庆祝“中展(CIEA)成立70周年”活动专题

　　编者按

　　中国对外艺术展览有限公司(英文简称CIEA),创建于1950年，是新中国成立的第一个国家展览机构，2004年经国务院批准改制为中国对外文化集团公司两大核心组织之一。70年来，在近乎与共和国同龄的历史进程中，中展始终以“国家队”的身份奋战在中国对外文化交流事业的前线，并以特殊的视角见证、亲历着共和国在不同时期“外交政策”下的对外文化交流变迁。

　　70年来，由中展公司策划、承接的国家大型展览项目共计三千余场次，无数的西方艺术大师包括米开朗基罗、德拉克洛瓦、马奈、莫奈、安格尔、库尔贝、罗丹、毕加索、列宾、达利、亨利·摩尔、万徒勒里、瓜亚萨明、博特罗等通过中展之桥来到中国，任伯年、吴昌硕、黄宾虹、齐白石、徐悲鸿、潘天寿、李可染等近代中国绘画巨匠亦由此走向世界各大著名博物馆、美术馆。在此进程中，中展建构的以 “威尼斯双年展中国国家馆”“巴西圣保罗双年展”“巴西库里蒂巴双年展”“古巴哈瓦那双年展”“土耳其伊斯坦布尔双年展”等为代表的国际顶级艺术展示对话空间，将蔡国强、潘公凯、徐冰、张永和、王澍、刘家琨等中国现当代艺术、建筑领军人物推向国际，为中国当代艺术和当代建筑进入更加广阔的国际展示、对话空间提供了可能。

　　在此进程中，中展也积累了大量包括任伯年、吴昌硕、齐白石等近代中国绘画巨匠代表作品，这些珍贵的典藏与后来不断丰富和扩展的藏品体系形成了在规模、质量、品类上都不容忽视的“中展典藏”，成为感知共和国70年文化外交进程的另一维度。

　　时值中展成立70周年之际，又遇全球突发的新冠肺炎疫情，传统的文化产业包括艺术行业面临的挑战，却也迎来全新的发展机遇，在这特殊的历史节点，我们期望回顾历史、从“文化外交”“中展典藏”“品牌时间”“中展讲堂”四个维度，以宏观视角结合生动案例，系统梳理呈现中展70年发展历程，与广大热心对外文化交流事业和艺术行业从业者一起，重温前辈来时的路，不忘初心，牢记使命，继续前行。

　　时空之维 大象有形

　　中展成立70周年艺术典藏综述

齐白石 桃 69×36cm 纸本立轴 1947

　　中展70年，是文化外交辉煌时刻的交织，是品牌项目持续创新的延展，也是中国艺术经典在国际舞台焕发光芒的历程。中展拥有丰富、完整、多元的艺术典藏体系，从任伯年、吴昌硕、齐白石、徐悲鸿、林风眠、李可染等近现代中国绘画巨匠代表作品，到李桦、古元、力群、彦涵等新兴木刻版画代表人物力作，以及雕刻、陶瓷、紫砂、漆器等工艺美术精品，规模、质量、品类均相当可观。70年来，经中展人因地制宜的策划，承载着中国文化形象的中展典藏巡展海外100多个国家和地区，获得国际观众的喜爱与赞赏。作为建国以来较早进行系统艺术收藏的机构之一，中展本着国际交流的视角、中西方文化对话的态度、艺术与时代社会交融的认识，通过典藏的构建，定义了大美术范畴中国视觉艺术的一种叙述形态。值此中展成立70周年之际，我们掇菁撷华，甄选精彩藏品，以飨观者。

　　01

　　世界维度 代言中国

　　中展典藏的视觉文化形态

　　中展作为世界与中国文化艺术“引进来、走出去”的桥梁发挥着重要作用。中展典藏是以中展独特的对外艺术交流优势，通过国际维度和视角建构的中国近现代艺术史叙事体系。藏品资源通过展览的方式进行梳理、阐述和世界维度的传播、交流，面向国际呈现中国视觉文化的形态与面貌，为中国艺术的精神体系、创造力与成就代言。每位经由中展走向世界的艺术创作者，都成为国家文化形象代言人中的一分子，思想与世界对话，作品为国际观众所认知。

