杨雄-->法言义疏-->五　修身卷第三

>杨雄-->法言义疏-->五　修身卷第三

后一页
 前一页
 回目录
 回首页

五　修身卷第三

　　〔注〕求己以反本，守母以存子，此其大要。〔疏〕修，世德堂本作“修”，下并同。注“守母以存子”。按：老子云：“既知其子，复守其母。”
　　修身以为弓，矫思以为矢，立义以为的，奠而后发，发必中矣。〔注〕无敌于天下也。〔疏〕“矫思以为矢”者，说文：“矫，揉箭箝也。”段注云：“引伸之为凡矫枉之称。”苍颉篇云：“矫，正也。”汉书严安传：“矫箭控弦。”颜注云：“矫，正曲使直也。”音义：“矫思，斯恣切。”“立义以为的”者，说文：“旳，明也。”段注云：“引伸为射旳。”经传多从“白”，作“的”。射义：“发彼有的。”郑注云：“的谓所射之识也。”“莫而后发，发必中矣”者，书禹贡：“奠高山大川。”夏本纪作“定”，奠即定之假。古音奠、定同也。音义：“必中，丁仲切。”系辞云：“易曰：‘公用射集于高墉之上，获之■不利。’子曰：‘隼者，禽也；弓矢者，器也；射之者，人也。君子藏器于身，待时而动，何不利之有？’”姚氏配中周易姚氏学云：“藏器于身，故曰公用射隼，不言弓矢也。时，时位，君子之高墉也。高墉则所见者博，隼■所匿。君子有时位，则所处者高，动■所壅，而道可行矣。法言曰：‘修身以为弓，矫思以为矢，立义以为的，奠而后发，发必中矣。’此君子之器也。”荣按：“修身以为弓，矫思以为矢”，所谓藏器于身也。“奠而后发”，所谓待时而动也。
　　人之性也，善恶混。〔注〕混，杂也。荀子以为人性恶，孟子以为人性善，而杨子以为人性杂。三子取譬虽异，然大同儒教，立言寻统，厥义兼通耳。惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。杨子之言，备极两家，反复之喻，于是俱畅。修其善则为善人，修其恶则为恶人。〔注〕所谓混也。气也者，所以适善恶之马也与？〔注〕御气为人，若御马涉道，由通衢则迅利，适恶路则驽蹇。〔疏〕“人之性也，善恶混”云云者，司马云：“孟子以为人性善，其不善者，外物诱之也。荀子以为人性恶，其善者，圣人教之也。是皆得其一偏，而遗其本实。夫性者，人之所受于天以生者也，善与恶必兼有之，犹阴之与阳也。是故虽圣人不能无恶，虽愚人不能无善，其所受多少之间则殊矣。善至多而恶至少，则为圣人；恶至多而善至少，则为愚人；善恶相半，则为中人。圣人之恶不能胜其善，愚人之善不能胜其恶，不胜则从而亡矣。故曰：‘惟上智与下愚不移。’虽然，不学则善日消而恶日滋，学焉则恶日消而善日滋，故曰：‘惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。’必曰圣人无恶，则安用学矣？必曰愚人无善，则安用教矣？譬之于田，稻、粱、藜，莠，相与并生，善治田者，薅其藜、莠，而养其稻、粱；不善治田者，反之。善治性者，长其善而去其恶；不善治性者，反之。孟子以为仁、义、礼、智皆出乎性者也，是岂可谓之不然乎？然殊不知暴慢、贪惑亦出乎性也。是信稻、粱之生于田，而不信藜、莠之亦生于田也。荀子以为争夺残贼之心，人之所生而有也，不以师法、礼义正之，则悖乱而不治，是岂可谓之不然乎？然殊不知慈爱、羞恶之心亦生而有也，是信藜、莠之生于田，而不信稻、粱之亦生于田也。故杨子以为人之性善恶混。混者，善恶杂处于心之谓也，顾人所择而修之何如耳。修其善则为善人，修其恶则为恶人，斯理也，岂不晓然明白矣哉！