新国学网:廉颇蔺相如列传:纸上谈兵

 赵括①自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当②。尝与其父奢言兵事，奢不能难③，然不谓善④。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地⑤也，而括易言⑥之。使赵不将⑦括即已，若必将之，破赵军者，必括也。”及括将行⑧，其母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以？”对曰：“始妾事其父，时为将，身所奉饭饮而进食者以十数⑨，所友者以百数⑩。大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫。受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者；王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，愿王勿遣。”王曰：“毋置之，吾已决矣。”括母因曰：“王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎？”王许诺。 

    ——《史记·廉颇蔺相如列传》 

    注：①赵括，赵国名将赵奢之子。少学兵法。即代廉颇为将，取消全部军纪约束，变更原置军吏，轻敌而被秦将白起击溃。射杀赵括，坑埋赵军四十五万。②当，抵挡，坚守。③难，难倒，使服。④善，赞同，精通。⑤死地，必死之地，犹言作战双方，必有一方置对方于死地，终被消灭。⑥易言，谈论轻松，不觉困难。⑦不将，不授将位。⑧及括将行。等到赵括接替廉颇为将军，将要带兵出发。⑨此句指赵奢亲自端饭端菜供食的有几十人(被尊为老师的人)。⑩此句指被当做朋友看待的有几百人。注⑨⑩合称赵奢对军中将士谦逊有礼，贴近军吏。受命，接受命令。家事，家中的私事。东向而朝，坐西向东，接受朝见。异心，思想境界，行为作风截然不同。坐，因犯罪而受惩处。随坐，即连坐，因受牵累也受到惩罚。 

    释文：赵括少年时学习兵法，议论作战策略，自以为天下没有能抵挡他的攻击的。他经常同父亲谈论战争，赵奢往往难以驳倒，但是，他总是不赞同赵括对兵法精通。赵括的母亲问丈夫原因所在？赵奢说：“战争，是一场你死我活的争斗，而赵括却认为轻而易举。如果赵括不带兵打仗那就算了，要是一定要他当将军出兵，毁灭赵军的，肯定是赵括了。”等到赵括当了将军率军快要出发时，他的母亲给赵王上书说：“切不可让赵括带兵打仗。”赵王说：“为什么呀？”赵母说：“我和赵括的父亲结婚，他当将军的时候，军中有几十个人，被他尊为老师，每餐还亲自端菜端饭。被他当做朋友对待的，有几百个人。凡是有君王和宗室赏赐的财物全部给了军吏士大夫。接到出征的命令，就不再顾问家中私事。现在赵括当了将军，骄气十足大摆官架(东向而朝)，军吏都不敢抬头望他。王所赐的金帛，都收藏在家中，只要看到价格便宜的田地住宅，可以买到的就买下来。王啊，你看赵括哪一点像他父亲？父子的思想境界、处事作风完全不同，恳请大王不可让赵括带兵。”赵王说：“你不要管赵括的事了，我已经决定了。”赵括的母亲因而道：“大王决定派他带兵，万一有了问题，我能要求免除连坐吗？”赵王答应她。 

    拾得：纸上谈兵，这句成语，讲的就是赵括少时学习兵法，所谈兵事，全凭书上知识，未经实践。虽然他的父亲一时难以驳倒儿子的空谈，却也不能同意儿子的说法。兵事千变万化，需要实地考察，知己知彼，才能百战百胜。赵括谈兵，都是设想中的战役，是静止的，并不存在的。即使布阵繁复，不一定就能对付得了真正的敌人。尤其是他对于军纪和体制，不很熟悉，依主观办事，首先“知己”已有缺失。果然，赵括一旦为将，带兵出发，取消了原有的规章号令，全然不顾军纪严明，而轻易变动；任意撤换部下，不能重视老将善战。无形中，先乱了自己的阵脚。长平一战，怎抵挡得了秦将白起。赵军全军覆灭，赵括也死于箭下。 

    赵括的父母，深知儿子缺点。所以，当赵括要替代廉颇带兵，他的母亲就十分不安，要求赵王另换名将，未得允诺，只得提出儿子“有如不称，妾得无随坐”的请求。因为赵括的最终失败，乃在意料之中。

关键字： 内容标签：纸上谈兵,列传,廉颇,蔺相如纸上谈兵 列传 廉颇 蔺相如