以弘扬中匈友谊、庆祝中匈建交70周年为主题的大型专题纪录片《见证友谊》从10月28日起在匈牙利国家电视台分三集播出。

大型专题纪录片《见证友谊》播放截图

　　此片通过大量珍贵的历史影像资料和20多位中匈友谊的见证者、亲历者和推动者的生动叙述，回顾了匈中关系70年来不平凡的发展历程，尤其是匈牙利“向东开放”政策与“一带一路”倡议对接后，在zhengzhi（dangjin-这词和相关）、经济和文化交流等诸多领域产生的积极影响，以及两国民间日益活跃的交流互访和愈加深厚的友谊。

著名汉学家尤山度教授接受黄琪英（右）采访画面

　　匈牙利国家电视台国际部主任伊迪科在审看完样片后说，“这是一部反映匈中友谊的好片子，具有历史价值和现实意义”，我们愿意在电视台播出。我们也相信纪录片会受到匈牙利观众欢迎，这将是献给中匈建交70周年的最好纪念。

　　纪录片的采访对象包括曾为毛泽东主席和周恩来总理等老一代中国领导人当过匈语翻译的汉学家尤山度、匈牙利前驻华大使山多尔、曾获得“中国图书特殊贡献奖”的匈牙利汉学家和文学翻译家姑兰、中国驻匈牙利大使段洁龙，以及匈牙利塞格德大学孔子学院院长李察德等等。受访者职业范围具有一定的代表性，如外交官、学者、艺术家、记者和企业家等。在时间跨度上也有代表性，既有90多岁的长者，也有三四十岁的新锐。访谈中很多情节就像散落在历史深处的珍珠，通过纪录片一颗颗地串连起来，让纪录片显得既有情感的温度又有历史的深度。

　　段洁龙在接受纪录片采访时说：“匈牙利有悠久灿烂的文化，特别是在建筑、绘画、科技和体育运动上对世界做出了贡献，给我留下了很深的印象。我在此也结交了很多匈牙利朋友，希望未来我们有更多的机会和匈牙利各界深化合作，建立更加深厚的友谊。”

　　匈牙利外交和对外经济部部长西亚尔托专门嘱咐要在纪录片中加上匈牙利外交和对外经济部的标识。匈牙利外交和对外经济部中国司官员称：“我们对这部反映匈中建交70周年的纪录片很感兴趣并且非常重视。采访挖掘出了早期匈牙利驻华外交官的珍贵史料，让我们很感动。西亚尔托部长给予了高度赞扬，希望在两国文化交流上继续发挥媒体的沟通和桥梁作用。匈牙利外交和对外经济部将把这部纪录片作为资料保存。”

　　纪录片由匈牙利哈弗莱斯特国际文化传媒公司制作。董事长兼制片人黄琪英说，我们筹拍准备了好几年，在拍摄中不止一次被感动。这些友人有的已经90多岁高龄，他们依然对中国怀有深厚的感情，仍然用各自的影响力和工作为中匈友谊增砖添瓦。黄琪英表示，“他们的讲述就是匈中70年友谊的缩影，他们的亲身经历和感受，也将成为中匈建交70年发展的重要路标和重要的历史参考。作为媒体人，我们有责任记录这些动人故事，让他们的讲述成为续写友谊的方向。”

　　匈中友好协会会长克拉拉表示，我们刚刚出版了反映中匈友谊的《日月桥》一书，这部纪录片让更多的匈牙利汉学家、翻译家以及中匈文学爱好者有机会讲述他们的故事。我们会通过匈中友协的网站和其他形式，把纪录片的播出信息转发出去，让更多匈牙利观众收看到这部精彩的纪录片，我相信我们用文化建造的友谊之桥将会更加牢固。

　　纪录片在制作和播出过程中得到匈牙利外交和对外经济部、中国驻匈牙利大使馆、中国银行匈牙利分行以及当地华人华侨的大力支持。