如孟子之言，所谓长善者出；如荀子之言，所谓去恶者也。杨子则兼之矣。韩文公解杨子之言，以为始也混，而今也善、恶，亦非知杨子者也。”温公此注，反复推勘，曲畅旁通，深协子云之旨。今按论衡本性云：“周人世硕以为人性有善有恶，举人之善性养而致之，则善长；恶性养而致之，则恶长。如此则性各有阴阳，善恶在所养焉。故世子作养书一篇。宓子贱、漆雕开、公孙尼子之徒亦论情性，与世子相出入，皆言性有善有恶。”是善恶混之说，实本世硕。艺文志世子二十一篇。注云：“名硕，陈人也，七十子之弟子。”则此说出于七十子。故宓子贱、漆雕开之徒，其论并同，明必孔门之旧闻也。古人论性，皆统性、情而言之。乐记云：“人生而静，天之性也。感于物而动，性之欲也。”孔疏云：“自然谓之性，贪欲谓之情。”然则性者，情之元始；情者，性之别见。而欲生于情，则性固有欲矣。白hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu通情性云：“性情者何？性者，阳之施；情者，阴之化也。人廪阴、阳气而生，故内怀五性、六情。情者，静也。性者，生也。此人所■六气以生者也。故钩命决曰：‘情生于阴，欲以时念也。性生于阳，以就理也。阳气者仁，阴气者贪，故情有利欲，性有仁也。’”说文：“情，人之阴气，有欲者。性，人之阳气，性善者也。”此皆从人性发现之后而分别之，以善者归之性，以有欲者归之情。实则情该于性，非有二物矣。春秋繁露深察名号云：“天地之所生，谓之性情。性情相与为一，瞑情亦性也。谓性已善，柰其情何？故圣人莫谓性也，有命焉，君子不谓性也。戴氏震字义疏证云：“谓者犹云借口于性耳。君子不借口于性以逞其欲，则孟子亦以欲为性也。荀子言性恶，然亦云途之人皆有可以知仁义法正之质，皆有可以能仁义法正之具。”又云：“有血气之属，莫知于人，故人之于其亲也，至死无穷。则荀子亦以仁、义、孝、弟为性也。宋贤皆尊孟而黜荀、杨，然张子云‘形而后有气质之性’，朱子云‘气质之性，固有美恶之不同’，则正与子云之论性合。子云所谓性，固兼气质而言也。朱子又云：‘气质所禀，虽有不善，而不害性之本善。性虽本善，而不可以无省察矫揉之功，则虽本善之性，而不修亦不能为善矣。’”宋氏翔凤论语说义云：“问：‘孟子言性善；荀子言性恶；董子以性喻禾，善喻米，其理岂大相异乎？抑可通乎？’答曰：‘周易者，穷理尽性至命之书也。易之干元即谓性善，坤元即谓性恶。释干元在初九，曰：‘潜龙勿用，阳在下也。’阳是善，故曰：‘元者，善之长也。’释坤元在初六，曰；‘履霜坚冰，阴始凝也。’阴是恶，故曰：‘积不善之家，必有余殃。’然初六爻辞言坚冰，干为冰，干位西北，故云坚冰。此坤初凝干元之义。初六变乃当位，则坤无元，凝干元以为元。观干初不变，知阳静为性，而性出于天。观坤初凝干，知阴动为情，而情本于性。察动静、阴阳、情性之际，而善恶之理明矣。言性善者曰：‘必先有善，而后知其恶也。’此推本之论也。言性恶者曰：‘必见其恶，而后知其善也。’此后起之议也。圣人设教，本非一端，民可使由，不可使知。人秉阳气而生，具此生理，即具此善性。一念之恶，即绝生理。故言性善者，推本之论也，化獘之后，失其秉彝。贾生书引孔子曰：‘少成若天性，习贯如自然。’又曰：‘习与智长，故切而不愧。况与心成，故中道若性。’儒者以五常为性，以六欲为情。然中庸言：‘喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和。’是情之未发者即性，性之已发者即情。故中庸言性不言情。