无果花的诱惑
蒋朔&吴少湘新作展
Temptation of Fruitless Flower
Jiang Shuo & Wu Shaoxiang New Works
开幕 | Opening: 2019.4.28 4:00 pm.
展期 | Duration: 2019.4.28-5.28
主办 | Organizer: 林大艺术中心（北京）
协办 | Co-organizer: 奥地利驻华大使馆
地点 | Address: 林大艺术中心（北京）
林大艺术中心荣幸呈现艺术家蒋朔、吴少湘 新作展“无果花的诱惑”。这是林大艺术中心2019年正式开启新空间的第一个双人展，以这个双人展为契机重温和开启画廊新的艺术征途。展览将特别聚焦于两位艺术家近三年的新艺术创作，展示出他们在雕塑语言和成型手法上的最新实践。此次展览将展出吴少湘二十余件综合材料雕塑和绘画作品，蒋朔近十余件青铜雕塑作品。展览将于2019年4月28日16:00开幕，持续至2019年5月28日。
吴少湘 Wu Shaoxiang | 时间陨石三至七 Time Meteorite Ⅲ-Ⅶ | H:182cm | 2017-18 | 不锈钢,书报纸,丙烯Stainless Steel, Print Books and Newspapers, Acrylic
吴少湘和蒋朔认为：世上的树木花草，开花除了争艳，更在于结果以便传种。但是也有那么些只开花不结果的，它们在四季中度过烈日或严寒的煎熬，只为了有那么一个开花时刻，那怕只是一个短暂的瞬间，只为能形成自己的花，展现一下形、色、味。艺术家的生命便像是这无果的花。因为艺术是无实用价值的，艺术创作是艺术家个体的一种精神寄托和意念表述，其作品便是这无果的花，其价值(如果有的话，也是外人附加的)便是这“花”! 尽管绝大多数的从业者是在追求着开花并更向往着结果，而且是大果! 因为我们的社会已经形成了开花便结果的习惯性期望。几十年来，吴少湘和蒋朔从艺是被这“无果花”所诱惑而不能自拔: 酝酿、萌芽、成型、开放，这一过程是如此的引人入胜，不求结果的开花过程让他俩一直执迷。本次展览的作品便是他们这种状态的呈现。
吴少湘 Wu Shaoxiang | 溪水 Stream 纸,炳烯,布面 Paper,Acrylic,Canvas 110x90x1cm 2017
吴少湘(b.1957)是中国当代艺坛的老将，成名于八十年代的“新潮美术”时期，是中国现代主义雕塑的开拓者，出国后于九十年代以钱币雕塑走向国际艺坛。蒋朔(b.1958)也是九十年代成名于国内，九十年代晚期开始以她独特个人风格的青铜雕塑享誉海内外。他们对真实人性的触摸和对虚伪文化的洞察，聚焦于通过艺术促进人性的复苏，并创作出大量富有幽默感的作品，猛烈冲击着保守的文化禁忌，在那个时代留下了深重的刻痕。
蒋朔 Jiang Shuo | 橘猫-海洋 Orange Cat - Ocean 青铜 Bronze | 46x52x26cm 2018
林大艺术中心自2007年入驻到798艺术区以来至今已经历经十二年多的成长过程，并积极的参与了中国当代艺术的发展，以亲历者的角色参与着中国当代艺术发展的进程当中，在展览即将开幕之际我们由衷的再次感谢与林大十二年来携手共进的诸位艺术家，以及支持并帮助我们的收藏家、策展人和媒体等所有国内外艺术界同仁，并期待着大家的光临！
Linda Gallery is proud to present the new exhibition of Jiang Shuo and Wu Shaoxiang's recent works “Temptation of Fruitless Flower”. This is the first duo-exhibition since inauguration of the new Linda Gallery space in 2019. It will take the opportunity to revisit and open up a new art journey for the gallery. The exhibition will focus particularly on the both artists’ new works from the past three years, demonstrating the artists’ latest practices in sculptural language. The exhibition will feature more than 20 pieces of comprehensive material sculptures and paintings by Wu Shaoxiang. Jiang Shuo has over 10 bronze sculptures. The exhibition will open on April 28 2019 at 16:00, it will continue until May 28 2019.
Wu and Jiang believe that the trees and flowers of the world, in addition to produce fascination, bear fruits for sowing. But there are always some others that bloom and bear no fruits, spending seasons under the summer heat and freezing winter, in order to have a fleeting moment to blossom and show its appearance, colour and fragrance in a blink of eye. The artists' life is like this fruitless flower. Despite the limited practical value in art, artistic creation is one kind of individual spiritual sustenance and expression. Their working process are fruitless, yet their value (if there are any, it is additional) are Flowers! Although the vast majority of others pursues flowering and are more eager to achieve results, to be fruitful! Our society has formed a habitual expectation of flowering results. For decades, Wu and Jiang’s art have been tempted by this "fruitless flower" and they can't extricate themselves: brewing, sprouting, forming, blooming. Yet the process in creating art itself is so fascinating, they have been obsessed with flowering process without seeking results. The works of this exhibition are the presentation of their current state.
