新国学网:47组艺术家共同寻找亚洲：首届亚双展暨第五届广三展的“亚洲时间”

编辑：洪镁来源：雅昌艺术网专稿

“首届亚洲双年展暨第五届广州三年展——亚洲时间”开幕式现场　　

“亚洲时间——首届亚洲双年展暨第五届亚洲三年展”展览现场

　　“作为一个生活在全球化环境中的亚洲策展人，应该如何创造呈现区别于西方的艺术?”这是“首届亚洲双年展暨第五届广州三年展”策展人之一金弘姬的疑问，也是这次参展的艺术家和策展人需要回答的问题。2015年12月11日下午3时，“亚洲时间——首届亚洲双年展暨第五届亚洲三年展”在广东美术馆开幕，在接受全球视角的“世界时间”的前提下，以“亚洲问题，全球表述”为核心理念对“亚洲时间”的概念进行表述，“以亚洲的区域概念进行展览呈现，以亚洲的知域概念进行学理探讨”，呈现以中国为主导的、多样化并存的“亚洲时间”，力图引起对以西方为中心的“世界时间”的反思，实现亚洲话语权的寻找和自我身份的确认。　　

总策展人罗一平致辞　　

主策展人汉克·斯拉格致辞

　　本次展览经过历时两年多的筹备，最终确定了由原广东美术馆馆长罗一平担任总策展人，中国社会科学院研究员孙歌担任学术主持，由中国美术馆研究与策划部主任张晴、荷兰乌特勒支视觉艺术与设计研究生院院长汉克•斯拉格为主策展人，韩国首尔美术馆馆长金弘姬、新加坡当代艺术中心CCA艺术总监乌特•梅塔•鲍尔以及英国考陶尔德艺术学院教授莎拉•威尔逊为策展人组成具有全球视野的策展团队，展出来自20个国家的47位/组艺术家涵盖装置、影像、绘画、摄影等多个艺术领域的50余件作品，“在中外比较的视野中，展现亚洲视觉艺术多元化的结构，丰富的艺术表征及其在亚洲当代社会中所扮演的不同角色，突出中国当代艺术在全球化语境和中国社会、历史、文化语境的自主出场和价值重塑”，汇集成一幅具有多样性、复杂性和前瞻性的亚洲文化地图。

广东省文化厅厅长方建宏致辞　　

广东省文化厅副厅长杨树致辞

　　自2014年3月以来，广东美术馆以“寻找亚洲”为主题，先后组织了4次学术会议，3次策展人会议，围绕“亚洲的历史与现状，亚洲概念的梳理”、“亚洲当代艺术的呈现”、“亚洲想象的原理”、“广州连接亚洲的历史渊源”、“关于亚洲双年展的初步构想”、“艺术的形状(亚洲当代艺术的发展现状与态势)”、“‘华人’与‘亚洲’”和“关于亚洲的‘知域’”等专题进行提案发言和讨论，从学理出发，试图在多数亚洲国家组合起来的版图上，寻找那些可以让我们打开视野的媒介。

“亚洲时间——首届亚洲双年展暨第五届亚洲三年展”展览现场

　　亚洲作为一个相对于欧洲的概念，所呈现的文化与制度的差异性并非简单的“亚洲”可以概括。而对于展览另一个主题关键词“时间”的解释，学术主持孙歌引用黑格尔的论述“中国从本质上看是没有历史的”并根据亚洲其他国家的历史发展来类推得出结论，“那么亚洲也是没有时间的”。亚洲目前普遍沿用了西方的计时方式，对于历史的梳理也逐渐走向西方既定的史学轨迹，价值观念更是早已走向国际化路线。在这样的历史文化发展背景下，“亚洲作为世界多样性原理中的一员，面对着需要打破欧美的界定标准、重新思考自己在世界多样性原理中的存在意义，以及建立多元化叙述的任务，然而我们的知识界却没有准备好打破二元对立的思想体系”。　　