情性一理，情自性出。观其既发，则性已有恶；发皆中节，则能性其情。故言性恶者，后起之议也。礼为防淫之书，春秋诛乱臣贼子，故礼家荀子、春秋家董生俱不言性善。易言天道，诗、书言德化，故十翼及诗古文家毛公、今文家韩婴，俱言性善。孟子诵诗读书，故道性善，称尧、舜。盖以推本之论明天，以后起之议治人，胥圣人之教也。”由于庭之说观之，言性善者，源于易、诗、书，言性恶者，源于礼、春秋，而易义又兼之。益可证善恶混之说为通合天人之道，而孟、荀犹皆一偏之论矣。“气也者，所以适善恶之马也与”者，司马云：“梦得曰：‘志之所至，则气随之。’言不可不养以适正也。乘而之善，则为忠，为义；乘而之恶，则为慢，为暴。”按：孟子云：“夫志，气之帅也；气，体之充也。夫志至焉，气次焉，故曰：‘持其志，无暴其气。’”赵注云：“言志所向，气随之。”注“混，杂也”。按：读为“溷”。说文：“溷，乱也。”汉书五行志：“溷肴亡别。”颜注云：“溷肴，谓杂乱也。”
　　或曰：“孔子之事多矣，不用，则亦勤且忧乎？”曰：“圣人乐天知命，乐天则不勤，知命则不忧。”〔疏〕“孔子之事多矣”者，事谓能事。荀子大略，杨注云：“事，所能也。”论语云：“夫子圣者与？何其多能也！”“不用，则亦勤且忧乎”者，本书先知云：“或问民所勤。”此“勤”字与同诂，勤亦忧也。吕氏春秋古乐“勤劳天下”，又不广“勤天子之难”，高诱注并云：“勤，忧。”太玄以勤准坎，坎亦忧也。太玄内云：“坎我西阶。”范注云：“坎，忧也。”是也。谷梁传僖公篇云：“不雨者，勤雨也。”谓忧雨也。彼释文勤雨如字，糜氏音觐，此以别于勤动字，故异其音也。今用于此义者，多假“廑”为之，字亦作“慬”。广韵：“慬，忧哀，巨斤切。”与勤音同也。“圣人乐天知命”云云者，音义：“乐天，音洛。”系辞云：“乐天知命，故不忧。”
　　或问“铭”。曰：“铭哉！铭哉！有意于慎也。”〔注〕叹美戒慎之至。〔疏〕字林云：“铭，题勒也。”国语晋语，韦注云：“刻器曰铭。”注“叹美戒慎之至”。按：再言铭哉，是叹美之辞。中庸云：“是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。”是戒、慎同义。诗定之方中，毛传云：“作器能铭。”孔疏云：“所以因其器名而书以为戒也。”文心雕龙铭箴云：“昔帝轩刻舆几以弼违，大禹勒笋■而招谏。成汤盘盂，着日新之规；武王户席，题必戒之训。周公慎言于金人，仲尼革容于欹器。则先圣鉴戒，其来久矣。”皆戒慎之义。
　　圣人之辞，可为也；〔注〕所谓文章可得而闻。使人信之，所不可为也。是以君子强学而力行。〔注〕贵令信敬素着。〔疏〕音义：“‘圣人之辞，可为也；使人信之，所不可为也’，天复本作‘不可为也，使人敬之’。”按：“圣人之辞，可为也”者，谓可依放而得之；“使人信之，所不可为也”者，有其辞而无其德，人不信也。天复本盖以“可为也使人信之”连读为义，故“不可为也”下有“使人敬之”字。两“也”字皆读为“邪”。若曰圣人之言有众人所能行者，有众人所不能行者。众人能行耶，则以为圣人之不我欺而益信之；不能行耶，则以为圣人之不可几及而益敬之。说虽可通，义转肤浅。此盖因李注“信敬”连文，而妄于正文增益者。“君子强学而力行”者，儒行云：“夙夜强学以待问，力行以待取。”强、强古字通，强亦力也。力行，音义无音，则读如字。按：儒行释文：“儒行，下孟反。下‘力行’同。”则此亦当读去声。言圣人之所以能使人信者，不惟其辞，而惟其学与行。故求为圣人者，亦不惟务为圣人之辞，而当务为圣人之学与行也。缁衣云：“君子寡言而行，以成其信。”中论贵验云：“孔子曰：‘欲人之信己也，则微言而笃行之。’”皆其义。注“所谓文章可得而闻”。按：治平本脱此注，今据世德堂本补。此可证弘范以“圣人之辞可为也”七字为句，益足见天复本之非李义矣。注“贵令信敬素着”。按：此弘范以敬释信，非分信、敬为二义。广雅释诂云：“信，敬也。”
