8月27日，巴黎中国文化中心在其官网及各社交平台官方页面推出“云”端曲艺之京韵大鼓《丑末寅初》视频节目，配以精心挑选的陆俨少、李可染等著名画家的作品配图及法语版十二地支表，通过文字、视频、配图的形式直观诠释唱词中描绘的生动景象。

　　京韵大鼓是中国曲艺的一种，由河北省沧州、河间一带流行的木板大鼓发展而来，形成于京津两地，现主要流行于北京、天津及华北、东北地区，是中国北方曲艺中艺术成就较高的曲种。该曲种通常由一人表演，边唱边自击大鼓伴奏，同时另有三弦、琵琶、四胡等乐器伴奏，具有半说半唱的特色，韵味十足，擅长叙事，《三国》《红楼梦》等都是该曲种的代表曲目。

　　中国古代历法将一天分为12个时辰。所谓丑末寅初，即指凌晨三四点钟，是天未亮的时候。《丑末寅初》叙述的正是黎明前渔樵耕读四种人的活动，细细听来，好似一幅中国古代田园风情画。作为著名京韵大鼓表演艺术家骆玉笙先生所创立骆派京韵的经典代表选段，该节目在国内家喻户晓，在国外亦是广为人知。本次推出的视频系于2004年录制，当时骆老已去世，其弟子天津市曲艺团的青年京韵大鼓表演艺术家冯欣蕊以前所未有的隔空拆唱形式合作完成。在骆老诞辰106岁之际，以如此特殊的方式表达纪念，具有独特的纪念意义。

　　骆玉笙（1914年8月31日~2002年5月5日） 在70余年的京韵大鼓艺术生涯中，研习继承前辈的艺术成就，博采众家之长，以孜孜不倦的探索和努力，创立了以字正腔圆、声音甜美、委婉抒情、韵味醇厚为特色的“骆派”京韵，开拓了京韵大鼓艺术的新生命，达到了这一艺术形式的高峰。其代表作有《剑阁闻铃》《丑末寅初》《红梅阁》《子期听琴》《和氏璧》及电视连续剧《四世同堂》主题歌《重整河山待后生》等。

　　活动一上线就吸引了上万法国网友的关注，许多年轻法国网友留言表示“虽然是第一次欣赏京韵大鼓，但已深深折服于选段中独特的唱腔和浓郁的韵味，希望今后通过中心能够接触到更多的中国曲艺形式，感受博大精深的中国传统文化。”中心忠实粉丝Uneoccidentaleenchine在影格上留言：“我很喜欢这些配图，唱词十分有深度，翻译也十分有诗意，非常有水平，我知道翻译这种传统唱词并非易事。”脸书网友阿瓦娜·莱说：“我仿佛看到了、听到了小镇的清晨。”网友阿娜·斯塔西亚·多斯塔托克诺表示：“我十分喜欢《丑末寅初》的唱腔和故事。阅读中心的贴文对于我来说是一种愉悦，中心的脸书主页给我带来了许多魅力非凡且令人动容的发现。”

　　此次“云”端曲艺之京韵大鼓《丑末寅初》视频节目由巴黎中国文化中心携手中国曲艺家协会共同制作。