新国学网:境遇·维度_Milieu_and_Moment-Dimension——2_境遇·维度-浙江理工大学艺术与设计学院-协会会员-艺术家-美术学院-布面

前言Preface突如其来的疫情打破了人们寻常往复的生活，身处同种境遇的我们意识到彼此的命运已然相连

前言Preface

突如其来的疫情打破了人们寻常往复的生活，身处同种境遇的我们意识到彼此的命运已然相连。泰纳曾言：艺术创作或许被“种族（race）”、“环境（milieu）”和“时代（moment）”三者所决定，但共同的境遇并没有带来艺术现象的千篇一律；因为，存在于集体的共同心理已经跨越时空，跨越不同个体、媒介和种族的屏障；此时的艺术家更加关注个体的内在审视和生命意志。艺术，永远属于人之精神，艺术家，永远是人之心灵、人之生命、人之为人的创作者，而艺术作品，不仅是向外具身的媒介，也是向内审视自我的结晶。

The sudden outbreak of the COVID-19 broke the normal life of people back and forth, we are in the same situation and realize that our fates are strongly linked.Turner once said that artistic creation might be determined by "race", "milieu" and "moment", but the common circumstances did not bring the identical of artistic phenomena. Because the common mentality that exists in the collective has crossed time and space, across the barriers of different individuals, media and races，artists at this time pay more attention to the inner scrutiny of individuals and the will to life. Art always belongs to the human spiri. The artist is always the creator of the human's soul, human's life and the human itself. Artwork, however, is not just an outward-facing medium ,but also about looking inward at yourself.

本次展览共邀请来自10个国家的60多位艺术家，将以不同的艺术形式和媒介，尝试回答：此时此刻，艺术家之为艺术家，如何呈现当代的视野与维度，如何面对当下，面对未来。

This exhibition invites more than sixty artists from ten countries, they will use different art forms and media trying to answer: At this moment, how artists present contemporary vision and dimension, how they face the present, face the future.

（文/朱也）

(By Zhu Ye)

本期参展艺术家Exhibited artists in this part

Sandro Trotti (Italy)、Annette Kössler (Germany)、Zheng Genhao (South Korea)、Eugenia Popesco(UK)、Cerj Lalonde(Canada)

桑德罗·特劳蒂（意大利）、安妮特·科斯勒（德国）、郑根浩（韩国）、尤金伲亚·波珀斯科（英国）、瑟杰·拉隆德（加拿大）

砂金、赵文华、党朝阳、马琦、刘少牛、李学峰、崔建军、汪赞、廖正定、包巍峰、史悠鹏、董敏、赵君、赵越、侯吉明

Sha Jin、Zhao Wenhua、Dang Chaoyang、Ma Qi、Liu Shaoniu、Li Xuefeng、Cui Jianjun、Wang Zan、 Liao Zhengding、Bao Weifeng、Shi Youpeng、Dong Min、Zhao Jun、Zhao Yue、Hou Jiming

Sandro Trotti 桑德罗·特劳蒂

意大利当代著名画家。1934年出生于意大利马尔凯区。1949年考入罗马艺术专科学校，现为意大利罗马美术学院终生教授。2005年至今任广州美术学院客座教授；2006年任湖北美术学院客座教授；2008年任中央美术学院客座教授；2015年获意大利参议院颁发杰出人物奖。2013至今任广州美术学院写意油画高研班教授。

A famous contemporary Italian painter. He was born in Marche, Italy, in 1934. He was admitted to Rome Art Academy in 1949 and now he is a tenured professor of Rome Art Academy. 2005 - present, Visiting Professor of Guangzhou Academy of Fine Arts; 2006, visiting Professor of Hubei Institute of Fine Arts; 2008, Visiting Professor of Central Academy of Fine Arts; In 2015, he was awarded the Outstanding Person Award by the Italian Senate. 2013 till now Professor of freehand Oil Painting High Research Class, Guangzhou Academy of Fine Arts.

Double body/Oil on canvas /165×150cm/2016

双人体/布面油画/165×150cm/2016

Annette Kössler 安妮特·科斯勒

studied at the art academy düsseldorf in the class of Thomas Grünfeld and Gregor Schneider, master student Gregor Schneider. Now lives and works in Berlin.

