新国学网:台湾"无敌女小生"惊艳上海"秀"时髦上海方言

台湾“无敌小生”孙翠凤和明华园来了！这让移居上海的台胞和沪上新老戏迷都为之惊艳。
20年前的11月，海峡两岸恢复民间人员往来，从此两岸文化艺术的民间交流亦日渐热络。20年后，又是11月，台湾最富盛名的歌仔戏“女小生”孙翠凤在上海首度登台开唱，可谓机缘巧合。
据孙翠凤的夫婿、明华园团长陈胜福回忆，早在1990年，明华园就赴北京公演了。时隔近20年，“无敌小生”孙翠凤高调亮相大陆，惊艳上海。陈胜福介绍说，明华园此番上演的《剑神吕洞宾》，传达的是“勇气才是真正的青龙宝剑”。
上周末在上海公演两场的《剑神吕洞宾》，是台湾明华园剧团近年来的经典代表作，剧中以华丽而魔幻的写实风格，讲述八仙传奇人物吕洞宾经神仙汉钟离指点悟道的故事。
在近三个小时里，上海观众看到的是一出“不落幕的时尚歌仔戏”。在孙翠凤的创意下，演出中还特别“秀”了几句时髦的上海方言，顿时引来观众的欢笑。
“两岸间的戏曲文艺交流，让我感觉特别温馨”，上海首演后，孙翠凤坦言，自己之前没想到有那么多年轻“粉丝”会来捧场，希望明华园今后还能来大陆，推动更大规模的艺术交流。
在闽台地区流行近百年的歌仔戏，是两岸千丝万缕渊源的历史见证。而成立于1929年11月的台湾明华园，走过近八十载，三代薪火传承，也亲历了百年歌仔戏的传承和创新。如今，声光电等高科技又被大胆融入这一老剧种。
用“明艳”来形容孙翠凤和她的戏，可谓恰如其分。台下，她杏目微颦、幽幽道来。台上，则是明眸善睐、英姿绰约。只见一身戎装的她“上天入地”、身手非凡，让人很难想像眼前倜傥的“吕洞宾”，其实在台下早已是一位母亲。
“戏如人生”，孙翠凤本人带给大陆观众的还有一份“惊奇”。这位台湾歌仔戏“奇女子”，20多岁嫁入明华园家族，以媳妇身份学戏，虽是半路入行，却能学得三昧。从跑龙套，到扮丫鬟和花旦，再到演小生，最终孙翠凤成为第一台柱，十几年间饱偿艰辛。
在台北曾引发万人空巷、在上海同样令人惊艳的孙翠凤，如今肩负着明华园与歌仔戏前途复兴的使命。继上海之后，在这个金秋，杭州、南昌、深圳等地的观众，已在期待这位台湾“金字招牌”的首度大陆巡演。（许晓青）


关键字： 内容标签：上海,台湾,小生,方言,时髦,惊艳,无敌