新国学网:傅雷诞辰100周年 揭密辞别美专的扑朔迷离(3)

肆 辞别美专上的扑朔迷离
1933年9月，傅雷母亲病逝。他以回乡料理丧事为由，坚决辞去了上海美专的教职。
刘海粟依然表示挽留，傅雷没有答应。他说：“说过的话不能改，不但现在不教，将来也不教，若在别的学校教一节课，我对不起你。”
刘海粟曾说：“事过二十五年之后，我才知道他之所以不愿教书，并不是和同学们意气用事，而是另有原因。后来一位参加过围攻傅雷的同学杨志荣告诉我，那天他和同学们一起冲进教室的时候，曾经打过傅雷几拳。为了这件事，他多年惴惴不安，考虑再三，最后还是把真相告诉了我。”
但刘海粟的判断并不准确。一则，傅雷是一个说话算话的人，对自己表过态的事从不反悔。如果是为了学生打过他而想辞职，他就根本不会出席那次由学生会召开的欢迎会。二则，傅雷真正辞去上海美专教职一事，距离前次学生围攻他已有一年又十个月。其间，傅雷曾去哈瓦斯通讯社工作了半年，后又回到上海美专。如果因为有学生打了他几拳而不愿再教书，他完全可以不再回到上海美专。
其中原因究竟为何?1957年7月18日写出的《傅雷自述》中是这样说的：“1933年9月，母亲去世，即辞去美专教务。因(一)年少不学，自认为无资格教书，母亲在日，以我在国外未得学位，再不工作，她更伤心；且彼时经济独立，母亲只月贴数十元，不能不自己谋生；(二)刘海粟待我个人极好，但待别人刻薄，办学纯是商店作风，我非常看不惯，故母亲一死即辞职。”
傅雷的内兄朱人秀，在傅雷去世后说过这样一段话：“傅雷的性格刚直，看不入眼的事，就要讲，看不惯的，就合不来。后来，他选择闭门译书为职业，恐怕就是这样的原因。”决意离开美专，选择译书为业，在傅雷，除了对翻译工作有浓厚的兴趣，可能也是由于他自己意识到朱人秀所说的原因吧!
相关链接
傅雷小传
傅雷（1908-1966），号怒庵，上海人，一代翻译巨匠。傅雷于20世纪30年代赴法国留学。回到中国后，他在上海美专教授美术。1957年，傅雷被定为“右派”，但仍坚持自己的立场，1966年因不堪忍受污辱，与夫人朱梅馥双双含冤自尽。傅雷一生译著宏富，以翻译十四本巴尔扎克的小说和在中国流传甚广的作品之一——罗曼·罗兰的代表作《约翰·克里斯朵夫》闻名于世。此外，他还翻译了伏尔泰的一些作品以及梅里美的《嘉里美》。作为父亲，他写给儿子傅聪、傅敏的家书集《傅雷家书》感动了无数读者。
朋友眼中的傅雷
他尽管很固执，但骨子里是通情达理的。与人交，如果感到气味不投，绝不稍假词色，否则就总是以宽厚待人，既坚持原则，又十分旷达。 ——柯灵
对日本帝国主义侵略者，对汉奸卖国贼，他表示了凛然不屈的极端的孤傲，甚至不让已到学龄的孩子进当时的小学，宁肯由自己和夫人当孩子的家庭教师。他是一位爱国主义者，又是一位民主主义者。
——楼适夷
傅雷的严肃确是严肃到十分，表现了一个地道的傅雷。他自己可以笑，他的笑脸只许朋友看……傅雷爱吃硬饭。他的性格也像硬米粒儿那样僵硬、干爽；软和懦不是他的美德，他全让给梅馥了。
——杨绛
傅雷从昆明回来后，在艺术的涵养，知识学问的积累之后，他才成为具有浩然之气的儒家之刚者，这种刚直的品德，在任何社会中，都是难得见到的，连孔子也说过：“吾未见刚者。”
——施蛰存
（作者：金梅）


关键字： 内容标签：辞别,诞辰,扑朔迷离,揭密,周年,傅雷