新国学网:松山芭蕾舞团60年的中国情缘:曾受毛主席接见(2)

毛主席接见松山芭蕾舞团 

    1955年11月，日本前首相片山哲访问中国，与中国人民对外文化交流协会签署《第一次中日民间文化交流协定》。1956年5月，梅兰芳率领中国京剧代表团访问日本时，时任副团长兼秘书长的孙平化的一个任务，就是与日方商谈周恩来总理邀请松山芭蕾舞团访华事宜。1958年3月，松山芭蕾舞团第一次来到中国。他们先后在北京天桥剧场、重庆人民礼堂、武汉中南剧场、上海人民文化广场等地公演舞剧《白毛女》，当时是走到哪里火到哪里。 

    1964年9月，“松芭”再次来到中国。按照演出日程，剧团先到哈尔滨，然后到南京、上海。在哈尔滨的时候，外交部突然通知剧团立即返回北京。原来是为了毛主席的接见。10月1日，清水正夫夫妇被邀请登上天安门城楼，那是他们第一次见到毛主席。11月3日，剧团又在人民大会堂三楼小礼堂为毛泽东等党和国家领导人演出。休息时毛主席会见了清水夫妇。松山树子后来回忆说：因为上海舞蹈学校在我们之后，也将《白毛女》改编成了芭蕾舞。所以毛主席多次对我们说，你们是老前辈……。清水正夫记得毛主席和他讨论艺术，讲到艺术要尊重传统，但贵在创新，还讲到艺术要面向大众。 

    2003年10月14日，为庆祝《中日和平友好条约》缔结25周年，年过八旬的清水正夫率领松山芭蕾舞团第12次来华演出。遗憾的是这一次松山树子因病没来。在欢迎宴会上，清水正夫不仅见到了老朋友田华和王昆，还见到了另一个扮演歌剧“喜儿”的郭兰英。 

    半个世纪中，清水正夫出入中国国门100多次。他见过毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等中国领导人，至今这些珍贵的照片仍挂在“松芭”的排练厅里。为感谢清水正夫和松山树子为中日文化交流做出的贡献，2004年10月，中国文化部授予他们“文化交流贡献奖”。到目前为止，获得这一殊荣的艺术家仅有十几位。 

    田华与电影《白毛女》 

    艺术作品《白毛女》最早是在1945年延安鲁迅艺术学院集体创作的歌剧，由贺敬之、丁毅执笔剧本，马可等作曲。素材选自真人真事：农村少女喜儿受尽折磨逃进深山，头发变白，被村人视为“白毛仙姑”。抗战爆发后，喜儿的未婚夫大春随八路军回到家乡，在山洞中与喜儿重逢…… 

    歌剧《白毛女》在延安连续演出30多场，反响强烈。1950年底，新中国最早成立的东北电影制片厂(长春电影制片厂前身)确定拍摄《白毛女》。角色差不多都有了，就是找不到“喜儿”。黄世仁的扮演者陈强推荐和他一起演过舞台剧《白毛女》的田华。田华回忆说：上级通知我去北池子甲34号，我不知道是什么事。好多人问我，叫我试装，还转着圈看我，拍了好多照片。但“喜儿”的人选还是有争议。田华从小是苦孩子，11岁参加晋察冀军区政治部抗敌剧社儿童演剧队，而且在舞台上一直扮演村姑，有生活基础，最终入选。 

    《白毛女》所有的外景地都选在河北平山县。这时田华22岁，却有了10年戏龄，她记得拍摄的第一个镜头是割谷子。1951年电影《白毛女》公映，田华一夜走红。《白毛女》剧组后来到莫斯科汇演，苏联人对扮演“喜儿”的田华特别热情，就是不理睬陈强，说他是“黄世仁”。当年《白毛女》荣获第六届卡罗维发利国际电影节特别荣誉奖，1957年荣获文化部优秀影片一等奖，田华荣获金质奖章。 

    1979年，田华随中国电影代表团访问日本。她明明是第一次去日本，但日本朋友却坚持说她早就来过，原来是她演的电影《白毛女》20多年前就被引进到了日本。

关键字： 内容标签：松山,芭蕾舞团,接见,毛主席,中国,情缘