新国学网:日版《西游记》遭抨击 唐僧“变身”白衣女

孙悟空扮演者六小龄童曾气愤表示“名著可以改编，但是要有底线，不能瞎改”。然而日本却拍摄了一部言情版的电影《西游记》，该片在去年的戛纳电影节进行宣传时，遭到来自中国网友“破坏原著主题”的指责。尽管该片未在中国上映，但昨日记者在新浪播客频道却发现了该片的完整版，尽管上传时间只有一天多，但已经遭到了众多网友的质疑和抨击。
在日版《西游记》中，唐僧由演技派女星深津绘里反串，而日本青春偶像组合SMAP成员之一的香取慎吾在片中饰演颇有些“无赖”气质的孙悟空，日本著名笑星内村光良和伊藤淳史分别扮演沙和尚与猪八戒。不过在装扮上，原本该是袈裟在身的唐僧变得白衣飘飘，孙悟空穿上了夸张的迷你裙，猪八戒则戴起犹如小丑一般的红绿大檐帽。更有甚者，徒弟几个脾气暴躁，动不动就来干上一架，而勇敢智慧的孙悟空也变成了一个好吃懒做的人。
故事情节方面，这部日版电影《西游记》也相当无厘头：以天竺取经为目标的三藏法师，与弟子悟空、沙僧、猪八戒一行四人取经，在途中遇到某小国的公主玲美。玲美原本来自富饶的沙漠国家，但是妖怪金角、银角兄弟把她的父母变成了乌龟，玲美希望师徒四人帮助自己惩罚妖怪。可是妖怪非常难以对付，玲美和悟空他们反而被妖怪逼迫到了穷途末路……更让人觉得不可思议的是，在影片中，孙悟空和女妖谈起了恋爱。
这个视频一经在网上传播，就立刻引发了网友们的激烈讨论，有不少气愤的网友表示，这样拍中国的经典名著完全就是“垃圾”。不过也有网友表示：日本人将《西游记》的主题糟蹋得不成样子了，完全是对《西游记》的污辱，我们指责、气愤又有什么用呢？与其这样，倒不如拍出属于我们自己的电影《西游记》，让真正原版的孙悟空、唐僧走向世界。还有人建议，中国应尽快立法保护名著，绝不能让中国的文化遗产变成“文化遗恨”。 (来源：四川新闻网-成都商报)


关键字： 内容标签：西游记,唐僧,抨击,变身,白衣,日版