新国学网:21世纪怎么“玩”摄影？11位中德艺术家呈现“复制之外”的可能

编辑：谭娟来源：雅昌艺术网专稿

“复制之外”中德当代摄影展嘉宾合影

　　2018年4月7日下午16时，由GCA星汇当代美术馆主办，黄中华担任出品人，杨述担任艺术总监，杰拉德·古德洛(Gerdard.Goodrow)担任总策展人，成国琴与KrisScholz 联合策展的“复制之外”中德当代摄影展在重庆两江新区的星汇当代美术馆拉开帷幕。

“复制之外”中德当代摄影展开幕式

　　据了解，此次“复制之外”中德当代摄影展是继“德国8：德国艺术在中国”之后，中德之间的又一次合作。“复制之外”中德当代摄影展于2017年在北京亮相后，重庆作为巡展第二站。

“复制之外”中德当代摄影展

　　展览汇集了来自中国的五位摄影艺术家(杨嘉茜、单飞鸣、王宁德、徐勇、张巍)和来自德国的六位摄影艺术家(AndreasGefeller、CorinaGertz、KrisScholz、MichaelReisch、MichealReisch、SamuelHenne)的近70件作品试图将摄影的多种可能性被发现、扩展出来。

“复制之外”中德当代摄影展

“复制之外”中德当代摄影展（左一：联合策展人/艺术家KrisScholz）

　　此次展览的主题是来自策展人对“复制以外”这个问题的不断追问，作品中提出当代摄影两大派别之间的差异和问题。分歧起着关键作用，究竟记录和复制意味着什么?摄影必须要以现实世界相关作为起点，还是可以进行纯粹的视觉发明?是否需要相机，或者可以借助计算机“构建”图像，或者也许让自然创造出来?一张照片必须清晰可读才可以将其作为记录的功能来判断?

张巍作品《人工剧团--不知名妇女肖像》

“复制之外”中德当代摄影展

　　自19世纪后期发明相机以来，摄影的主要焦点或多或少在于可视化世界的客观记录，以“用光绘制”的图像形式再现。“摄影是什么?展览从这个角度去理解会比较好。‘复制之外’不是拷贝一个场景，而是由艺术家很多的想法构成的。我们通常所说的摄影概念之外的，在当代艺术的语境下传统的方法大家都不满足，艺术家们在找寻一种原因，用不同的媒介去突破它的一种可能性。比如，用3D软件电脑生成的，用拼贴呈现出来的和对象完全不一样的作品等。11个艺术家通过展览及作品提出问题，让大家体验不同的方式和方法。”此次展览艺术总监杨述对雅昌艺术网如是说。

左一：艺术总监杨述开幕式致辞左二：艺术家 Corina Gertz

　　我们如何处理那些精确拍摄的物体和空间的图像，它们既不做记录也不评论，仅仅就是呈现。带着这些疑问，策展人将展览作品以“记录与创建之间”、“自然的另一种景象”、“由两者之间的边界到抽象”及“其它肖像”为脉络归纳为这四类，而我们众所周知摄影作为视觉艺术，与其它艺术形式上有一个最重要的区别就是——可复制。

“复制之外”中德当代摄影展

　　复制是一种手段、一种技术、一种误区，一把双刃剑，复制时代的到来是不可避免的，摄影技术带来的“复制”，作为创造者的艺术家和作为观赏者的我们是可以正面的去面对它，甚至是可以将其推到一个新的层次。

“复制之外”中德当代摄影展

　　此次展览艺术家利用自己的作品向观者展现无论人物还是抽象、模拟还是数字、有无使用相机，展览的主旨是展现，而非再现，摄影艺术的关键是创造而并非复制，并希望在这复制之外的创作中能给予摄影艺术一个崭新的定义。

GCA星汇当代美术馆馆长黄中华开幕式致辞

　　正如总策展人杰拉德·古德洛(Gerdard.Goodrow)所说：“这次展览的作品你需要多看几次、并且集中精力地看，这也是在挑战我们作为观者质疑我们自己的视觉感知观和习惯。”这次展览的很多画面都极具“谎言”，艺术家不是在误导观众，而是揭示各种“真理”。也就是我们认为我们所看到并非我们实际看到的。

“复制之外”中德当代摄影展

　　谈起此次展览的举办，GCA星汇当代美术馆馆长黄中华对雅昌艺术网说，德国是当代艺术的大国，重庆跟德国在文化艺术上的交流是非常有价值的。美术馆把德国好的展览和艺术家带到重庆，不仅跟星汇的办馆理念一致，而且有利于提升一座城市的人文精神和艺术鉴赏水平。美术馆每年保持5-6场的展览，与重庆市民，各行各业的朋友们一起分享国内、国际的当代艺术大餐。