诗画并茂 相得益彰

　　8月24日，乌兰巴托中国文化中心实施“天涯共此时”系列活动之一“中国诗词月”正式在线上启动。本活动计划在一个月时间内，每天在Facebook主页上与大家分享一首经典中国古诗，组成本年度“天涯共此时”古诗赏析特色主题。

 望月怀远

　　中国古诗语言精练、意境深远，且有着独特的韵律之美，是中国特色文化遗产之一。为了能够帮助蒙古国朋友体会中国古诗之美，我们不仅为每首古诗配上著名汉学家苏德毕力格的蒙文翻译，还精心准备了简短的赏析文字，同时以中蒙双语发布。此外，中心还根据每首诗的意境和含义，挑选风格合适的中国画，与古诗文一同发布。诗情画意，相得益彰，形成很好的主题活动氛围。

 静夜思

　　为了与“天涯共此时”的主题相适应，“中国诗词月”以张九龄和李白的两首与月亮相关的唐诗拉开帷幕。精彩的诗文加上意境优美的中国画，很快在网络上形成了独有的热度。截至8月31日，《望月怀远》的关注人数达1200余人，《静夜思》的关注人数接近4000人，互动超过250次。同时后续推出的其它古诗，每首的关注人数也都接近1000人。

 网友留言

　　在王维的《相思》诗文下，蒙古国网友门德巴雅尔留言说：“阅读了所有翻译成蒙文的诗，也学到了很多东西，翻译者辛苦了！”

　　目前，“中国诗词月”活动已经先后推出五首古诗，每首都获得良好的反响。文化和旅游部组织的2020年“天涯共此时-;-;中秋节”线上文化周将于9月28日开始，乌兰巴托中国文化中心自主筹划的诗词月活动为即将到来的文化周打造了浓厚的中国传统文化氛围。