就读于杜塞尔多夫艺术学院，师从托马斯·格伦菲尔德和格雷戈·施耐德，格雷戈·施耐德的研究生。现工作生活于柏林。

Untitled/bronze,paint/15cmx10cmx10cm/2019

无题/青铜，涂料/15cmx10cmx10cm/2019

Zhen Genhao 郑根浩

1991年毕业于又石大学东洋画系毕业，2004年中国中央美术学院硕士研究生毕业，2013年中国人民大学国际关系学院博士研究生

In 1991, graduated from The Department of Oriental Painting of Youshi University.In 2004, graduated from the Central Academy of Fine Arts.In 2013, graduated from the School of International Relations of Renmin University of China

Miss/Mineral pigment /162.2×130.3cm

思念/矿物颜料/162.2×130.3cm

Eugenia Popesco 尤金伲亚·波珀斯科

出生于1993年，英国伦敦皇家艺术学院纯艺、印刷硕士，2015 - 2017(全额奖学金学生，论文成绩-优异)伦敦艺术大学坎伯韦尔艺术学院，插画学士，2012 - 2015(一等荣誉)英国伯恩茅斯艺术大学客座讲师

Born in 1993, Master of Pure Art and Printing, Royal College of Art, London, UK, 2015-2017 (full scholarship student, thesis score - Excellent) camberwell College of Art, University of the Arts, London, Bachelor of Illustration, 2012-2015 (first Class Honor)Visiting lecturer at Bournemouth University of the Arts

Lockdown Still Life (In The One Bed)/ Watercolor on canvas & acrylic / 75x100cm/2020

Lockdown Still Life (In The One Bed)/画布上水彩 & 丙烯/75x100cm/2020

Cerj Lalonde 瑟杰·拉德隆

1954年生于加拿大，现常驻迈阿密的工作室进行创作。

Born in Canada in 1954, he is now based in His Studio in Miami.

The Sliver Passage 1.0/Acrylic on canvas/54×48 inches

狭窄通道1.0/布上丙烯/54×48英寸

砂金 Sha Jin

油画家，现任中国美术家协会油画艺术委员会委员、中国油画学会理事、中国美术家协会会员、内蒙古大学艺术学院美术系教授。北京中国写意油画研究院常务理事。

He is currently a member of the Oil Painting Art Committee of The Chinese Artists Association, a director of the Chinese Oil Painting Association, a member of the Chinese artists Association, and a professor of the Department of Fine Arts of Inner Mongolia University. Executive Director of Beijing Chinese Academy of Freehand Oil Painting.

春游系列丶秋/布面油画/100×80cm/2017

Spring Outing series, Autumn/Oil on canvas /100×80cm/2017

赵文华 Zhao Wenhua

1955年出生于内蒙古，自由艺术家。

Born in Inner Mongolia in 1955，freelance artist.

千年-7/布面油水混合材料/150x150cm/2018

Millennium -7/ Oil-water mixture on canvas /150x150cm/2018

党朝阳 Dang Chaoyang

1968年生于湖南，1992年毕业于湖南师范大学美术学院，2002年毕业于中央美术学院油画系材料与表现工作室，中国美术家协会会员，湖南省油画艺委会主任,湖南省油画学会副主席

现任教于湖南师范大学美术学院，教授，博士生导师，中央美术学院油画系材料艺术工作室导师组成员，现工作和生活在北京、长沙。

Born in Hunan province in 1968，He graduated from Hunan Normal University Academy of Fine Arts in 1992，He graduated from the Material and Performance Studio of the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts in 2002，Member of Chinese Artists Association，Director of Hunan Oil Painting Art Committee, vice chairman of Hunan Oil Painting Society，Currently teaching in Hunan Normal University Academy of Fine Arts, professor, doctoral supervisor，He is a member of the instructor group of the Material Art Studio of the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts, and currently works and lives in Beijing and Changsha。

线·迹系列-10 NO.05/综合材料/150x180cm/2010

Line · Trace series -10 NO.05/ Composite material /150x180cm/2010

马琦 Ma Qi

1994年毕业于中国美术学院油画系，2005年获中国美术学院油画硕士学位。1994-1999 工作于江南大学设计学院。1999年起工作于浙江外国语学院艺术学院，副教授。2012-2013，中国美院访问学者。2016，荷兰ArtEZ艺术大学AKI学院访问学者。2017，荷兰海牙皇家艺术学院访问学者。

She graduated from the Oil painting Department of China Academy of Fine Arts in 1994, and obtained the master degree of oil painting from China Academy of Fine Arts in 2005.1994-1999 worked in School of Design, Jiangnan University.Since 1999 worked in Art School, Zhejiang Foreign Languages University.associate professor

2012-2013 Visiting scholar at China Academy of Fine Arts.2016, Visiting scholar at AKI College, ArtEZ University of the Arts, Netherlands.2017, visiting scholar at the Royal Academy of Art in The Hague, Netherlands.

