8月6日，中国驻斐济大使钱波及夫人在斐济遗产艺术司长科林·亚巴基和斐济中国文化中心主任孙杰的陪同下，率使馆20余名外交官走进斐济国家档案馆开展交流调研活动。

　　在代理馆长蒂莫西·巴勒奈瓦卢的引导下，钱波一行依次参观了图书室、修复室、主藏室和数字室，了解档案馆的历史发展、人员结构、日常工作，以及有关档案资料的查阅、保护、管理、档案科学技术的运用发展等，对斐济的历史文化遗产有了更深的认识。

钱波大使致辞，盛赞中斐友谊

　　斐济国家档案馆前身为斐济和西太平洋高级专员公署的中央档案馆，建于1954年。斐济独立后不到一年，随着1971年7月《公共档案条例（修正）》出台，斐济国家档案馆正式成立。

　　2008年，该馆现址正式落成投入使用，时任总理姆拜尼马拉马为大楼亲自剪彩。该建筑地面建筑三层，主要分为图书馆、修复室、主藏室和数字室等四个主要业务部门，共有员工二十余人。

　　该馆收藏了斐济的历史文献资料，包括19世纪早期以来的约一百万份文件，构建了一个国家的集体记忆，是斐济宝贵的文化遗产。馆内珍藏着第一份《斐济时报》（1869年-至今）、《斐济人、欧洲人和印度人的出生/死亡/结婚记录》（1875-1960年）、《土地申要委员会的记录》、《澳大利亚卫理公会传教记录》（1835-1970年）、《太平洋岛国月刊》（1934-1956年）等珍贵历史资料。该馆还通过举办展览和研究服务向公众提供信息，帮助他们及时回溯历史，找到当前问题的重要相关信息，例如关于养老金待遇、家庭谱系和财产案件等。馆内资料记录了斐济的历史变迁，为研究人员和政治决策者提供了有力的智力和决策依据，发挥着使斐济成为知识型社会的教育功能和记录政府良好管理的功能。

　　馆内图书馆是政府的法定馆藏图书馆，负责接收所有在斐济印刷和出版的资料。每年为7000多人提供信息，包括斐济当地和国际研究人员、作家和学者。此外，中小学生阅读人数逐年递增，他们都在利用馆藏资源来完成学习项目。

　　
工作人员展示档案馆珍贵古籍

　　修复室负责妥善保存和恢复馆内保存的永久记录，包括监控存储环境、抑制害虫、修复损坏和易碎的文件、维护和保障储存设备等，在部门内执行职业健康安全政策，并向政府部门提供保存及装订方面的技术支持等。　

　
代理馆长蒂莫西•巴勒奈瓦卢介绍古籍修复成果

　　主藏室负责评估、选择和保管具有永久价值的公共记录，维护档案资料的完整性。工作人员对这些档案资料进行整理、描述和出版，便于查阅检索，促进学术研究。此外，该室还向政府各部门以及其他组织提供咨询和培训。

　　
工作人员介绍档案收藏的标准和流程

　　数字室成立于2011年，是斐济国家档案馆的最新科室，负责把信息部和相关政府部门的所有照片、影音节目进行数字化处理，比如：整理图像、扫描并编目照片和影音节目，以便长期保存。目前，已经成功地分类和储存了十万多张黑白照片和超过2000小时的影音剪辑片段。这些照片和影音素材可出售给公众或交给研究人员出版，或在电台节目中播放。值得一提的是，这里保存了斐中两国双边外交和首批华人抵斐谋生的历史档案，其中包括1979年时任国务院副总理陈慕华访斐、2014年习近平主席访斐的珍贵影像资料。

　　代理馆长蒂莫西·巴勒奈瓦卢在参观中，向大家介绍了该馆的历史发展、日常工作、人力资源、信息化建设等方面的情况。他本人曾在云南昆明参加了三个月档案管理培训，感到受益匪浅，希望中斐间未来有更多的档案学方面的交流与合作。

　　钱波在考察中认真聆听馆长的讲解，不时驻足详细询问档案资料的入藏、修复和使用情况，并表示通过这次考察调研，了解到该馆的工作运营情况，更多地了解了斐济的历史变迁和传承。他强调只有正确认识历史，才能更好开拓未来。今年恰逢斐济独立50周年，中斐建交45周年，中方愿与斐方携手努力，共同构建相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系，并通过促进人员培训、技术交流等方式，共同提高双方的档案管理和服务水平。

钱波大使向斐济遗产艺术司长科林•亚巴基了解档案馆的发展情况

　　科林•亚巴基表示，斐中两国文化都具有多样性和丰富性的特点，斐济需要学习中国的先进经验，保护和传承自己的文化遗产。我们要以史为鉴，相互尊重、相互借鉴，促进交流合作，实现共同发展。他还对中国文化中心对促进中斐文化交流所作出的努力表示感谢。

　　孙杰表示，斐济中国文化中心自成立以来，一直致力于促进中斐文化旅游的交流与合作，并得到斐济政府部门和文化机构的大力支持。今天的活动也是双方合作交流的成果，对于增进相互了解，促进合作，推动中斐文化交流更好的发展都有着重要的意义。

斐济太阳报（Fiji Sun）报道

新华社苏瓦分社英文报道

新华社苏瓦分社中文报道