相知无远近，万里尚为邻。为庆祝中国与保加利亚建交70周年，9月20日，由保加利亚共和国国民议会、中国驻保加利亚大使馆和宁波市政府共同主办，索非亚中国文化中心、保加利亚国立美术学院联合承办的“凝望·对话-;-;纪念中保建交70周年艺术展”开幕式在保加利亚首都索非亚举行。

开幕式

　　保加利亚共和国国民议会副主席赫里斯托夫，中国驻保加利亚大使董晓军及文化参赞关昕，宁波市人大常委会副主任翁鲁敏、文化广电旅游局副局长王水维，索非亚中国文化中心主任屠雪松，以及百余名中保两国友好人士出席本次开幕式活动。

中国驻保大使董晓军与保加利亚国民议会副主席赫里斯托夫

　　中国与保加利亚于1949年10月4日正式建立外交关系，为两国之间互相信任、友好的合作伙伴关系奠定了良好的基础。中保建交70年来，双方在zhengzhi（dangjin-这词和相关）、经济和文化领域等方面进行了深入并富有成效的合作，为推进两国社会经济发展、文明交流及人民往来做出巨大贡献。

　　赫里斯托夫在致辞中表示，两国间的合作具有重大价值和实质意义。保加利亚高度赞赏中国对推动两国文明互鉴所作的一系列卓有成效的工作。他很高兴保加利亚国民议会以这种方式庆祝与中华人民共和国建交70周年！

保加利亚国民议会副主席赫里斯托夫

　　董晓军表示，今年正值中保建交70周年，作为第二个承认中华人民共和国的国家，保加利亚与中国长期保持着友好合作关系，尤其近年来在“一带一路”倡议、中国与中东欧国家合作平台以及双边地方经贸合作平台的共同推动下，中保经贸关系稳步发展，合作层面日趋多元，人文交流有声有色。中国愿与保方一道，为两国艺术家开展人文交流与互鉴提供更多服务与帮助。

　　参展的保方艺术家代表、保加利亚国家美术学院委员会主席卡拉里夫教授表示，中保艺术家本着对大自然和建筑历史遗产的敬佩，利用各种传统、古典和现代技术与媒介创作出了令人激动的作品。此次展览是一个良好的开端，未来希望双方艺术家通过展览、互访等形式开展更多的交流活动。

画家们在保加利亚国家美术学院交流

　　参展的中方艺术家代表、潘天寿美术学院院长徐仲偶教授表示，通过双方艺术家的互访、共同参与，让艺术家们有了深度对话交流的机会。只有深入、贴近到对方的生活，才能领略其丰富的文化遗产和人文内涵，才会创作出有言之有物、打动人心的好作品。

中国画家在保加利亚写生

保加利亚画家描绘的江南水乡

　　此次展览，由13位中国和保加利亚的艺术家共同参与，历时一个多月跨越万里，创作了120幅风格各异的绘画作品。这场意趣生动的艺术交流之行启程于保加利亚首都索非亚，终点在“海上丝绸之路”的始发港宁波：从欧洲巴尔干半岛历史悠久的色雷斯文明，到距今5000多年的河姆渡文化，从位于保加利亚古都大特尔诺娃的查雷维茨山顶古迹，到中国著名的浙东学派发源地-;-;宁波月湖之畔，从被联合国教科文组织认定的世界遗产名录中里拉修道院，到中国首批国家级重点文物保护单位-;-;保国寺……中保艺术家们以不同的创作手法记录、描绘他们心目中古老文明与现代文化的融合，也表达了对两国文化交流的感悟和体会。

展厅现场

中保艺术家们的作品交相辉映

保加利亚画家的作品

中保艺术家在保加利亚古城布尔加斯