新国学网:大连杂技团的杀手锏: 用创新诠释经典

《不来梅的四个音乐家》剧照
 
不久前，在上海世博会德国国家馆日当天，来自大连杂技团的年轻演员在不来梅城市馆内为时任德国总统克勒表演了浓缩版的音乐杂技剧《不来梅的四个音乐家》。他们以平衡晃管、口吐乒乓球和手抛彩球的杂耍迎接贵宾，又按照驴、狗、猫、鸡自下而上的次序依次叠起，组成不来梅音乐家的经典造型，逗得克勒哈哈大笑。世博会开园以来，《不来梅的四个音乐家》已经在世博音乐广场演出近70场，向来自世界各地的游客展示中国杂技对经典的诠释，而这次机会并非偶然。
中国创作打动德国人
“以往，常是国内的文艺团体请外国人来进行创作，这次换成我们来为外国人打造节目。”大连杂技团团长齐春生说。原来，《不来梅的四个音乐家》这部代表德国不来梅馆演出的音乐杂技剧，从剧情、音乐到人物形象设计等，都是由大连杂技团一手完成。
谈起这次合作，齐春生告诉记者，2009年8月，该团的杂技剧《胡桃夹子》在上海大舞台连续5场演出，场场爆满，而这次成功的商演，还让杂技团得到了一个意外的收获，那就是引起了参加上海世博会的德国不来梅馆筹备工作人员的关注。
“事实上，德国不来梅馆筹备方在与我们取得联系的同时，也很直接地告诉我们，还有好几个艺术团体也在他们的考察范围内。其中，呼声最高的是德累斯顿国立交响乐团，这是一支世界上最古老的交响乐团，在全球交响乐界，享有极高的声誉。”齐春生说，“面对这样一个强大的竞争对手，说实话，当时我们心里一点儿底都没有。”
尽管进驻世博会德国不来梅馆的把握并不大，但齐春生和他的创作班子还是努力争取。为早日创作出这台新杂技剧，所有创作人员今年春节期间全都没有休息，“从编剧、作曲，到舞美设计制作等，每一个细节全都精益求精，力求完美、有新意，争取打动评审专家们的心”。经过60天的创作，《不来梅的四个音乐家》逐渐成形，除了保留童话原著的内容之外，“为了呼应上海世博会，我们还把音乐杂技剧的结尾设计成应上海世博会吉祥物海宝之邀，‘四个音乐家’乘飞机来到中国，然后乘坐磁悬浮列车抵达上海世博园，参加文艺演出等内容。经过两天的节目介绍，最终我们这台杂技剧赢得了所有专家的一致好评，演出任务就交给我们了。”齐春生说，“本来主办方希望我们在世博会期间演出该剧300场，但是考虑到演员的体能情况，经过协商，预定演出120场左右。”
剧目演7年的目标并不遥远
《不来梅的四个音乐家》之所以能够打动评审专家，还有一个重要原因，就是从2000年开始就踏上改革之路的大连杂技团，基于市场需求积极创新，大胆将绳技、手技、晃管和双人对手等杂技技巧与舞蹈、魔术、音乐等多种元素融合，走出了一条创作情景杂技剧的演出之路，先后推出了杂技剧《西游记》、《胡桃夹子》等很受海外市场青睐的剧目。从2008年至今，《胡桃夹子》在欧洲4个国家的45个城市演出140多场，票房超过2000万元；今年10月10日，《胡桃夹子》将作为上海世博会压轴演出剧目之一在世博会文化中心上演，其后将第三次赴欧洲巡演，预计演出3个月、70场。
齐春生说，创排一部剧，他们首先要考虑的是观众和市场，其次才是能否获奖。对于《胡桃夹子》未来的市场前景，齐春生很有信心。“每一次巡演我们都会根据观众和市场的需要进行调整，观众需要什么我们就演什么，看看国外叫好又叫座的演出团体都是这样做的。所以，我对《胡桃夹子》在国外演出市场的前景很乐观，我认为，一台优秀的剧目应该最少有7年左右的寿命，而就现在来看，这个目标的实现没有什么问题。”
永远不能停止创新
总结近年来在海外市场打拼的经验，齐春生颇为感慨地对记者说：“永远不能停止的，就是创新。”在他看来，杂技作为一项传统艺术，已从当初的纯技巧表演逐步演变成为一门以技巧为核心、充分利用各种综合艺术手段、不断追求更深文化内涵和更高审美层次的舞台表演艺术，而如何创新、怎样创新关乎中国杂技的生存和发展。
“杂技要被市场接受、保持生命常青，就要吸收其他优秀元素，要对传统杂技艺术进行改良创新，而不能禁锢在某一种固定模式中。”齐春生以今年10月即将与观众见面的剧目《霸王别姬》为例说：“《霸王别姬》中无一句台词，剧情全部靠音乐、舞蹈、杂技、武术等来表现。无论是杂技还是舞蹈，都是与生活场景的表现融为一体，根据剧情的发展合理地出现在剧中，并不细究是舞蹈还是杂技。”在他看来，全新打造的《霸王别姬》只是一出剧，至于究竟是什么剧，要交给观众来判断。
“同样材质的皮包，一样的做工，为什么在法国的LV就能卖几千法郎，而国内自产的皮包却只能卖200元左右？因为我们缺乏品牌与产权。杂技艺术也一样，要摆脱薄利多销的局面，获得国外市场的肯定，就需要创造品牌效益。怎么才能拥有自己的品牌与产权？在我看来最关键的就是要创新。文化艺术一定要在继承的基础上创新，才有生命延续力，才可能真正地实现文化艺术层面的‘走出去’。”
齐春生说，《胡桃夹子》在剧情方面有较大改动，把经典拉进现代，增强剧目的时代感与现实气息，唤起观众内心的纯真情感，引领人们积极乐观地面对生活，赋予了剧目新的灵魂；《不来梅的四个音乐家》融入了节能环保、人与自然和谐相处等理念；《霸王别姬》表达出对战争的厌恶、对爱与美的向往……
有创新，才会传达出现代人对经典的理解和诠释，那些经典才可能变成杂技团的品牌剧目，杂技这门古老的文化艺术才能有市场竞争力。


关键字： 内容标签：杂技团,大连,杀手锏,诠释,创新,经典