新国学网:奥地利最大公共艺术装置“致森林”9月8日正式开展_装置-公共艺术-森林-项目-克劳斯-维也纳

编辑：江静来源：雅昌网　

新国学：毛泽东|刘基元新国学教育概览|新国学精神|明学与明品生活 |

图片来源:KlausLittmann,FORFOREST-TheUnendingAt

图片来源: Klaus Littmann, FOR FOREST - The Unending Attraction of Nature, Art Intervention 2019, Wörthersee Stadium Klagenfurt | Austria.

Photo: UNIMO

2019年9月8日，“致森林——自然不倦的魅力”（FOR FOREST – The Unending Attraction of Nature）正式开展。这一迄今为止奥地利最大的临时艺术介入（art intervention）项目由克劳斯·李特曼（Klaus Littmann）策展，以前所未有的方式将艺术、自然和建筑相结合，从而把奥地利克拉根福特（Klagenfurt）市的沃尔特湖足球场（Wörthersee football Stadium）变身为本土的欧洲中部森林，将近300棵树，每棵重达6吨，被小心地移植到现有的足球场地上。自9月8日至10月27日，“致森林——自然不倦的魅力”每天免费向公众开放。

展景Klaus Littmann, FOR FOREST - The Unending Attraction of Nature, Wörthersee Stadium Klagenfurt, © Gerhard Maurer (2)

Klaus Littmann, FOR FOREST - The Unending Attraction of Nature, Wörthersee Stadium Klagenfurt, © Unimo (2)

Klaus Littmann, FOR FOREST - The Unending Attraction of Nature, Wörthersee Stadium Klagenfurt, © Gerhard Maurer (3)

几乎三十多年前，李特曼发现了奥地利艺术家和建筑师马克斯·潘特纳（Max Peintner）（生于1937年）的反乌托邦绘画艺术作品《自然不倦的魅力》（The Unending Attraction of Nature），并从中获得灵感，最终通过“致森林”真实再现了这张图画里的场景。今天我们面临着环境变化和滥伐森林等紧迫课题，通过这一具有标志性意义的艺术装置作品，李特曼试图挑战我们对于自然的认识，质询关于它的未来。这一项目以一种特殊纪念物的方式提醒我们：被我们经常视为理所当然的自然，也许未来的某一天只能在一些特定地点发现，就像是已经发生的动物园里的动物一样。

Image credit: Max Peintner, The Unending Attraction of Nature, pencil drawing, 1970/71, hand-coloured by Klaus Littmann in 2018, unique print from series

（图片来源：Max Peintner, 铅笔素描《自然不倦的魅力》, 1970/71； Klaus Littmann 于 2018年手绘彩色，为该系列特别印制）

瑞士叶尼景观建筑事务所（Enea Landscape Architecture）负责将各类不同的树木移植到沃尔特湖体育场。其中包括银桦树、桤木、山杨、白柳、角树、栓皮槭和普通橡树。移植之后，森林会继续生长，并随着季节转换更替颜色，吸引野生生物。

Klaus Littmann, FOR FOREST - The Unending Attraction of Nature, Wörthersee Stadium Klagenfurt, © Gerhard Maurer (8)

沃尔特湖体育场可容纳3万位观众就坐，其规模和周遭环境将形成令人瞩目的观赏体验。每天从上午10点到晚上10点，观众能够感受树在白天和夜间、在自然光或是照明灯下的独特全景。与“致森林”的相遇能触发观者不同的反应和情绪。根据白天和傍晚的不同时间，这些树将形成永远在变动的景观。这种迷人的全景效果将提供给我们观察和理解森林的全新视角。

Klaus Littmann, FOR FOREST - The Unending Attraction of Nature, Wörthersee Stadium Klagenfurt, © Gerhard Maurer (6)

2019年10月27日，该免费公共艺术介入展示活动结束后，所有树木将被小心地按照1：1比例移植到沃尔特湖体育场周围的一处公共地点，成为活的“森林雕塑”。与之相对应的是，主办方还将建立展示馆，以长期记录整个项目。

“致森林”公共装置展也激发了克拉根福特市周边一系列相关的活动和展览。其中的亮点之一是在卡林西亚现代美术馆（Museum of Modern Art in Carinthia MMKK）和Stadtgalerie的联合展“但愿走好运”（Touch Wood ）。Wulfenia和CineCity电影院组织了特别策划的探索自然和环境主题的影片展映，包括德国电影大师沃纳·赫尔佐格（Werner Herzog）的《陆上行舟》（Fitzcarraldo），导演华纳·布特（Werner Boote）的《塑料星球》（Plastic Planet）以及简·哈特（Jan Haft）的《绿色星球》（The Green Planet）。在“致森林”展览期间，可免费观赏上述相关影片。更多的艺术项目在公共城市空间举行，其中包括Lendhauer Association的展览，以及世界上最小剧院Vada的演出。沃尔特湖足球场也将成为世界闻名的维也纳城堡剧院（Vienna Burgtheater）演出和排练的背景场所。

“致森林”这一项目的最终实现，其实可以追溯到李特曼以往策划和制作的一系列相关展览：比如1982年在瑞士巴塞尔与耶勒（ Jehle）合作的“陈列柜里的足球”（Fussball in der Vitrine ）；2003年瑞士巴塞尔的“体育馆文化”（Kultort Stadion）；2008年西班牙比戈的“足球面孔”（Faces of Football）；2011年法国里昂的“为了生命的行动”（Move for Life）；“真实虚构电影院”（Real Fiction Cinema）（艺术装置巡回展）——2010-2012年（瑞士）/2015-2016年（中国）；2018年巴塞尔的“地球花园”（ Jardin des Planètes）。李特曼的这些项目跟他很多其他项目一样，都体现了他对于探索流行文化与艺术之间关系的持久兴趣。