　　珍其货而后市，〔注〕货珍，价必贵。修其身而后交，〔注〕身修，交必固。善其谋而后动成道也。〔注〕无所不通。〔疏〕“珍其货而后市”者，尔雅释诂云：“珍，美也。”广雅释诂云：“市，买也。”按：此以为卖则市者，买卖之通称，犹买谓之沽，卖亦谓之沽也。论语：“沽酒市脯。”刘疏云：“沽与酤同。说文云：‘酤，一曰买酒也。’广雅释诂：‘酤，卖也。’酤为买卖通称，说文、广雅各举其一耳。”是也。“修其身而后交”者，楚辞湘君王注云：“交，友也。”成道，谓成功之道。太玄玄错云：“成者，功就不可易也。”
　　君子之所慎言礼书。〔注〕慎言无口过，慎礼无失仪，言、礼是慎，兼之于书。〔疏〕礼谓冠、婚、丧、祭之事。箸于竹帛谓之书。言以接人，礼以正俗，书以传后。慎言，故言而世为天下则；慎礼，故行而世为天下法；慎书，故百世以俟圣人而不惑。
　　上交不谄，下交不骄，则可以有为矣。或曰：“君子自守，奚其交？”曰：“天地交，万物生；人道交，功勋成，奚其守？”〔注〕天地之交以道，人道之交以理，俱当顺天人之道理，而无所迕逆也。〔疏〕“上交不谄，下交不骄”者，说文：“，谀也。”重文“谄”，从●。论语云：“贫而无谄，富而无骄。”皇疏引范宁云：“不以正道求人为谄也。”又皇疏云：“陵上慢下曰骄也。”系辞云：“君子上交不谄，下交不渎，其知几乎？”侯果注云：“上谓王侯，下谓凡庶。君子上交不至谄媚，下交不至渎慢，悔吝■从而生，岂非知微者乎？”“则可以有为”者，“有”读为“友”。论语：“有朋自远方来。”释文：“有，本作‘友’。”鲁公子友字季父，盐铁论殊路作“季有”，是二字古互通，为语助也。详见经传释词。可以友为，犹云可与言友也。音义：“可以有为，俗本作‘可以为友’，非是。”此盖传写者不知“为”字之义，故倒“友为”之字为“为友”。然正可见法言此文之“有”本作“友”矣。“君子自守，奚其交”者，解嘲云：“哀帝时，丁、傅、董贤用事，诸附离之者，起家至二千石。时雄方草创太玄，有以自守，泊如也，故此以为问。”“天地交，万物生；人道交，功勋成”者，易泰云：“泰，小往大来，吉亨。则是天地交而万物通也。”干凿度云：“泰者，天地交通，阴阳用事，长养万物也。”随：“初九，出门交有功。象曰：‘出门交有功，不失也。’”郑注云：“臣出君门，与四方贤人交，有成功之象也。”风俗通愆礼云：“易称天地交，万物生；人道交，功勋成。”盖易纬文，生、成韵语。吴胡部郎玉缙云：“有为对自守而言，功勋成即可以有为之验。”按：此章论交友之道，非论有为。自守对交而言，非与有为相对，胡说恐误。
　　好大而不为，大不大矣；好高而不为，高不高矣。〔疏〕音义：“好大，呼报切。”按：两句均当于“为”字句绝。好而不为，则大者无以成大，高者无以成高也。
　　仰天庭而知天下之居卑也哉！〔注〕睹圣道然后知诸子之浅小。〔疏〕天官书云：“三能、三衡者，天廷也。”廷、庭古字通。晋书天文志云：“帝坐一星，在天市中星西，天庭也。”音义：“卑也，如字。又音婢。”注“睹圣道然后知诸子之浅小”。按：学行云：“视日月而知众星之蔑也，仰圣人而知众说之小也。”君子云：“圣人之书、言、行，天也。”故知天庭喻圣道，卑居喻诸子也。
