11月9日，马耳他科斯皮夸市沃达拉圣玛格丽特学院中学四年级的学生们开展了一场中国织锦及制作活动。今年是该校“中国角”成立10周年，中国织锦活动被列入材料性能学科的学习单元。

沃达拉圣玛格丽特学院中学科学系学生：博格·肖恩、赛琳·赛义德、玛丽亚·维拉、谢兹登·皮萨尼，以及科学老师马丁·阿祖帕迪和伦敦经济学院安托瓦内特·卡萨尔

　　在活动中，学生们近距离欣赏了产于中国南京的云锦艺术品的独特魅力。

　　南京云锦锦历史悠久，可以追溯到东晋时期（公元417年），在国内外享有盛誉。云锦华贵瑰丽，常用金线或银线在提花机上织出，有“东方瑰宝”“中华一绝”之美誉。

南京云锦作品

　　中国云锦在元明清时期为皇室御用品，同时也会作为赏赐被御赐给大臣，以及作为外交礼品赠予各国外交使节，甚至欧洲君主也收到过中国皇帝赠予的南京云锦。

　　南京云锦，主要生产于中国南京市。宋朝在南京设立官营织造-;-;锦署，专为宫廷织造云锦贡品。清末，南京云锦的发展和生产达到顶峰，民间也可购买享用。

　　南京云锦采用中国传统束综提花织机和最先进、复杂的纺织工艺，可生产出具有光滑纹理和优美图案的锦缎。云锦工艺“寸锦寸金”，具有图案精美高雅、风格华丽复古、锦纹颜色绚丽多彩的特点。其用料极其讲究且织造手法精细，成品宛若天上彩云一般绚烂，故称“云锦”。

中国传统束综提花织机

　　2009年，南京云锦织造技艺被列入联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》。通过此次活动，圣玛格丽特学院的学生们得以近距离欣赏云锦独特精致的图案花纹及其大气磅礴之美。

　　指导老师马丁·阿祖帕迪（Martin Azzopardi）和学生们特别鸣谢中国驻马耳他大使馆、马耳他中国文化中心和中马友好协会的长期帮助和支持，并感谢第十三期中国援助马耳他医疗队队长张晖提供的云锦礼品。

　　作者：

　　沃达拉圣玛格丽特学院中学科学系学生：博格·肖恩、谢兹登·皮萨尼、塞琳·赛义德和玛丽亚·维拉，由高级科学教师马丁·阿祖帕迪指导。