新国学网:艺术驻留_|_陈欣德国驻留项目_个展《借山》登陆德国白湖_缂丝-材料-宣纸

2019年6月，由德中文化交流基金会(GeKA)和彼得·威尔莫特·汤普森基金会(PeterWilm

2019年6月，由德中文化交流基金会(GeKA)和彼得·威尔莫特·汤普森基金会(Peter Wilmot Thompson Stiftung)联合邀请、举办的陈欣德国“风景—山水”主题驻留个展《借山》，在德国美克伦堡州韦森贝格市白湖开幕（Mecklenburg Wesenberg  Weißer Se）。本次个展共展出，艺术家陈欣自2012年至今，以山水为主题的，油画、万年红版画、数字作品、折扇、缂丝团扇作品，以及白湖驻地创作的宣纸综合材料作品共计25件。

《借山》驻留创作纪录

据主办方介绍，本次驻留活动，自2019年5月15日至6月15日，陈欣于为期一个月的时间里在自然环境优美的白湖驻地创作。作为年度艺术项目，本次《借山》个展将分两个时间段持续至2020年10月，具体时间分别为2019年6月22日——10月31日；2020年1月5日至2020年10月31日。

“韦森贝格白湖太契合这次的驻留主题风景—‘山水’了！美克伦堡州是千湖之州，白湖是该州代表性水域生态区。最初两个基金会确定我为驻地艺术家时，我在通知邮件的附件中看到了白湖的图文和视频介绍，觉得是个有山水的地方，没有太特别的印象。但真到了实地，白湖浩渺，林深见鹿，良好的自然生态以及美丽景色，给了我很深的印象和很舒适的感觉。在驻留的一个月中，白湖给我的深刻印象，激发了我很多灵感，顺利地创作了一批‘白湖的夏天’作品”陈欣这样介绍本次驻留经历。

陈欣 德国驻留个展 《借山》 现场

陈欣本次德国个展，英文标题 COLLISION & HARMONY，直译为“碰撞与和谐”，副标题 When Chinese Landscape Painting meets the Abstract，直译为“当中国山水画遇到抽象”。正式的个展中文标题，为“借山”，副标题为“当中国山水遇见抽象”。

“借”，在中国文化里，是个特殊指代又有丰富涵义的字眼。诗言志，歌咏言，托物言志，借景抒情，这些理念贯穿上千年的中国文化历程。通俗地说，中国人在创作文学、音乐、绘画等过程中，都是托物言志、借情抒情这样一种“借”直接人和物之外的对象来进行表达。在中国绘画史上，占有极重要地位的山水画，对中国画家而言，并不是对自然和视觉经验的客观记录，而是作为自己的世界观代指和自画像的一种创作。山水画在中国绘画史的地位，基本等同于人体画在西方艺术里的地位。西方风景画直到16世纪才成为单独的种类。

陈欣 德国驻留个展 《借山》 现场

“东方艺术系统的山水画和西方艺术系统的风景画，实际是两个语境的创作题材，但它们是可以交融的。这一次在白湖的驻留创作，就是用以山水题材的个人创作来探讨‘中国山水遇见抽象’的自我理解和相关可能性”。

陈欣出生于北京，2000-2006年留学德国，在德国慕尼黑造型艺术学院自由艺术系学习，后获艺术硕士学位，现为职业艺术家，生活、工作于北京-慕尼黑。自1999 年投身艺术至今，陈欣长期关注现代人的精神和欲望状态，以抽象表现的形式呈现。作为一个具有德国留学背景，又深受中国文化浸染的艺术家，陈欣近年探求东西，借古开今，以东方文化中的山水（Shanshui）、扇为抽象探索路径，将传统人文的“空山”、“气格”等美学意境、概念在当下进行重构、再造和转化。

《借山》驻留个展 开幕现场

陈欣从2011年开始至今，以山为主要探索和创作题材。在他认为一切景语皆情语，文学里的赋比兴手法，都是在用概括性的、指示性的方式来展现现代人的悲欢离合，这种情感表达既微妙又影响深远，具有中国文化的特征。陈欣，近年来尝试创作了个人风格下的山水风景和装置作品。陈欣以他融通东西的方式实践中国古代“天人合一”、“气韵生动”等哲学和美学思想。