　　公仪子、董仲舒之才之邵也，〔注〕公仪子为鲁相，妇织于室，遣去之；园有葵，拔弃之，不与民争利也。董仲舒为江都相，下帷三年，不窥园。此二子才德高美。使见善不明，用心不刚，俦克尔？〔注〕俦，谁。〔疏〕说文：“刚，强断也。”论语云：“吾未见刚者。”皇疏云：“刚谓性无欲者也。”按：见善明者，智也；用心刚者，勇也。明、刚亦韵语。注“公仪”至“窥园”。按：史记循吏传云：“公仪休者，鲁博士也。以高第为鲁相，奉法循理，无所变更，百官自正，食禄者不得与下民争利，受大者不得取小。客有遗相鱼者，相不受。客曰：‘闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？’。相曰：‘以嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼。受鱼而免，谁复给我鱼者？吾故不受也。’食茹而美，拔其园葵而弃之。见其家织布好，而疾出其妇，燔其机。云：‘欲令农士工女安所售其货乎？’”又儒林传云：“董仲舒，广川人也。以治春秋，孝景时为博士。下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。盖三年董仲舒不观于舍园，其精如此。进退容止，非礼不行，学士皆师尊之。”汉书艺文志有董仲舒百二十三篇。注“此二子才德高美”。按：系辞：“彖者，材也。”韩康伯注云：材，才德也。”是才、德可通谓之才。才、材古字通。说文：“卲，高也。”字当从■。经典通用“邵”。广雅释诂：“邵，高也。”又小尔雅广诂：“邵，美也。”是邵兼高、美二义。世德堂本此注首有“邵，高也”三字。按：才德高美，高美字即释邵义，无取偏举，更成赘设。今依治平本。注“俦，谁”。按：此尔雅释诂文。说文：“谁，何也。”言使非二子智勇具备，何能高美如此也。
　　或问“仁、义、礼、智、信之用”。曰：“仁，宅也。义，路也。礼，服也。智，烛也。信，符也。〔注〕仁如居宅，可以安身。义如道路，可以安行。礼如衣服，可以表仪。智如灯烛，可以照察。信如符契，可以致诚。处宅，由路，正服，明烛，执符，君子不动，动斯得矣。”〔疏〕“或问”，世德堂本作“或曰”，误也。白hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu通情性云：“五性者何？谓仁、义、礼、智、信也。仁者，不忍也，施生爱人也。义者，宜也，断决得中也。礼者，履也，履道成文也。智者，知也，独见前闻，不惑于事，见微知着也。信者，诚也，专一不移也。”“君子不动，动斯得矣”者，本书君子云：“君子言则成文，动则成德。”得即成德之谓。注“信如符契，可以致诚”。按：说文：“符，信也。汉制以竹长六寸分而相合。”系传云：“史记：‘汉文帝三年始为铜hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu符、竹使符（一）。’注云：‘铜hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu符一至五，gguuoojiia当发兵，遣使至郡合符（二），符合乃听受之。竹使符皆以竹箭，五枚，长五寸，旁镌篆书第一至第五，以代古之圭璋，从简易也。’”又说文：“契，大约也。”曲礼：“献粟者执右契。”郑注云：“契，券要也。”孔疏云：“契谓两书一札，同而列之。”是也。铜hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu、竹使，非民生日用之物，故广其义于契，明符是凡所以为信者之总称也。（一）“三年”史记孝文本纪作“二年”。（二）“郡”字原本讹作“都”，据史记孝文本纪改。
