新国学网:老外认为红灯笼有损城市形象

 在中国人眼中，红灯笼是喜庆的象征。但在一些外国人看来，大红灯笼却有不同的含义。由于海外的唐人街经常悬挂着大红灯笼，红灯笼俨然成了中国文化的符号。一位墨西哥朋友告诉记者说，在他眼中，中国就等同于墨西哥城里那条小小的中国街，那里，不分四季挂着艳红的灯笼，商店内摆放着景泰蓝花瓶，散发着一种既热烈又晦暗的矛盾气息。


　　为什么在中国人看来很喜庆的红灯笼到了外国人眼里就多了些许陈旧、腐朽之气呢？记者有一次和一位外国朋友聊起这个话题，他的答案让记者感到有些意外。他说，他曾经看过张艺谋导演的电影《大红灯笼高高挂》，整个影片的气氛很压抑，妇女在封建社会受到各种压迫和束缚。整个影片给了他很深刻的印象，直到现在，他看到大红灯笼，仍会想起电影里的一些情节。这当然只是一方面的原因，据记者观察，很多中餐馆外都挂满了大红灯笼，很多灯笼都有破损，也需要清洗，维护不当就很容易造成一种破败的场景。其实，在海外，灯笼引起的误解还不仅如此。比如一些蒙古人对中国“灯笼”的理解就不是很全面。有的蒙古人认为，挂灯笼代表是“红灯区”的意思，悬挂红灯笼的地方就是烟花柳巷。


　　知名作家余秋雨曾提出“审美公德”的概念，很多地方的中国餐厅和商店不顾周边环境，悬挂红灯笼，这在一些当地人看来，严重破坏了该地的公共空间的审美。在意大利，曾经发生过禁止中国公司悬挂灯笼的事情。特里维索是位于意大利北部的一个古罗马帝国时代就已存在的古镇。然而，那里的中国人却挂出了各种形状的灯笼，有龙有狮子，一家公司甚至把整个门面设计成东方式样。该市规划部部长曾直白地说：这些灯笼损坏了城市的形象，特里维索是地道的北方意大利城市，绝对不是一个东方城市，因此禁止挂灯笼是十分合理的。

关键字： 内容标签：城市形象,有损,老外,红灯笼城市形象 有损 老外 红灯笼