新国学网:"敢有翻刻必究"明朝有之 古代盗版与反盗版（2）

 
《古今韵会举要》书影

    书末印上版权声明

    除了官府干涉外，书商自己也有保护自己出版物的措施。那就是，他们把自己的出版物向政府备案，以示合法，他人无权翻刻。

    书商的保护措施还有：在书末印上一段版权声明。如元代陈在刻《古今韵会举要》一书时，声明如下：“实昨承先师架阁黄公在轩先生委刊《古今韵会举要》，凡三十卷……今绣诸梓，三复雠校，并无讹误，愿与天下士大夫共之。但是篇系私著之文，与书肆所刊见成文籍不同，窃恐嗜利之徒改换名目，节略翻刻，纤毫争差，致误学者，已经所属陈告乞行禁约外，收书君子，伏幸藻鉴。后学陈谨白。”

    这样的声明，当时用的人颇多，不过说法各有不同，字数有多有少而已。少的如明陈氏刻的《皇明文集》，其声明只有六个字：“敢有翻刻，必究。”这完全是近代“版权所有，翻印必究”的口吻。

    案子多不了了之

    这类声明，古人称为“牌记”。“牌记”式样并非一律，也不是明时才有。宋刻《东都事略》目录后有“眉山程舍人宅刊行，已申上司，不许覆板”十六字，分两行写，外用边框。

    但是，“牌记”能起多大作用，就很难说了，因为宋、元、明、清各代因翻刻而构成侵权、盗版之罪的人有得是，原书商或著者将这些人告到官府，如果原告是“有力之家，声气广通”，还可以得行其志；一般的，官府对这类官司是一只眼睛睁，一只眼睛闭，往往如本文开头说的皇历历本的案子，不了了之。(摘自《书香小品》  北京图书馆出版社  2007年3月版  定价：25.00元)


关键字： 内容标签：明朝,必究,盗版,古代,反盗版,敢有翻刻明朝 必究 盗版 古代 反盗版 敢有翻刻