　　中国近现代书画

　　国内与国际艺术史学界、美术馆及博物馆界，对于中国近现代艺术大师的成就存在着共识，体现在研究对象及收藏方向的选择上。中国近现代绘画巨匠的创作，是世界各大博物馆、美术馆收藏、艺术史研究的对象，而他们的作品也以相当重要的分量存在于中展典藏中。中展藏有书画、篆刻、拓片3000余幅，包括任伯年、吴昌硕、齐白石、徐悲鸿、林风眠、刘海粟、潘天寿、李苦禅、李可染、傅抱石、陆俨少、石鲁、吴冠中等20世纪中国艺术大师作品，是中国近现代美术史的缩影。

齐白石 世世太平 66×40cm 纸本 现代

　　齐白石是近现代中国绘画大家，擅画花鸟、虫鱼、山水、人物，笔墨雄浑滋润，色彩浓艳明快，造型简练生动，意境淳厚朴实。

徐悲鸿 奔马 108×55cm 纸本立轴 1947

　　徐悲鸿是中国现代著名画家、美术教育家。1949年后任中央美术学院院长，强调国画融入西画技法，所作国画彩墨尤以画马著称。这幅《奔马》采用了豪放的泼墨和劲秀的线描写意方法，着重刻画出马的神韵和气质。画中的马雄骏、矫健、轻疾，颇有“瘦骨铜声”之美感。这幅画不仅表现了马的精神和特征，更赋予了画家自己的个性和理想-;-;为振兴民族艺术而奋斗。

任伯年 欢天喜地 130×65cm 纸本 1889

吴昌硕 梅花 77×36cm 纸本 现代潘天寿 小龙湫下一角 112×106cm 纸本 现代徐悲鸿 仕女 100×31cm 纸本 1944林风眠 秋 66×62cm 纸本 现代刘海粟 奔流 94×65cm 纸本 现代傅抱石 金陵阁 74×52cm 纸本 现代蒋兆和 读书 95×69cm 纸本 1955李可染 漓江雨 69×46cm 纸本立轴 1962关山月 长白飞瀑 149×80cm 纸本 1964

　　何香凝是著名政治活动家、画家，曾任中国美术家协会主席。她的画作气度恢弘、立意深邃，常借对松、梅、狮、虎和山川的描绘，抒情明志，是她七十年革命生涯和高尚人格的生动写照。　

　　油画、水彩

　　中展藏有油画和水彩作品600余件，体现了中国改革开放以来绘画艺术的全新面貌，包括孙为民、朝戈、广军、何多苓、曹吉冈、王沂东、王少伦、谭涤夫、李士进、张祖英、周长江等当代著名油画家作品，哈定、关维兴、刘寿祥、白统绪等当代著名水彩画家作品。

　　何多苓 女子肖像 80×65cm 油画1989

　　何多苓的作品擅长表现女性的细腻、敏感、多变等微妙的情绪，画中坐在椅子上的女人出神地望着画外，周围别无一物，让观者产生无限遐思。

　　版画

　　中展藏有版画8000余幅，既有明清时期的刻本《梦境记》、《三国志》、《西厢记》等，也有李桦、彦涵、古元、徐冰、谭平、苏新平等著名版画家作品。

　　年画、农民画、邮票

　　中展藏有年画4000余幅，选取了全国各地具有代表性的作品，涵盖了从明末清初到新中国不同历史时期的各类艺术风格。农民画是农民创作的绘画和印画，其范围包括纸马、门画、神像以及在炕头、灶头、房屋山墙和檐角绘制的吉祥图画。中展藏有农民画700余件，时间跨度从20世纪70年代至今。中展收藏的邮票涵盖建国以来中国历年出版的特种邮票、纪念邮票和文革邮票300余套，还有外国邮票、邮票册、邮卡和首日封等。

　　工艺美术

　　中展收藏的工艺品囊括雕刻、陶瓷、紫砂、景泰蓝、漆器、刺绣、花丝银器、唐卡、皮影、竹编等，共20000余件，藏品工艺精湛，美不胜收。

　　02

　　海纳百川 兼收并蓄

　　国际文化交融中的中展典藏

　　2000年以来，由中展策划实施的“意会中国”“非洲聚焦” “拉美大师客座访问”等品牌项目，汇集国际艺术资源，代文化和旅游部收藏国际艺术家创作的油画、丙烯画、版画、雕塑、摄影等作品近千件。此类专题藏品由中展负责征集甄选、典藏管理与推广传播交流，突出参与国家的多样性、艺术创作的丰富性、文化交流的有效性，颇具国际视野。藏品经常为国内外重要活动所选用，也成为当代中外文化交流的成果与见证。　　

