆”、波比“魁蒂公爵古堡”、“佛罗伦萨绘画学院”等地展览及交流。意大利观众以新奇的眼光观赏到了中国艺术家们作品中表现的意大利情景与人文。意大利著名史学家和艺术评论家们一致对中国艺术家们进入这个有着300多年历史文化传承的Grand Tour 予以极高的赞赏。
几年来，“Grand Tour格朗度”所倡导文化融合艺术无界的理念传播起到了积极的作用；同时，也为意大利大众零距离接触中国文化打开了新的窗口，并为中国与意大利开展文化交流开启了具有典范意义的合作模式。
中意音乐家合影
关于意大利柯科钦斯基基金会
意大利柯科钦斯基基金会由意大利政府批准于2008年成立，由大师阿利桑德罗·柯科钦斯基 Alessandro kokocinski的名字命名。基金会的宗旨是推动意大利与各国艺术家在艺术领域中对各种艺术语言的探索，并邀请世界各地的艺术家来意大利进行交流与合作。
关于波比魁蒂公爵古堡
托斯卡纳波比魁蒂公爵古堡 (又称但丁古堡)建于1191年。但丁流放后长居于此并开始写作“神曲”。古堡内收藏有“神曲”手稿、世界第一本手写在羊皮上的音乐书，还有大量珍贵古书文物。古堡与乌菲齐美术馆形成战略合作关系，按计划举办世界性文化艺术交流活动，有音乐会、展览、国际论坛等，他们已经把Grand Tour列入古堡世界活动计划中。
关键字： 内容标签：文艺复兴,传统音乐,,音乐,艺术,两国,演奏家文艺复兴 传统音乐 音乐 艺术 两国 演奏家
如果本站的内容资源对您有所帮助
献给世界,你的真心,以致来世,以致未来
推荐好文
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}