动物性线条/布面油画/170cmx170cm/2018

Animal lines/oil on canvas /170cmx170cm/2018

刘少牛 Liu Shaoniu

安徽桐城人，教授，南京工程学院艺术与设计学院副院长，中国美术家协会会员,江苏油画学会理事，江苏省文化产业学会艺术创意产业专门委员会副主任，作品多次参加全国性展览，曾在巴黎国际艺术城访学及欧洲多国游学。

He was born in Tongcheng, Anhui Province. He is a professor and associate dean of School of Art & Design in Nanjing Institute of Technology, member of Chinese Artists Association, director of Jiangsu Provincial Oil Painting Society, associate dean of Art and Creative Committee of Jiangsu Provincial Cultural Industry Association. His artwork have been exhibited in many national exhibitions, and he has participated in a study tour in Paris International Arts City and many other European countries.

春色满园·9/布面油画/170×180cm/2018

Spring full Garden ·9/ Oil on canvas /170×180cm/2018

李学峰 Li Xuefeng

毕业于内蒙古大学艺术学院，中央美术学院材料艺术工作室。中国美术家协会会员、国家二级美术师、宁波画院执行院长、北京当代写意油画院理事。

Graduated from Inner Mongolia University Art College, the Central Academy of Fine Arts material art studio. Member of Chinese Artists Association, national second-level artist, executive director of Ningbo Painting Academy, director of Beijing Contemporary Freehand Painting Academy.

吉祥蒙古系列/油彩坦培拉/180x180cm/2016

Auspicious Mongolia series/oil color Tampera /180x180cm/2016

崔建军 Cui Jianjun

中国美术家协会会员，青岛科技大学艺术学院，副教授、硕士研究生导师。

Member of Chinese Artists Association，Associate professor in School of Arts, Qingdao University of Science and Technology, tutor for postgraduate students

隐喻的存在//布面油彩/180x180cm/2019

The existence of metaphor/oil on canvas /180x180cm/2019

汪赞 Wang Zan

1997出生于中国杭州2019年纽约州视觉艺术学院学士，2019年至今马里兰艺术学院硕士，在马里兰州巴尔的摩和纽约州曼哈顿生活和工作。

Born in Hangzhou in 1997，In 2019,Bachelor of Arts, New York State College of Visual ArtsSince 2019,master of Maryland Institute College of Art，Work and live in Baltimore,Maryland and Manhattan, New York。

Signififiers and Trace/ink, watercolor ,resin on rice paper,/10 x 14 inch,/2020

符号与痕迹/宣纸上墨、水彩、树脂/10 x 14英寸/2020

廖正定 Liao Zhengding

1985年生于江西南昌，艺术学博士现任教于江西师范大学美术学院，硕士研究生导师、国际教育中心主任。Born in Nanchang, Jiangxi province in 1985, he is a PhD of art and is currently teaching at the College of Fine Arts, Jiangxi Normal University. He is a postgraduate supervisor and director of the International Education Center.

普希金郊外的草垛/布面油画/70x90cm/2020

Haystack Outside of Pushkin/Oil on canvas /70x90cm/2020 outside Pushkin

包巍峰 Bao Weifeng

1977生于浙江松阳。浙江丽水学院教师。2009年获德国柏林艺术大学硕士学位。2013—2017任德国柏林艺术大学客座教师。

1977 Born in Zhejiang/Songyang, China. Lecturer at the Lishui University.2009 M.A. degree at the Berlin University of the Arts (UdK).2013—2017 Guest lecturer at the Berlin University of the Arts (UdK).