《借山》德中两国文化研讨会现场

《借山》驻留个展 开幕 驻地音乐会

《借山》驻留个展 开幕现场

值得注意的是，陈欣自2011年以来，深入研究和整理中国的千年扇文化，力图在继承中有所发展。2016年至今，陈欣对传统文化的创造性转化的探索范围由折扇拓展到团扇。在材质上，他对代表中国丝绸工艺精华的缂丝做了深入再造。一方面，陈欣一改以往缂丝工艺更多只是凭借高超技术织仿古代名画的方式，请苏州缂丝老匠人织造自己的抽象缂丝图案团扇作品；另一方面，他打破了此前缂丝织品不会再进行二次创作的常规思路，挑战这一约定俗成，直接运用现成缂丝织品的表面纹理和自己的抽象艺术相结合，在缂丝上面用绚丽的色彩画抽象图案，创作“Shan shui”系列团扇和大幅作品。本次《借山》个展长度为175x31cm的《Shan Shui 20180705-0812》、《Shan Shui 20181005-1120》缂丝综合材料作品，是目前最大幅的缂丝综合材料佳作。陈欣的借古开今的折扇、团扇作品多次受邀参与《罗博报告》封面策展，及顶级杂志杂志的专题拍摄。

陈欣《空山图-拾》  综合材料 95寸棕竹折扇 32x55cm  2015

陈欣《文质图  捌》 综合材料  95寸永绿竹折扇 32x55cm 2016

陈欣《Shan Shui 20180705-0812》缂丝综合材料 175x31cm 外框200x90cm  2018

陈欣《Shan Shui 20181005-1120》缂丝综合材料 175x31cm 外框200x90cm  2018

同样自2016年起，陈欣深入了解与缂丝同为世界非物质文化遗产的宣纸万年红工艺，先是连续三年实践万年红春联图案创作，传统新貌，颠覆和拓展了民俗图像系统；继而，直接用万年红工艺创作丝网版作品，“以古人之规矩，开自己之生面”。

陈欣 《SHANSHUI -万年红02》非遗工艺蜡笺金粉版画  版数：60 60x60cm （外框73x73x5cm ） 2018

陈欣《SHANSHUI No. 8》宣纸数字版画 60x60cm ( 外框83x83x6cm) 2019

陈欣 《2019年白湖的夏天 No.2》, 80x80cm,布面宣纸综合材料, 2019.05-06

陈欣《2019年白湖的夏天 No.5》, 60x60cm, 布面宣纸综合材料2019.05-06

陈欣《2019年白湖的夏天No.6》, 60x60cm, 布面宣纸综合材料 2019.05-06

陈欣在创作中，广泛而又大胆、灵活地运用扇文化、缂丝和宣纸万年红非遗工艺，他所努力实践的方向，正是中国文化的创造性转化和创新性发展。

陈欣 《观芷》160x120cm 布面油画 2012

陈欣《枕空山 20180508》布面油画 150x200cm 2018

陈欣《吹皱一池春水 No.1》布面油画 30x25cm 2012

陈欣 《吹皱一池春水 No.4》布面油画 30x24cm 2012

“对我而言，‘和而不同、皆为我用’，做的正是在多元文化之下，不分东西、古今，只要是艺术创作需要的方式方法，都可以熔于一炉，最终创作出属于自己立场和方法论的作品。这次‘借’山之名，偶有妙得。”陈欣这样小结自己的截止目前的创作方法和德国驻留个展。

陈欣《Shan shui 20180306》缂丝综合材料 26x34 cm  柄长：31cm  2018

陈欣《Shan shui 20180502》缂丝综合材料 26x34 cm  柄长：31cm  2018

陈欣 《逐世 拾壹》 综合材料 95寸玉竹鼓头折扇 32x55cm 2016

目前，《借山》驻留个展第一阶段展览已于10月31日结束，主办方彼得·威尔莫特·汤普森基金会(Peter Wilmot Thompson Stiftung)于11月26日在白湖举行了2019年艺术项目闭幕招待酒会，并做2020年艺术活动的预告。《借山》第二阶段展览，将于2020年1月5日至2020年10月31日对外开放，同时基金会也将在6月20日举办音乐会和招待酒会，对展览进行推介。

关键字： 内容标签：缂丝,材料,宣纸,缂丝 材料 宣纸