主办：木心美术馆，巴黎巴尔扎克故居展览时间：2019年7月14日－10月31日展览地址：浙江省乌镇西栅景区 木心美术馆 特展厅1、2开幕时间：7月13日15：00-16:00（乌镇大剧院序厅，观众免费预约参加）沙龙时间：7月13日16：00-18:00（乌镇大剧院序厅，观众免费预约参加）
木心美术馆将于2019年7月14日至10月31日期间推出年度特展“文学的舅舅：巴尔扎克”，此次特展与巴黎巴尔扎克故居合作并由巴尔扎克故居馆长伊万·加缪(Yves Gagneux)先生担任策展人。展览将展出逾百件展品：巴尔扎克创作手稿、巴尔扎克作品改编为电影的剧照、海报及不同时代艺术家的巴尔扎克主题创作，其中包括巴勃罗·毕加索、阿尔贝特·马尔凯、奥诺雷·杜米埃等人的绘画作品，另有多件精美的《人间喜剧》插画模板，以上作品均为中国首展。
木心先生说：“我早年就感到自己有两个文学舅舅：大舅舅胖胖的，热气腾腾，神经病，就是巴尔扎克。二舅舅斯斯文文，要言不烦，言必中的，就是福楼拜。福楼拜家，我常去，巴尔扎克家，只能跳进院子，从后窗偷看看。”（选自《文学回忆录》） 本次展览由此命名为“文学的舅舅：巴尔扎克”。展览开幕当天将有一场巴尔扎克主题沙龙，参与嘉宾分别为：伊万·加缪（巴尔扎克故居馆长）、陈子善（作家，华东师范大学中文系教授）、董强（学者、翻译家、北京大学法语系主任）、王树华（傅雷文化研究中心主任）、笛安（作家）、陈丹青（木心美术馆馆长）。
《老处女》修订稿（复印件）Manuscript on The Old Maid(copy)
《老处女》修订稿Manuscript on The Old Maid(copy)（复印件）
前言
木心美术馆馆长 陈丹青
当木心说“巴尔扎克是我舅舅”，他说出了中国读者与欧洲文学的温馨时差：十九世纪法国小说的无数角色，活在中国的二十世纪，他们伴随从木心到我这代读者，渐渐长大，犹如近亲。
当然，高老头与欧也妮·葛朗台，全都获得汉译的名字。说到巴尔扎克，不该忘记伟大的傅雷先生。巴尔扎克是他中年后的翻译志业与内心救赎，而傅雷的结局，会让这位洞察人性的大师，蓦然惊觉：他的笔锋，仍对人间有所不知。
今天，无数中国青年向往巴黎，去过巴黎，我与木心这一代，则是从司汤达、福楼拜、都德，尤其是巴尔扎克那里，想象法兰西。上世纪的四十年代末，木心曾为纪德的逝世哭泣，也为他不能去到巴黎留学而黯然神伤。他至死未能造访法兰西，现在，他的文学舅舅的手稿、遗物和手模，来到他的故乡。
十九世纪法国文学家是中国人的好朋友、老朋友。过去二十多年，中法文化交流超越了几代文学爱好者的想象。感谢巴黎市巴尔扎克故居馆长伊万·加缪先生，感谢他为这次展览亲自遴选了所有展品。
《人间喜剧》插图 Illustration of Human Comedy，漫画家Cartoonist Huard Charles，雕刻师Engraver Gusman Pierre，插画模板Matrix，6.4x6.6x2.356cm, 1910,1950
《人间喜剧》插图Illustration of Human Comedy，漫画家Huard Charles，雕刻师Gusman Pierre，插图模板，6.4x9.9x2.356cm, 1910,1950
巴尔扎克4Balzac 4，巴勃罗·毕加索Pablo Picasso，石版画，23.7x16.8cm, 1952
巴尔扎克肖像Portrait of Balzac，漫画家Cartoonist Huard Charles，雕刻师Engraver Gusman Pierre，插图模板Matrix，10.9x8.9x2.356cm, 1910,1950
前言
巴尔扎克故居 馆长 伊万·加缪
巴尔扎克故居位于曾经的帕西村（village de Passy），面朝埃菲尔铁塔，刚刚整修完毕。展览《文学的舅舅：巴尔扎克》呈现出木心的读解，也重现了巴黎这座故居博物馆的精神。
许多或严肃、或夸张的肖像，为我们留住了巴尔扎克的精气神，尤其是那敦圆的身形、粗悍的样子。《人间喜剧》有着超越时间的魅力，作者去世之后，罗丹、毕加索、马尔凯（Albert Marquet）等大艺术家都对这位小说家充满兴趣。戏剧、连环画、电影无不从巴尔扎克那里获得滋养：根据他小说拍摄的电影已经超过一百五十部！
巴尔扎克的创作源于某种完美主义：手稿上的反复涂改、诸多印刷校样可为明证。这般工作动力，可谓当今所有艺术家的楷模。
《人间喜剧》思想之广阔，鲜有能比肩者。速写画家们时而能幽默捕捉到同时代人的生活状态：拉米（Lami）专注刻画贵族们光鲜优雅的生活，特拉维耶斯（Traviès）和杜米埃（Daumier）以漫画描摹巴黎的小老百姓，莫尼耶（Henri Monnier）对小资产阶级不吝嘲讽。而巴尔扎克不仅描绘出社会的整体样貌，且记述其运行机制。他将个人置于社会运转中阐释，亦如十八世纪那些博物学家对动植物世界的描述和分类。
无论是像葛朗台、拉斯蒂涅一般广为人知，还是像天使塞拉菲塔一般鲜有熟识，两千五百个人物在从埃及到挪威、从西班牙到爪哇的地域上徐徐展开。
巴尔扎克提出一种对社会关系的分析模式，这对昨日的法国，亦如今日的世界，都至为关键。他虽生于法国，如今却属于每一位读者。而为数最多的巴尔扎克读者群，难道不是在中国么？
注：本展览多数展品来自巴黎博物馆协会——巴尔扎克故居
This exhibition has benefitted from major loans from Paris Musées – Maison de Balzac.
关键字： 内容标签：巴尔扎克,文学的舅舅：巴尔扎克,木心美术馆,,舅舅,福楼拜,馆长,加缪巴尔扎克 文学的舅舅：巴尔扎克 木心美术馆 舅舅 福楼拜 馆长 加缪
如果本站的内容资源对您有所帮助
献给世界,你的真心,以致来世,以致未来
推荐好文
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}