新国学网:从波恩到北京：境现·中国当代艺术展于北京汉威国际艺术中心揭幕_北京汉威艺术中心-张思永--展览-中国-艺术

编辑：陈小利来源：雅昌网

新国学：毛泽东|刘基元新国学教育概览|新国学精神|明学与明品生活 |

开幕式现场嘉宾合影（）2019年3月15日下午，从波恩到北京：“境现-当代视角下的文化历史与传统”

开幕式现场嘉宾合影

（）2019年3月15日下午，从波恩到北京：“境现-当代视角下的文化历史与传统”当代艺术展开幕式在北京汉威国际艺术中心举行。此次展览展出十位当代艺术家的近期作品，他们分别是钟飙、陈琦、雷子人、陈海、任戎、华庆、袁文彬、沈敬东、艾松、周松，作品涵盖了油画、水墨、雕塑、装置。这些作品以其独有的叙事手法，展示出人与自然，传统、危情和天堂，带来心灵和视觉上的享受甚至更多，同时也展现了中国当代艺术开阔的视野与发展的多样性。

该主题展是在2018年10月至2019年1月期间在德国波恩当代艺术馆展出，获得了中德各界人士的一致好评，为回馈国内观众，故此在原展基础上进行重新策划。比利时布鲁塞尔皇家高等美术学院终身荣誉教授艾米尔先生，批评家、策展人、中国艺术研究院研究员王端廷，批评家、策展人、高远博士和外交部前驻新西兰大使馆领事部主任姜殿昌先生等嘉宾出席了本次展览开幕式。

艺术网＆艺术头条特邀此次展览策展人张思永及参展艺术家，为您现场解读作品

【直播回放】以艺接物而境现，探寻中国当代艺术的过去、现在和未来

策展人、汉威国际艺术中心馆长张思永致辞

开幕式现场

在开幕式上，此次展览策展人、北京汉威国际艺术中心馆长张思永表示：“此次归国展既是在时代共融的背景下，以艺术承载语言，进行有关文化身份、思维美学至生命信仰的跨地域性对话；同时也是将碰撞后的星火重新纳入本土版图中对意义进行新的梳理与审慎。中国当代艺术如果从中国改革开放之初的1978年算起，已走过四十年。回顾这四十年的风雨历程，细心的观众和艺术圈的朋友们会发现，这四十年艺术家的创作大多围绕着三大课题：七十年代末开始、占据整个八十年代的“艺术与社会政治”，而“艺术与商品化”、“艺术本土化与全球化”，则是九十年代以来中国艺术新增加的两大课题。

比利时布鲁塞尔皇家高等美术学院终身荣誉教授艾米尔先生致辞

展览现场：比利时布鲁塞尔皇家高等美术学院终身荣誉教授艾米尔先生、北京汉威国际艺术中心馆长张思永

此次《境现-中国当代艺术展》所展出的十位艺术家的作品，正是基于这样的历史回顾与文化前瞻而挑选出来的。他们的年龄跨度从五零年代到八零年代，整整两代人，无论他们实用的艺术媒介和材料为何，都代表了他们对四十年中上述三大问题以及最近十年对自身成长和经历的文化变化的思考和不懈探索。”

展览现场

在此次展览学术主持、批评家、天津美院教授高岭看来：“‘境现’意味着展览中的十位艺术家作品以视觉形式指向一种带有温度的思维之境，它是情感与理性交融合和之后的一种绵延，是生长着的形而上之地。这种形而上的绵延之境，这种“类存在”的超现实性，让无我无他的远古的广袤大象，增添了中华文化之外不同文明的积极因子。毋宁说，它是中华艺术原有之境的一次拓展和增容，它是“境外之境”，是真正当代意义上的“象外之象”，它的魅力，已然不再是一种单一文明的自有所致，而是多元文明走出自我的阈限而致的共有与分享。

展览现场

因此对于今天的艺术家来说，艺术的本质已然不在于如何忠实地再现世界‘原有的’样子，而在于如何有效地表达世界“应有的”样子。在面对当今世界许许多多的被高度社会化、工业化甚至信息化的疆域，“以艺接物”不仅要走心，更要走“艺”，即需要艺术家对世界艺术的历史脉络和文化走向，对自身文化的传承发展，对科技进步带来的艺术表现媒介和材料等等，都能够有比较系统和深刻的理解。“艺”，不再仅仅是手艺和技巧，而是一种‘众里寻他千百度，蓦然回首却在灯火阑珊处’的能力。”

批评家、策展人、中国艺术研究院研究员王端廷先生致辞

批评家、策展人、中国艺术研究院研究员王端廷从历史维度分析道：“这个展览是中国当代艺术的一个切片，它也反映了中国当代艺术的一些特征，展览试图从文化历史的维度来重新看待这些作品。自鸦片战争以来，中国社会政治、经济和文化方面的巨变无论是时间纬度上所谓的“传统的现代化”，还是空间维度上所谓的“本土的西方化”，究其本质都是“从农耕文明向工业文明的转化”，它带来了人类创造物质财富能力的极大提高，以及物质生活的极大丰富。

展览现场批评家、策展人、中国艺术研究院研究员王端廷先生与北京汉威国际艺术中心张思永馆长

中国目前正处于这样一个大变革和大转型的过程中，整个过程是漫长的，而我们都在参与和推动这一历史变革，所以从这个角度来讲，展览主题“境现”二字正好反映了这一重大历史变迁，中国的艺术呈现出前所未有的多元化，多元化的原因之一就是中外交流比以往更频繁和深化，艺术家的视野变得更为开阔，所得到的营养就越丰富，其作品就越有厚度，所以汉威艺术中心主办的这类国际交流展意义重大。”

外交部前驻新西兰大使馆领事部主任姜殿昌先生致辞

批评家、策展人、高远博士致辞

批评家、策展人、高远博士认为：这次展览汇聚了十位中国当代艺术家，拿出的作品都是最新力作，正如王端廷老师所说的它是‘中国当代艺术的一个切片’，反应中国当代艺术的新景象。在我看来，展览主题“境现-当代视角下的文化历史与传统”中的传统不一定是中国的，就如高岭老师所说的，它是跨文化的、多元化的，它既包括中国传统，又包括世界多种文化的交融。而“境现”二字，可以从展出作品身上看到它们大多是景观式的，呈现的是“境外之境”，作品表现出一种对人文景观的思考。

艺术家致辞（以姓氏首字母排序）