新国学网:明清官员个个“衣冠禽兽”

可见在明代，“衣冠禽兽”已经从荣耀演绎为唾骂。 

　　日前到雷州参观清官陈瑸的纪念馆，看石雕像的时候，发现这位康熙同志赏赐谥号“清端”的福建巡抚朝服胸前的鸟——似乎是仙鹤——方向刻反了。于是几位专家开始讨论“衣冠禽兽”的问题。
　　有道是文官衣冠上绘有飞禽，武官衣冠上绘有走兽——所以衣冠（上有）禽兽实在是功劳、地位、文明、武功的标志。能够“衣冠禽兽”绝对是耀祖光宗。
　　所以“穿戴着衣冠的禽兽”乃偏正结构理解，而“衣冠上印有禽兽”乃动宾结构理解，大不相同也。
　　因此，说贪官是“衣冠禽兽”绝对仅仅的中性的描写，毫无褒贬——任何一个有品级的明清大员都是“衣冠禽兽”，岂有他哉。
　　因此，“穿戴着衣冠的禽兽”不过是后人的演绎即引申义、比喻义。
　　查《词源》之“衣冠禽兽”条，书证是陈汝元（明代，约公元一五八0年前后在世）的《金莲记?构衅》：“人人骂我作衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬”。“窬”（音玉）通“逾”，语出《论语》，“穿窬”指盗窃行为。
　　吉林文史出版社的获全国优秀图书奖的《中华成语大辞典》的书证也是明代的《二刻拍案惊奇》之第四卷：“缙绅中有此！不但衣冠中禽兽，乃禽兽中豺狼也！”
　　可见在明代，“衣冠禽兽”已经从荣耀演绎为唾骂。
　　日前读到正教授看大门、副研究员坐传达室发报纸的新闻，想起刚刚粉碎四人帮之际，“原子弹不如茶叶蛋”，或发牢骚曰“斯文（不如）扫地”。倒是同样从比喻义回到了现实生活。与经济生活的发展相比，语言是相当稳固的，但“衣冠禽兽”在明代已经演绎为詈骂，实在是与社会生活太有关系。
　　当然，也有以讹传讹而“二奶取代大奶”，如“每况愈下”。
　　章士钊任北洋政府教育总长，创办《甲寅》周刊，提倡复古读经，嗤笑白话文浅薄。鲁迅便找出他的文章中的语病讥刺之，如将“出乎意表”写为“出乎意表之外”；把“每下愈况”（语见《庄子?知北游》）弄成了“每况愈下”。章太炎《新方言?释词》：“愈况，犹愈甚也。”——俺老乡庄子的说测量一头猪的肥瘦，最好摸脚脖子而不要摸肚子，因为脚脖子肥才使真的肥，即越往下越明显，而“每况愈下”就没有讲头了。
　　无奈现在“每况愈下”变成了“情况越来越糟糕”而被广为使用，鲁迅所提倡的正确的“每下愈况”反倒无人问津了，此之谓“约定俗成”。与“衣冠禽兽”相类似了。
　　当然，也有本来没有多大的意义，越来越引申，变成了流行词汇的，如“打酱油”。
　　今天在千龙网上见到洪涛三先生的评论，题目是《人民打酱油，公务员拿回扣》，说的是近日网上爆出的一张令人愤慨的回扣清单，据说江西某副科级干部利用采购之便，一个月就捞了3万多元回扣：轩尼诗KO，采购单价840元，每瓶回扣252元；3斤装轩尼诗KO，采购单价1680元，每瓶回扣504元。在此“打酱油”成了“规规矩矩的衣食住行”的代名词，不无可怜、可叹、可悲的草根生活的意思。
　　所以，网友所调侃的人生的最高境界——拿沙特工资，住英国房子，用瑞典手机，戴瑞士手表，娶韩国女人，包日本二奶，做泰国按摩，开德国轿车，坐美国飞机，喝法国红酒，吃澳洲海鲜，抽古巴雪茄，穿意大利皮鞋，玩西班牙女郎，看奥地利歌剧，买俄罗斯别墅，雇菲律宾女佣，配以色列保镖，洗土耳其桑拿，当中国干部——中的“中国干部”是绝对不能够像理解某些词汇那样仅仅指认字面意义的，其中有相当丰富的内涵。
　　真的有把以上段子的最后一句变成“千万别当中国干部”——像前德国总理穷施罗德一样——的一天，我一定开仅有的一瓶存放既久的茅台。
　　又跑了现代汉语词汇的题了，打住。（文/三耳）

关键字： 内容标签：衣冠禽兽,明清,官员衣冠禽兽 明清 官员