新国学网:悟空爱上唐僧是忠实原著吗

拍摄《西游记》的计划被意外曝光之后，星辉公司方面澄清，这部着力表现师徒情谊的片子不排除让唐僧和孙悟空产生恋情的可能。据知情人士透露，主要讲述师徒四人关系的新版《西游记》中，孙悟空到最后竟发现唐僧原是女儿身。而香港演员周星驰通过助手表示，他从小就对四大名著中的《西游记》情有独钟，当年的《大话西游》只能算是《西游记》的外传，这次重拍希望更“忠实”于原著，在被问到既然“忠实”原著，为何会大胆安排唐僧和孙悟空产生感情时，对方称原著中就有不少师徒情谊的内容，因此还是符合原著精神的。（《新闻晨报》12月2日）
我们承认，神话作品确实有很多荒谬的地方，但是，神话的荒谬不代表作品也荒谬，更不意味着我们就能随便篡改原著精神。香港演员周星驰以“无厘头”著称，擅长“搞笑”和“搞怪”，赢得了一批观众。但是，“搞笑”和“搞怪”虽然能博来观众的笑声，却让周星驰的电影有低俗之感，并不值得人们追捧。比如当年被看作是周星驰的代表作《大话西游》，也不过是戏说而已，所谓的“大话”不过是“胡话”，这种大话其实是对《西游记》的严重篡改，在《大话西游》里，人们还能看到多少《西游记》的影子？
此次周星驰又雄心勃勃，准备再拍摄《西游记》，同样在走“无厘头”路线：剧中的唐僧是女儿身，而悟空爱上了自己师傅唐僧，这种剧情安排显然已经违严重反了原著《西游记》的精神，但“星爷”却偏偏说这是更“忠实”于原著，是符合原著精神的。笔者小时候就读过《西游记》，对于唐僧师徒的感情也有所了解，悟空对师傅唐僧是又敬又怕，又爱又恨。敬的是师傅救了自己，怕的是师傅的紧箍咒；爱的是自己与师傅西天取经，产生了深厚的师徒情谊，恨的是每当遇到妖魔鬼怪，师傅却总是那么愚蠢、迂腐。但是，说孙悟空爱上唐僧，笔者可是无论在哪一回里，都没有看到这样的描述。而通读《西游记》全书，也没看到悟空爱上唐僧的迹象。而说唐僧是女儿身，则更是荒谬又荒唐，相信没有读者相信这样的“大话”。
“无厘头”已经成为周星驰的标志，这是周星驰的表演风格，我们不便指责。你写什么样的剧本，那是你的自由和才智, 但是，你最好别扯上原著。再好的原著，被你这么“无厘头”一通，也会让人兴致全无大倒胃口。《西游记》是我国的四大古典名著之一，书中孙悟空和唐僧的形象已经家喻户晓，深入人心，对书中的人物形象进行肆意篡改，只会惹来读者的反感。而周星驰却“乐此不彼”，先是《大话西游》，现在又来一个《西游记》，但同样都是“无厘头”，荒诞不经的剧情安排让人看了莫名其妙，而这种“无厘头”电影多数都是“烂片”。
这次重拍《西游记》，让“女唐僧”粉墨登场，然后安排悟空爱上师傅，这是何等的荒谬？作为“无厘头”电影，这也没有什么，反正所谓的“大话”，就是制作者的胡话，为的就是博取观众一笑而已。但是，你不能把自己的理解强加给观众，说什么悟空爱上唐僧是“更忠实于原著”，是“符合原著精神的”。如果周星驰没有读过《西游记》，那么，建议在拍摄之前，将“原装正版”的《西游记》认真研读一遍，别再弄出“忠实”于原著的笑话来。（池墨）


关键字： 内容标签：唐僧,原著,悟空,忠实,爱上唐僧 原著 悟空 忠实 爱上