新国学网:“伊冯娜•雷纳与文慧”双个展：解放身体之后两位舞者的不同选择_伊冯娜•雷纳-剧场-当代艺术-文慧--雷纳-展览-艺术家

编辑：杨晓萌来源：雅昌网

新国学：毛泽东|刘基元新国学教育概览|新国学精神|明学与明品生活 |

展览开幕之前，中间美术馆举办的“伊冯娜·雷纳与文慧：舞蹈即存在”论坛，左起：卢迎华、开幕舞蹈指导老师

展览开幕之前，中间美术馆举办的“伊冯娜·雷纳与文慧：舞蹈即存在”论坛，左起：卢迎华、开幕舞蹈指导老师埃马努埃莱·蓬、杨天歌、梁硕恩、文慧、苏伟

近日，由中间美术馆馆长卢迎华发起，加州大学尔湾分校艺术教授梁硕恩和策展人苏伟联合策划的“伊冯娜·雷纳与文慧：舞蹈即存在”在中间美术馆开幕，呈现了来自美国的伊冯娜·雷纳与中国的文慧两位舞蹈艺术家数十年的艺术历程。这也是首次在中国以美术馆展览的形式，呈现两位创作者的舞蹈剧场，其中包括历史文献、复刻的舞蹈原作、排练视频等，其中复刻两位舞者的舞蹈和剧场作品，会在展览期间定期表演。展览自8月24日起将持续至11月24日。

中间美术馆馆长卢迎华表示：“中间美术馆并不局限于只呈现某一领域的艺术创作，我们所注重的是与多个领域的创作者之间的思想交流与互动。舞蹈是当代文化中重要的创作领域，这次我们在中间美术馆举办这样一个关于舞蹈的展览，亦希望能促进更多关于创作自身和过程的思考。”

“举办此次展览的目的是想促成一个声音的出现，在中国的当代美术馆里展示舞蹈、并且回顾舞蹈家的创作，这还是一件全新的事情。我们希望通过此次展览，拓展美术馆行业的更多可能性。”策展人苏伟说到。

伊冯娜•雷纳与文慧的舞蹈、编舞和电影有意地将日常和个体的历史经验转化为创作，并在这个过程中，改变我们对于日常以及舞蹈的认知。同时，她们的实践向我们展示了一个被舞蹈、音乐和电影创作等实验形式极大地拓展了边界的艺术领域。在这两位舞蹈艺术家的生涯中，她们的舞蹈和创作与当代艺术领域有深入的交集，将她们的创作带进美术馆，秉持了中间美术馆向多种创作形式与思考开放的精神。

对于展览的意义和目的，艺术网采访了中间美术馆馆长卢迎华。

艺术网：此次展览以舞蹈作为主要的展示对象，从美术馆的角度来看，这个展览有着怎样的意义？

卢迎华：中间美术馆更关注创作的思想性，而不是外在的形态或结果，对我们来说，呈现舞蹈、建筑、戏剧并没有太大的区别，创作是没有边界的。我们更关注的是作品背后的内容，如舞蹈的创作逻辑，它是怎么产生的，它所思考和对话的是什么问题。一个严肃和有学术视野的美术馆应该更多地关注非物质性的作品和具有思想性的创作体系，而不应该被商业逻辑所牵引。

艺术网：舞蹈的展示与绘画、雕塑等作品有所不同，它需要美术馆用展览的语言，将舞蹈进行转译，具体来讲，你们都做了哪些工作？

卢迎华：伊冯娜·雷纳与文慧这两个平行的项目都首先共同回溯到两位编舞者最初的创作。我们邀请了伊冯娜·雷纳长期合作的比利时舞蹈家埃马努埃莱·蓬，由她来挑选、指导在中国招募的舞者重演了伊冯娜•雷纳的两支舞蹈，分别是创作于1965年的《三重奏A》和1969年的《椅子/枕头》。这两支舞蹈是雷纳生涯初期最重要的两个作品。展览期间，我们也会与文慧紧密合作，以不同的方式再次上演她创作于1990年代的作品《100个动词》。在重访和再次演绎早期作品的过程中，我们得以探索和理解艺术家为什么这么做，以及到底是怎样做的这些根本性的问题。

伊冯娜·雷纳在中间美术馆的展览我们邀请了同为艺术家的梁硕恩作为策划人，梁硕恩在90年代初期认识雷纳之后两个人一直保持亦师亦友的关系，两者既相互出现在彼此的创作中，又是长期对话与交流的亲密伙伴。虽然并没有接受过专业的舞蹈训练，但梁硕恩深入学习过雷纳的舞蹈并多次在《三重奏A》的不同版本中表演过。

梁硕恩指出，伊冯娜·雷纳是一位“艺术家的艺术家，”即是说，雷纳的创作对许多艺术家产生过深远的影响，包括他自己。我通过梁硕恩的表述和转化更好地认识了雷纳的思想体系。可以说，梁硕恩所策划的这个关于雷纳的展览更像是梁硕恩所创作出的一个整体性的作品，也是一位艺术家向他所尊敬和热爱的艺术家的致敬。我们还与梁硕恩在北京组织了三场雷纳的放映活动，每次活动播放一部不同的片子，并请梁硕恩与不同的实践者对话，介绍并细描出伊冯娜·雷纳创作中内在的逻辑和语言。

舞者在表演《三重奏A》

舞者在表演《椅子/枕头》

文慧的展览则主要发挥了我们美术馆自身策展团队的力量。伊冯娜·雷纳已经有过许多美术馆的展览，而文慧则不同，这是第一次有艺术机构全面和系统性地呈现她的工作，所以我们初期进行了大量的基础性工作，深入文慧的资料和档案，收集、梳理和编排，理清艺术家的创作脉络。可以说认识和表述文慧的工作我们只是开了一个头，我们会在展览期间继续推进这些研究的工作，最终会通过出版物记载下这些挖掘和认知。

艺术网：我看展览中还展示了大量的照片、文献、手稿等资料。

卢迎华：舞蹈和当代剧场都是具有现场性的特点，我们通过大量生动的照片、文献、手稿和录像力图还原两位舞蹈家创作的过程。对于文慧作品的展示，我们觉得大多数观众把她的演出从头到尾看完并不容易，所以就从她作品中截取了其中一些突出的片断进行展示，随后，我们会在美术馆的阅读区，呈现文慧所有表演的完整视频，观众可以自由选择观看。