　　中华人民共和国文化和旅游部藏

　　2019年5月10日，“亚洲文明联展(艺术展)”主展“大道融通-;-;亚洲艺术作品展”在中国美术馆开幕。本次展览展出了来自亚洲(包含俄罗斯)41个国家120位艺术家的130件优秀作品。展品以中展代文化和旅游部收藏作品、中国美术馆及中国美术家协会藏品为主，同时还有各国驻华使馆推荐作品，以及丝绸之路国际美术馆联盟、金砖国家美术馆联盟成员推荐作品。　　

　　由中展策划实施的2013中国-东盟文化交流年“盛装华彩：中国-东盟服饰文化展暨品鉴盛典”于2013年4月在中国妇女儿童博物馆举办，来自中国及东盟十国的盛装服饰进行了动静结合的精彩展示。展览结束后，部分来自东盟国家的服饰精品由中展收藏。

　　03

　　交流无界 多重回响

　　专题收藏与展览

　　中展典藏以近现代中国绘画巨匠系统收藏、新兴木刻版画系统收藏、现当代油画、水彩收藏、工艺美术收藏为特色，并以此为载体进行专题展览的策划与推广。在中展70年历程、遍布100多个国家、2000余起展览中，以中展典藏为主体的展品，经由中展人因地制宜的策划，从研究展示、宣传推广、公共教育和文创设计等方面进行充分运用，赴海外展出中与当地观众进行有效交流，充分传播了中国文化形象。近年来，中展典藏也越来越受到国内文化艺术机构的关注，在展览和博览会中亮相，与国内观众交流对话。

　　中展专题收藏以齐白石为例，具有相当重要的国际交流、传播价值。中展收藏有齐白石作品200余幅，多次赴德国、日本等国展出，受到广泛关注和欢迎，在国内的巡展也引起强烈反响。作为20世纪中国美术的核心人物之一，齐白石不仅于书斋中完成衰年变法，更走出书斋，亲身参与到美术教育乃至国际交流中。齐白石作品所具有的艺术审美价值与精神价值被国内外广泛接受。齐白石研究专家郎绍君先生认为，齐白石对生命的观照与体验，正是东方的、中国的;但关注与咏叹生命本身，又是世界的、人类的。北京画院美术馆馆长吴洪亮先生也认为，齐白石是我们和世界的一个横向连接，可以让全世界通过齐白石来认识中国的艺术。中展正是通过典藏的国际国内推广，践行着这种价值。

　　1953年8月，著名画家、中央美术学院院长徐悲鸿及夫人参观由中展承办的《罗马尼亚图片展》油画部分。中展典藏徐悲鸿作品曾多次赴海外展览。

　　1954年，时年94岁的中国著名画家、中国美术家协会主席齐白石参观由中展承办的《苏联经济与文化建设成就展》，并与苏联随展人员合影。中展典藏齐白石作品多次在国内外展览，每次都引起巨大反响。

　　2019年1月19日，由中展策划实施的“大师窖藏-;-;近现代名家精品系列展·齐白石特展”在山东美术馆开幕。展览展出中展典藏齐白石绘画作品35件。上世纪20年代的茶花、30年代的荷花、40年代的牵牛花、50年代的草蛙，以及白菜、萝卜、雄鸡、群虾、小鱼……均属白石翁艺术大成期的代表性作品，既全面展现了他力健有锋、富有余味的笔墨情趣，更全面展现了他取材生活、取法自然的艺术精神。热烈明快的色彩、浑朴稚拙的造型、兼工带写的构成，无不表露着画家质朴、纯真、丰盈的精神世界。

　　“世世太平-;-;齐白石精品大展”于2019年在上海举办，共展出中展典藏齐白石50件精品杰作。

　　70年来，以中展典藏为载体，由中展组织、策划、实施的国内外展览可以说不胜枚举，其中较为大型的展览例如：

　　“中华五千年文明艺术展”于1998年在美国纽约和西班牙毕尔巴鄂展出，在西方引起了巨大的轰动，两地巡回展观众达100万人次。这次展览共展出自公元前3000年至清代的219件(组)文物精品，和200余件近现代、当代美术作品，其中有些文物和现代艺术品是第一次离开中国大陆，全部展品价值近3.3亿美元，是我国历史上规模空前的一次文物和艺术品出国展览。其中近现代美术作品部分来自中展典藏，包括任伯年、齐白石、石鲁等艺术家的作品。