关于克劳斯·李特曼（Klaus Littmann）

克劳斯·李特曼（Klaus Littmann）生于1951年，在瑞士巴塞尔工作和生活。他曾在杜塞尔多夫艺术学院（Düsseldorf Art Academy）跟随约瑟夫·波依斯（Joseph Beuys）学习，逐渐成为当代艺术的中介协调者。通过在多元化的语境下进行个人展或是群展，他在艺术界建立了个人名望。在与美术馆和博物馆进行了多年合作之后，他开始在公共领域展示特定主题的艺术展。在他每一个复杂独特的项目背后是并存的张力：艺术家对于日常文化的成见；以及当代艺术和城市空间之间的冲突。李特曼能够发掘不为人知的创意黑马人才，同时又能与国际知名的艺术家合作，这也成为“李特曼文化项目”（Littmann Culture Projects）策划执行每个高质量项目的决定性要素。

2002年，克劳斯·李特曼荣获巴塞尔市文化奖。

关于马克斯·潘特纳（Max Peintner）

马克斯·潘特纳（Max Peintner）于1937年出生于奥地利蒂罗尔（Tirol）的霍尔(Hall），在维也纳生活和工作。潘特纳在维也纳技术大学(Technical University of Vienna）学习了土木工程、在维也纳美术学院（Academy of Fine Arts Vienna）学习了建筑。1964年，他与Heinz Geretsegger一起在Residenz Verlag出版社出版了专著《Otto Wagner 1841-1918，不断拓展的城市，现代建筑的开始》（Otto Wagner 1841-1918，UnbegrenzteGroßstadt，Beginn der modernen Architektur）。1969年，发表了他的第一批素描作品，标题为《对未来的六大贡献：在乌托邦的幌子下对技术和文明的批判》（SechsBeiträgezurZukunft：Technik- und Zivilisationskritik unter den Deckmantel der Utopie）。他的作品曾在国际博物馆的个展和群展中展出，其中包括维也纳艺术馆（2006年和1997年），安特卫普的Hedendaagse Kunst博物馆（1998年），布达佩斯的Ludwig Kortárs Múvészeti 博物馆（1996年/ 1997年），博尔扎诺博物馆（1989年），萨尔茨堡的Rupertinum（1985/1986年），博洛尼亚的现代艺术画廊（1984年），斯图加特州立美术馆（1982年）。2000年，新美术馆（Neue Galerie Graz）为他举办了题为“马克斯·潘特纳：在技术时代剥离感知”（Max Peintner: Take off Perception in the Technological Era）的回顾展。他还出现在主要的国际展览中，包括documenta 6（1977年），并于1986年被选为奥地利的代表出席威尼斯双年展。1974年潘特纳创作的一幅素描被收藏于纽约的现代艺术博物馆。他曾参加过博物馆的多个展览，包括“9 + 1种很政治的方式：50年建筑和城市设计的政治立场”（9 + 1 Ways of Being Political: 50 Years of Political Stances in Architecture and Urban Design）（2012-2013年），以及“前卫的变化：来自霍华德·吉尔曼收藏的富有远见的建筑图纸集”（The Changing of the Avant-Garde: Visionary Architectural Drawings from the Howard Gilman Collection）（2002-2003年）。

关于恩佐·叶尼（Enzo Enea）

恩佐·叶尼（Enzo Enea）是瑞士领先的景观设计师，曾在国际上众多知名项目中工作过。1993年，恩佐·叶尼接管了他父亲的花园装饰公司，1996年，创立了他的景观建筑事务所Enea LLC，之后在伦敦完成了工业设计和后期的景观建筑学习。他的建筑事务所负责监督和实施各类复杂又难度高的景观项目。在他的职业生涯中，恩佐·叶尼设计并建造了1000多个项目，他的创造作品在出版物《叶尼私人花园》（Enea Private Gardens）（2006年）中得到了全面记录。恩佐·叶尼在巴塞尔和苏黎世的Giardina 花园展览会上获得了无数金奖和银奖，并于1998年获得了伦敦切尔西花展极具分量的金奖。他继续因其在国际上的杰出作品而获奖，其中包括美国景观建筑师协会（American Society of Landscape Architects）表彰他在迈阿密工作的奖项。 2005年，其花园概念店“叶尼由外而内”（Enea Outside In）在苏黎世开业，提供设计咨询以及各种户外家具和雕塑。同年，恩佐·叶尼在佛罗里达州的迈阿密开设了叶尼花园设计公司（Enea Garden Design Inc.），2016年，叶尼开设了叶尼花园设计公司纽约办公室。

关于沃尔特湖体育场（Wörthersee Stadium）

沃尔特湖体育场是奥地利最现代化的体育场，于2007年9月在克拉根福正式开放。该体育场是SK奥地利克拉根福俱乐部的所在地，体育场可容纳3万人。 2008年，它在欧洲足球锦标赛中发挥了作用，此后又举办了其他重要比赛，包括2018年拜仁慕尼黑俱乐部和巴黎圣日耳曼俱乐部之间的国际冠军杯比赛。除了足球比赛，该多功能体育场还举办过其他特别活动，包括室外冰球德比赛、多场大型音乐会、以及联合世界运动会和“Herzschlag 2014”特奥会等。