显山露水· 临水/丙烯、棉布/70 x 125 cm /2019

Water/acrylic, cotton cloth /70 x 125 cm /2019

史悠鹏 Shi Youpeng

现任教于浙江理工大学艺术与设计学院，副教授、硕士生导师，浙江省流行色协会副会长兼秘书长，色彩教育委员会执行主任，浙江理工大学创新团队成员，时尚色彩杂志总策划，中国色彩网一-中国色彩门户 网站总策划。

Currently teaching in The School of Art and Design, Zhejiang University of Science and Technology, associate professor, master tutor，Vice President and secretary General of Zhejiang Fashionable Color Association，Executive Director, Color Education Committee，General planner for Zhejiang University of Science and Technology innovation team member fashion color magazine，China color Web - China color portal   General plan of website。

六月的鱼/彩墨宣纸/0.65x2.1m/2020

June fish/color ink on Xuan paper /0.65x2.1m/2020

董敏 Dong Min

1979年出生，油画专业，浙江杭州。2001年毕业于浙江师范大学，2006年毕业于乌克兰国立美术和建筑学院获硕士学位（米•顾依达油画工作室），2006-2009米•顾依达油画工作室技法博士研究生。乌克兰美术家协会会员。2008年开始任教于浙江理工大学艺术与设计学院。美国肖像画协会会员，浙江省油画家协会会员，杭州市美术家协会会员，浙江省美术家协会会员。

Born in 1979, majored in oil painting, Hangzhou, Zhejiang.He graduated from Zhejiang Normal University in 2001.In 2006, she graduated from the Ukrainian State Academy of Fine Arts and Architecture with a master's degree (Mykhailo Guida Oil Painting Studio).2006-2009, Mykhailo Guida Oil Painting Studio Technique PhD .Member of the Ukrainian Artists Association.Since 2008, she has been teaching at the School of Art and Design, Zhejiang University of Science and Technology.Member of the American Portrait Society.Member of Zhejiang Oil Painters Association.Member of Hangzhou Artists Association.Member of Zhejiang Artists Association.

蓝色倾情/画布油画/100x80cm/2018

Blue love/oil on canvas /100x80cm/2018

赵君 Zhao Jun

浙江理工大学艺术与设计学院副教授，美术系主任

Associate professor of School of Art and Design, Zhejiang Sci-Tech University, dean of Fine Arts Department

阳光下的丘/陶瓷/88x98cm

Sunlit Mounds/ceramics /88x98cm

赵越 Zhao Yue

出生于山东省泰安市，2010年本科毕业于中国美术学院，获学士学位。2014年研究生毕业于中国美术学院，获硕士学位。2018年毕业于上海大学上海美术学院，获博士学位，师从刘健教授。具备申请中国美术家协会会员资格。现为浙江理工大学艺术与设计学院讲师，浙江省美术家协会会员，长三角女子书画院会员，浙江省人物画研究会会员，浙江省陆俨少艺术研究会会员。

Born in Tai’an City, shandong province, he graduated from China academy of fine arts with a bachelor's degree in 2010. In 2014, she graduated from China Academy of Fine Arts with a master's degree. In 2018, she graduated from Shanghai Academy of Fine Arts, Shanghai University and received her doctorate under Professor Liu Jian. Apply for the membership of Chinese Artists Association. She is lecturer of art and Design College of Zhejiang University of Science and Technology,  member of Zhejiang Artists Association, member of Yangtze River Delta Women's Painting and calligraphy Institute,  member of Zhejiang Figure Painting Research Institute, and member of Zhejiang Lu Yanshao Art Research Institute.

敦煌-水墨变相系列1/水墨/2020

Dunhuang - Water ink series 1/ Water ink/2020

侯吉明 Hou Jiming

现任教于浙江理工大学艺术与设计学院，教授、博士生导师，意象表现绘画研创中心主持人，中国美术家协会会员。九件作品入选第八、九、十二、十三届全国美展。作品《修复计划——龟兹之光》获第十三届全国美展提名奖，中国美术馆收藏。

He is currently teaching in the School of Art and Design, Zhejiang University of Science and Technology, professor, doctoral supervisor, director of Image Expression Painting research and creation Center, member of Chinese Artists Association. Nine works were selected for the 8th, 9th, 12th and 13th National Art Exhibition. "Restoration Plan -- Light of Qiuci" was nominated for the 13th National Art Exhibition and collected by National Art Museum of China.

敦煌修复计划——江岸西风/综合材料/150x150cm/2016

Dunhuang Restoration Plan -- River Bank West Wind/Comprehensive Materials / 150x150cm/2016

展览置于特殊时期用了特殊的方式！境遇，针对各地艺术家而言受到疫情影响的时间是相同的；维度，艺术家作为创作个体必然有各自的表达方式。但无论环境如何变化，时代如何更迭，艺术将是一种永恒存在。感谢每一位参与其中的艺术家，在我看来，网上展览更像是视觉文化更多维度的融合与拓展！

——杨大伟

The exhibition was placed in a special period in a special way!Milieu and Moment,for artists everywhere, the duration of the epidemic is the same.Dimension, artists as creative individuals must have their own ways of expression.But no matter how circumstances change, how times change, art will be an eternal existence.Thanks to all the artists involved, in my opinion, online exhibition is more like the integration and expansion of more dimensions of visual culture! 