　　“中华五千年文明艺术展”在纽约古根海姆博物馆展出时，联合国秘书长安南前来参观并与中展随展人员亲切握手。

　　“大师窖藏-;-;中国名家系列精品展”是依托中展典藏梳理的精品推广项目，近几年在北京、山东、广东、甘肃、湖北等地陆续展出。“大师窖藏”展对中展典藏进行深入策划，取得了良好的展出效果与社会反馈。越来越多的艺术机构对中展典藏提出专题展览邀约。

　　中展典藏工艺美术藏品多次赴海外展览，并在丝绸之路(敦煌)国际文化博览会，“大师工匠-;-;中国工艺品展”等博览会和展览中焕发光彩。

　　2014至今，由中展策划的中展典藏专题“木色华光-;-;中国木版年画展”已巡展至贝宁、墨西哥、老挝、白俄罗斯、斐济等多个国家，展览时还邀请年画传承人向当地观众现场演示制作工艺，并邀请观众亲手体验。这种近距离接触中国传统文化的展览，使当地民众有机会进一步了解中国文化。

　　依托中展油画和书画典藏作品集结而成的“启明东方-;-;中国当代大师展”于2017年在贝宁中国文化中心开幕。展出作品包括刘海粟、李苦禅、溥雪斋、古元、黄永玉等30余位现当代艺术大师的水墨、版画和水彩等传世佳作，体现了他们的探索精神，作品大气磅礴，逸趣横生，令异国观众沉醉在由水、墨、纸共同构建而成的神奇境界中。

　　小结

　　典藏是展览的立足之本。展览以藏品为实物基础进行梳理、挖掘、策划、传播，具有逻辑严密、观点鲜明、呈现度丰富的优势。典藏也是对展览空间的拓展。因此，中展通过丰厚的典藏，将中国优秀艺术成果与文化形象推广到全世界的艺术空间。优质展览的策划，可以使藏品被充分激活，以良好的状态呈现给国内外观众，从而延续艺术的生命力与启迪价值。

　　典藏承载着历史，与今天展开互动与对话，更面向未来的文化融合。中展典藏，是为国家和社会积累的一笔可观的、可持续的文化财富，汇集中国及国际艺术的创造成果，见证并体现着文化传承与国际传播交流的历史脉络，对艺术的审美与思想价值判断、社会认知力与接受度产生着影响，共同塑造着这个时代。以中展70年艺术典藏为基础的中国艺术国际传播、交流、推广，虽任重而道远，却已始于足下。

　　参考文献

　　[1] 光华灿烂50年-;-;纪念中国展览交流中心成立50周年画册(1950-2000)，中国展览交流中心，2000.

　　[2] “大师窖藏”展览图录，中国对外艺术展览有限公司，2015.

　　[3] “木色华光-;-;中国木版年画展”展览图录，中国对外艺术展览有限公司，2018.

　　[4] “天工绝技-;-;中国工艺美术大师作品展”，中国对外艺术展览有限公司，2012.

　　[5] 中国美术简史(增订本)，中央美术学院美术史系中国美术史教研室 编著，北京：中国青年出版社，2002.

　　[6] 中国绘画三千年，杨新、班宗华、高居翰、巫鸿、聂崇正、郎绍君，外文出版社，1997.

　　[7] Modern Chinese Ink Paintings， A Century of New Directions，Clarissa Von Spee with a contribution from Britta Erickson，The British Museum Press,2012.

　　[8] 郎绍君：还一个接近真实的齐白石，宫苏艺,中华读书报，1998-02-18.

　　[9] 关于改革开放40年来国有美术馆收藏工作的思考，罗一平、黄志坚，艺术市场，2018年11期.

　　[10] 吴洪亮：把齐白石真正推广到全世界，梁毅，艺术市场，2016年11期.

　　[11] 从收藏到典藏:建美术馆为什么要首先讨论典藏，蓝庆伟，艺术当代，2018年10期.

　　[12] 从国家典藏到文化共享，李亦奕，艺术市场，2018年11期.