新国学网:易一－叫国宝太沉重

据那人自供：一直要到辞官返故里，来到南山脚下采菊村时，他老才“觉今是而昨非，知来者之可追”；不遑多让，如今的“国宝”也直到耄耋之年、缠绵病榻之间，才感觉到盛名之累。此间相去至少半辈子，说不累也是假的；庆幸终于有了开悟——即使迟来的开悟，也总比浑浑噩噩白活一遭，来得精彩一点。 
　　“国学大师”、“学术泰斗”和“国宝”三顶桂冠宛如三座山丘，一座犹比一座沉重，长年累月压在一只瘦小而又日渐衰老的身躯上面，能够喘息下来，已是奇迹一桩。这个“奇迹”的缔造者，就是年届95岁的季羡林教授。“北季南饶”，与年龄稍小几岁的香港饶宗颐教授，可说是中国当代学界的两个重量级人物。 
　　不过诸如“重如泰山”、“轻似鸿毛”之类的套话，向来只宜用在“百年”人物身上，因为怎么重法、怎么轻法，其人都已无知无觉，无从辩解。如今提前应用，甚至赶在事主健在之年“加码”，事主要想卸落负荷也在所难矣。 
　　“伟大领袖”、“伟大舵手”的感觉，旁人当然不得而知；等而次之，“高僧”、“大德”、“国宝”、“大师”的反应却大致可以预想得到：如释重负者有之，嗒然若失者也有之。起初响起的几阵掌声，自然引致事主心花怒放、荣幸备至；掌声持续不断，亢奋也就逐渐减退，退到谷底，一种负累之感反而冒了出来。“伟大领袖”已被全民牢牢固定在神坛上，脱身不得；相形之下，所谓的“高僧”、“国宝”等等，却不过是被赋予的各种“桂冠”；——帽子可以戴上，也同样可以摘下，尽随事主意愿，戴得久了自然就想去掉头上的任何重量。 
　　形象地管“桂冠”比喻为“泡沫”，的确不失诗人本色。于是，“身上的泡沫洗掉了，露出了真面目，皆大欢喜”；要是连“教授”的名衔也一样洗掉，就只剩下“季羡林”这一原汁原味的“本相”了。在“等身”的著作里，你我可以发现：原来的季羡林是以翻译印度的古代文学名著，而与金克木同以“双璧”见称的；加利陀沙《沙恭达罗》与《五卷书》的译出，就如印度古典文学的窗户打开，蚁蛭卷帙浩大的长诗《罗摩衍那》的完成，更可称“扛鼎之作”。单凭翻译家的身份即可居于不败之地，其他名堂又与赘物何异？ 
　　“开悟”或许还不太难达到，要摒弃“大师”、“国宝”之类的荣衔，却可能还得需要大智、大勇了。将心比心，阁下做得到吗？
    作者：易一

关键字： 内容标签：国宝,沉重国宝 沉重