新国学网:李少红、叶锦添让新《红楼梦》“一片惨绿”(2)

《红楼梦》中人到底什么样 
　　在网友一边倒的反对新版《红楼梦》造型声中，也有人持赞成意见。比如反反复复用“国际化”来标榜新版《红楼梦》的创新和独到之处。所谓国际化或是创新、意境、写意之类的说辞，其实都是在给自己找累。在服装上，时代就是如来佛，任凭你再大胆、再有想象力，终究跳不出他的手掌心去。《西游记》里“雨润红姿娇且嫩”的杏花仙子色诱唐僧时，应该是把自己最好的行头穿上身的，却不料作者受时代所限，对女人衣裳见识可怜，让仙女“穿一件烟里火比甲轻衣，衬一条五色梅浅红裙子”。 
　　没有哪一个小说家能够脱逃时代的印记去想象笔下女主角的衣裳，也没有哪一个服装设计师能逃脱时下的服装潮流去缝制什么国际的、空前绝后的衣服，还不如老老实实尊重原著。
　　要不，就学学英国人改编名著的劲头吧。无论是在演员选择、情节、场景还是服装等各个方面，都严谨地遵循着原著。侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂形容她笔下的大侦探波洛有鸡蛋一样形状的脑袋。英国人真的就找来了小个子、长着鸡蛋形脑袋的演员大卫·斯科特，他精明而敏感的外貌就像是为波洛而生。还有1983年BBC版的《简·爱》里，那个娇小白净、有深深酒窝、明亮眼睛的女孩，直让人怀疑以她那样的身高和长相除了演简·爱以外，还会不会得到别的机会。但她实在是太适合演简·爱了——你不得不佩服英国人在选角方面所下的工夫。
　　再回头看新版《红楼梦》的选角。让人几乎怀疑李少红们是否完整看过原著。演宝玉的于小彤（少年）和杨洋（成年）都是清瘦、冷漠的样子，要知道宝玉是“面若中秋之月，色如春晓之花”的。书里王道士一见宝玉就说：哥儿又发福了。一句“发福”，活脱脱画出一个可爱、带点婴儿肥的少年形象。而宝钗是“肌骨莹润”“脸若银盆”的，87版的宝钗张莉就很有这种味道，是老少皆宜的丰润甜美，但新版宝钗几乎和黛玉一个模子，看照片几乎分不清钗黛。
　　去采访王扶林导演时，他夫人说她昨晚看了个电视节目，里面请来一个外科医生，对着电脑指点《红楼梦》诸人物的面相，比如宝玉的鼻子怎样，黛玉的下巴怎样，诸如此类。“王夫人”很疑惑，有些忿忿不平：“《红楼梦》能这样选人吗？不讲气质、味道，纯以外科医生的眼光来挑剔面貌？”
　　在87版《红楼梦》中出现的那些演员，除了邓婕之外，没有谁红起来，此后，他们几乎消失在影视屏幕上。导演王扶林对欧阳奋强说：“你适合演贾宝玉，就说明在今天这个时代，你不会适合演别的角色。”后来的欧阳奋强转行当了导演。同样的话，王扶林也告诉过陈晓旭，“你要是什么角色都能演的话，你就不是林黛玉了。”
　　王扶林认为选演员是《红楼梦》最大的特色。“当然我可以选高大的、成熟的演员，有可能也比他们演的更好，但那样的话你怎么表现意绵绵静日玉生香，把两个人在床上互相咯吱表现的那么稚气可爱，一点不会让人产生肉麻、下流的想法？”
　　李少红们真该去听听王扶林的经验之谈。要超过前辈，首先，要站在他们的高度上。

关键字： 内容标签：红楼梦,让新,李少红,叶锦