Wu Shaoxiang (b.1957) is a veteran of Chinese contemporary art scene, well recognized in the 80s "modern art" period. Wu is the pioneer of Chinese contemporary sculpture, his "Coining" series are popular in the 90s around the world. Jiang Shuo (b.1958) is recognized in the 80s as well, her unique style of bronze sculpture wins a great reputation and are world renowned in the late 90s. Their work is in touch with real humanity, an insight into the hypocritical culture while focusings on the revival of humanity through art. They have a large number of creations with a sense of humor, which strongly impacted the conservative cultural taboos and left deep scars in that era.
Since 2007, Linda Gallery has been located in 798 art district for more than 12 years and has been actively involved in the process of development of Chinese contemporary art. At the opening of the exhibition, we sincerely thank all the Linda Gallery artists for working together for these 12 years. We also thank all the support and assistance from our collectors, curators and media partners, as well as all the art friends around the world. We look forward to your presence in our gallery!
关于艺术家
吴少湘 Wu Shaoxiang
1957年生于江西余江县。少年失学，曾当农工、泥瓦工和木排工。1982年毕业于景德镇陶瓷学院美术系雕塑专业，获学士学位。1987年毕业于中央工艺美术学院雕塑系研究部，师从著名雕塑家郑可教授，获硕士学位并留校任教。吴少湘成名于上世纪80年代，是中国85新潮美术运动中的代表雕塑家，并发起了全国雕塑的大讨论。现为天津美术学院特聘教授，上海复旦视觉艺术学院兼职教授。
In 1957, Wu Shaoxiang was born in Jiangxi Province, China. In 1978 through 1982, studied sculpture at the Jingdezhen Ceramics Institute China. In 1984 through 1986，pursued postgraduate studies under Professor Zheng Ke, The Central Academy of Arts and Design, Beijing, China. In 1987, acquired the master of arts, lectured at the Central Academy of Arts & Design, Beijing, China. In 1980s, Personal Sculpture exhibition at National Art Museum of China, Beijing. Placed first sculpture in Europe (the first modern Chinese sculpture to be placed in a public space in Europe). He is currently a Distinguished Professor of the Tianjin Academy of Fine Arts and an adjunct professor at the Shanghai Fudan School of Visual Arts.
蒋朔 Jiang Shuo
1958年出生于中国北京，1978-1982年于中央工艺美术学院（现清华大学美术学院）装饰雕塑系学习并获学士学位。1982-1985年为中央工艺美术学院装饰雕塑系研究生，师从郑可教授，获硕士学位并任教于中央工艺美术学院。1987年获中央工艺美术学院讲师职称。1989年移居奥地利，设立工作室，成为职业艺术家。不久与吴少湘在北京、柏林增设工作室。现生活和工作于北京，柏林和奥地利。
Jiang Shuo was born in 1958 in Beijing, China. From 1978 through 1982, she studied sculpture at the Central Academy of Arts & Design (now the Academy of Fine Arts, Tsinghua University), Beijing, China. From 1982 through 1985, she pursued postgraduate studies under Professor Zheng Ke at the Central Academy of Arts & Design. In 1987, Appointed as lecturer at the Central Academy of Arts & Design. In 1989, Moved to Austria, set up studio and became a professional artist. From 1997 through 1998, she built new studio and gallery with Wu Shaoxiang in Klagenfurt, Austria. And than, Jiang Shuo has set up a studio in Beijing and Berlin. Now she lives and works in Beijing, China, Berlin, Germany and klagenfurt, Austria.
关于林大艺术中心 About Linda Gallery
林大艺术中心成立于1990年，总部位于印度尼西亚雅加达，另有分部在北京和新加坡。林大艺术中心20多年来致力于推广中国和东南亚当代艺术，并在艺术家、藏家和艺术机构之间建立具有国际视野的交流对话平台。同时，作为东南亚有影响力的当代艺术平台之一，持续不懈地将最具前瞻性及潜力的艺术家推荐给全世界的藏家及艺术机构。历年来多次和国际上知名的美术馆携手举办展览，并参加全球重要博览会，促进中国及东南亚艺术家与世界艺术舞台之间更为紧密、深广的交流。
Linda Gallery was established in 1990, with headquarters in Jakarta, Indonesia, and branch offices in Beijing and Singapore. Linda Gallery has promoted Chinese and Southeast Asian art for over 20 years, and has established an international platform of exchange for artists, collectors, and art institutions. At the same time, as one of the most influential art platforms in Southeast Asia, Linda Gallery continues to raise the profile of some of the most promising artists to esteemed collectors and art institutions. In recent years, Linda Gallery has jointly held numerous art exhibitions with famed museums and participated in many well-known art fairs within the region, drawing Chinese and Southeast Asian artists ever closer to an international dialogue.
关键字： 内容标签：林大艺术中心,蒋朔,吴少湘,无果花,,林大,北京,中国,开花林大艺术中心 蒋朔 吴少湘 无果花 林大 北京 中国 开花
如果本站的内容资源对您有所帮助
献给世界,你的真心,以致来世,以致未来
推荐好文
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}