新国学网:越王井变粤王井? 广州市民指出越王井石匾有错字

有市民指出越王井石匾出现错别字，规范用法应为“越” 
    近日，有市民指出广州市重点文物保护单位越王井的石匾出现了错别字，把“越”王井写成了“粤”王井！更有好事者还用黑色墨水笔在“粤”字上画了个圆圈。 

    越王井藏身于应元路西端、省科学馆后院围墙内，相传为南越王赵佗所掘。明天顺年间(1457～1464年)，广州府通判曾把越王井列为广州十大名泉之一(排名第八)。1983年，越王井被广州市人民政府公布为市级重点文物保护单位，并立有刻着“粤王井”字样的石匾。但这口古井并不对游人开放。 

    石匾上究竟应用“粤”字，还是“越”字，生活在越王井附近的街坊各有看法。在省科学馆工作的陈先生说，相传南越王曾用过此井的水，因而得名，应该是同一个字，而且广州以前是南越国，这是那时候的井，井名应该是那时候定下的，应该是南越王的“越”，而不是“粤”。不过，也有老街坊认为“粤王井”根本没错。家住洪桥街的市民高先生说：“如果单凭南越王，就肯定说粤王井应该用‘越’，这样根本说不过去，而且‘粤’字也可以代表广东的意思，取名粤王井也未尝不可。” 

    记者在中国广州网上看到，粤王井既可作“粤”，亦可作“越”。据了解，在古时候，“越”字与“粤”字有通用的情况。根据《汉书》和《史记》记载，“南越国”、“南越王”有时也写作“南粤国”、“南粤王”，不过一般情况下都是用“越”字比较多，所以后来在公布规范的用法时，都选择了“越”字，今天的“越秀山”、“南越王墓”等，都是以“越”字为标准。 

    相关链接 

    越王井(粤王井)是广州最古老的井，相传为南越王赵佗所掘，原井呈方池状，宽丈余。到宋代，番禺县令于伯桂加盖大石板，并开凿9个井眼，方便汲水，所以又叫九眼井，今仍存“九眼古井”石碑。1983年此井被定为市级文物保护单位。 

关键字： 内容标签：越王,广州,指出,市民,有错字,井变粤王井,井石匾