——Yang Dawei

境遇·维度 Milieu and Moment-Dimension——2020中外当代艺术家作品线上联展

Milieu and Moment-Dimension——2020 International Online Exhibition of Contemporary Art 

主办Host：浙江理工大学艺术与设计学院School of Art and Design, Zhejiang Science and Technology University 

承办Organizor：艺术与设计学院意象表现绘画研创中心Image Expression Painting Research and Creation Center, School of Art 

支持单位Supporter：艺术网Artron

策展人Curator：侯吉明Hou Jiming

学术主持Academic Host：杨大伟 Yang Dawei 

参展人Exhibitors

国外参展艺术家名单（按首字母排序）List of foreign artists (in alphabetical order) :Annette Kössler (Germany)、Birgitti Hosea(UK)、Silvio Cattani (Italy)、Cerj Lalonde(Canada)、Eugenia Popesco(UK)、Gerardo Lo Russo (Italy)、Haruya Kudo (Japan)、Johan Lorbeer (Germany)、Kozawa Motohiro (Japan)、Li Guangyuan (South Korea)、Michael Hafftka(USA)、Mykhailo Guida (Ukraine)、Rosy Kyser (United States)、Sandro Trotti (Italy)、Yuri Kalyuta (Russia)、Zheng Genhao (South Korea)安妮特·科斯勒（德国）、比基塔·霍西(英国)、希勒维奥·卡塔尼(意大利)、瑟杰·拉隆德（加拿大）、尤金伲亚·波珀斯科（德国）、吉拉尔多·罗·鲁索（意大利）、工藤晴也（日本）、约翰·劳贝尔（德国）、小泽基弘 (日本)、李光园（韩国）、迈克尔·哈夫卡（美国）、米哈依·顾依达（乌克兰）、罗西·凯泽（美国）、桑德罗·特劳蒂（意大利）、尤里·卡留塔 (俄罗斯)、郑根浩（韩国）

国内参展艺术家名单（按首字母排序）List of Domestic artists (in alphabetical order) :包巍峰、陈明华、陈彧凡、陈秋冬、崔建军、戴士和、党朝阳、董敏、董妍、段正渠、冯斌、顾黎明、何海、洪丹、侯吉明、黄河、黄菁、雷小洲、李学峰、李玉兴、李凡璠、李明、梁彦琦、廖正定、刘顺华、刘少牛、马琦、马志明、毛宗种、砂金、邵译农、石煜、史悠鹏、汪赞、王海燕、王琨、杨参军、杨大伟、杨劲松、叶庆、张杰、张旭、赵文华、赵君、赵越、郑泓、周美花、朱华兴、朱守信

Bao Weifeng、 Chen Minghua,、Chen Yufan,、Chen Qiudong、Cui Jianjun、Dai Shihe、Dang Chaoyang、Dong Min、Dong Yan、Duan Zhengqu、Feng Bin、Gu Liming、He Hai、Hong Dan、Hou Jiming、Huang He、Huang Jing、Lei Xiaozhou、Li Xuefeng、Li Yuxing、Li Fanfan、Li Ming、Liang Yanqi、 Liao Zhengding、Liu Shunhua、Liu Shaoniu、Ma Qi、Ma Zhiming、Mao Zongzhong、Sha Jin、 Shao Yinong、Shi Yu、Shi Youpeng、Wang Zan、Wang Haiyan、Wang Kun、Yang Canjun、Yang Dawei、Yang Jinsong、Ye Qing、Zhang Jie、Zhang Xu、Zhao Wenhua、Zhao Jun、Zhao Yue、Zheng Hong、Zhou Meihua、Zhu Huaxing、Zhu Shouxin

线上展出时间Online Exhibition Time：2020年8月底End of August, 2020

编辑Editor：张旭 邵维桢Zhang Xu,Shao Weizhen

关键字： 内容标签：MilieuandMoment,Dimension,境遇·维度,浙江理工大学艺术与设计学院,,协会会员,艺术家,美术学院,布面MilieuandMoment Dimension 境遇·维度 浙江理工大学艺术与设计学院 协会会员 艺术家 美术学院 布面