新国学网:《新华字典》推出汉英双语版助力国际交_商务印书馆-汉语-汉英-
发布日期:2021-03-31 来源:中国新闻网(cns2012) 作者:苑菁菁
核心提示:中新社北京3月31日电(记者应妮)《新华字典》(汉英双语版)3月31日在北京面世首发。这本每个中国小学生人手一册的汉语“母典”,经过商务印书馆的打造,以汉英双解的形式全新亮相,担当起国际语言文化交流的新使命。这本字典最大特点即“汉英双解”,先提供对汉语字词的汉语解释,然后提供对应的英文翻译。在翻译时,先厘清汉语字词的内涵概念,再限制英语对应词数量,采用最直接对应和标准体现的英语,尽量避免误解和误用。商务印书馆执行董事顾青指出,当今的中国
|
关注新国学网微信公众号: