新国学网:"李逵"竟不敌"李鬼" 《哈利波特》中国遇尴尬

中新网8月7日电 湖南在线消息，在新近发布的“开卷畅销书排行榜”上，借同名电影热映之势，英国著名女作家J.K.罗琳的《哈利波特与混血王子》一举强势杀进该排行榜，上榜仅一个月，就获得了第34名的不俗销售成绩，而湖南童话作家周艺文的魔幻作品《冒险小王子--流星复活者》也首度跻身该排行榜，排名居第14位。


      《冒险小王子--流星复活者》热销的强劲势头，无疑让“史上最富有作家”J.K.罗琳尴尬和郁闷不已，“后来居上”的《冒险小王子》系列被业界称作是“中国版的《哈利波特》”，并一度曝出在情节上与“哈6”有不少于18处的雷同，存在严重的“剽窃”嫌疑，而如今“李逵”反倒不敌“李鬼”，J.K.罗琳“想不通”似也情有可原。 


　　而图书界资深人士分析表示，J.K.罗琳的《哈利波特》系列已在全球畅销十多年，读者难免会有审美疲劳，而作为出版人出身的周艺文，显然要更加熟谙和尊重中国的文化传统和阅读习惯，对中国儿童的阅读心理有更为驾轻就熟的把握，“《哈利波特》不敌《冒险小王子》，其实有着文化差异、语言习惯、营销力度等多方面的原因，绝非是偶然所致”。 

关键字： 内容标签：李逵,不敌,中国,哈利波特,尴尬,李鬼