在2021年即将到来之际，莫斯科中国文化中心恭祝各位朋友新年快乐，新的一年诸事顺遂！

　　本期，我们为各位带来由上海杂技团表演的杂技《飞鸟与鱼-;-;双人吊子》和《青春旋律-;-;爬竿》。

飞鸟与鱼-;-;双人吊子

　　《飞鸟与鱼-;-;双人吊子》以泰戈尔诗歌为创意灵感，用唯美又惊险的表演演绎“世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离”的诗中意境，诠释出爱的最远距离不是生与死，而是彼此相爱却不能够在一起。

　　“吊子”是杂技艺术中一个“险中见美”的高空节目，《飞鸟与鱼-;-;双人吊子》在经典的吊子节目中加入了丰富的诗意和情感元素。伴随感性动人音乐，男演员在高空吊子上犹如一只飞鸟在海上蔚蓝天空中自由翱翔;女演员在地面翩翩舞动，犹如鱼儿在海中遨游，时而又跳出海面。主演利用托、举、倒挂、侧旋、翻滚等各种惊险的高难度动作，来表现“鱼”和“飞鸟”的相遇、相恋、分离的过程。该节目于2019年7月参加第十届全国杂技展演荣获“优秀节目”奖。

青春旋律-;-;爬竿

　　《青春旋律-;-;爬杆》以四位男女青年的邂逅为主线，将拉丁舞和现代舞融入杂技技巧表演，不仅提升表演难度也令节目表现形式更加丰富，人物角色更加生动。

　　“爬杆”是杂技艺术中比较传统的高难度技巧节目，《青春旋律-;-;爬杆》在传统展示力量技巧的表演形式中另辟蹊径，将杂技技术、戏剧表现与当代审美情趣相结合，把高难度技巧融入情感表达和戏剧表演中。四位时尚青年男女，在热闹纷繁的都市间相遇，从最琐碎平淡到浓烈的情感层层递增，在不断递进的情感中，体悟到爱的真谛，回归初心。整个节目充满热情洋溢的青春气息，展现出当代青年的日常生活与积极向上的精神面貌。该节目于2019年7月参加第十届全国杂技展演荣获“优秀节目”奖。