　　有意哉！孟子曰：“夫有意而不至者有矣，未有无意而至者也。”〔疏〕“有意哉”，叹美所引孟子之言之有意也。史记张释之冯唐传云：“太史公曰：‘张季之言长者，守法不阿意；冯公之论将率，有味哉！有味哉！’”有意即有味之谓。所引孟子，今七篇无是语，盖外篇文。孟子题辞云：“又有外书四篇：性善辨、文说、孝经、为政。其文不能弘深，不与内篇相似，非孟子本真，后世依放而托之者也。”风俗通穷通云：“孟轲作书，中外十一篇。”按：七篇为中，四篇为外，故十一篇。王应麟困学记闻云：“法言修身篇引‘孟子曰’云云，今孟子无此语，其在外书欤？”方仲美孟子集语此条作“孟子居齐，公孙丑、王子垫侍侧，孟子喟然而叹”云云，乃以意妄加。“夫有意而不至者有矣”，此“有意”谓志于道，与句首“有意”字异义。“不至”，谓中道而废。
　　或问“治己”。曰：“治己以仲尼。”或曰：“治己以仲尼，仲尼奚寡也！”曰：“率马以骥，不亦可乎？”或曰：“田圃田者，莠乔乔；思远人者，心忉忉。”〔注〕虽有乔乔之莠，其谷不可得；虽怀忉忉之思，远人不可见。言仲尼之道深远，不可以强学。曰：“日有光，月有明。三年不目日，视必盲；三年不目

☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆

>阿西莫夫-->机器人与银河帝国-->六、监督

后一页
 前一页
 回目录
 回首页

六、监督

　　索拉里亚的早晨，庄园的早晨——嘉迪娅的庄园、远处是她的住宅，200多年过去了，而奥罗拉已变得那么遥远，仿佛在梦中……
　　她转身看了一眼达吉，只见他正在收紧腰带。臀部两边都别着武器：一件神经鞭，一件是喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang，能喷出致命的气体。
　　“我们出发吧。”她说。
　　“走吧，”达吉一边检查武器一边说。
　　“就我们四个？”她眼睛转向达尼尔——
　　她问达尼尔：“吉斯卡特呢，达尼尔？”
　　达尼尔回答说：“他认为，嘉迪娅太太，他作为先遣人员，先去试探一下情况。他是机器人，在机器人之间也许不易引起注意一如果发现什么情况，他可预先向我们发出警告。至少，可以牺牲他，但决不能让你和船长去冒险。”
　　“机器人的逻辑，”达吉说。“好吧，我们出发吧！”
　　“就我们3个？”嘉迪娅问。
　　“人多人少都一样。前两艘飞船的全体乘员无一生还。但他们没有思想准备。而我们今天已作好了思想准备和战斗准备。你也知道怎样命令机器人听从你——”
　　他们一行3人先向机器人群走去。机器人比昨天他们刚降落时少多了。不知为什么那些机器人走了，少数机器人留了下来。
　　“你先问问这些机器人吧，嘉迪娅太太，”达吉说。“问问他们接受了什么命令？庄园里有没有人？也许中间有什么机器人还能认出你呢！”
　　嘉迪娅由达尼尔陪同单独向机器人群接近，达吉留在后面，手里拿了喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang作好战斗准备。那些机器人在树丛前一字排开。嘉迪娅数了一下，一共11个。
　　嘉迪娅在离这些机器人4米开外的地方停了下来，达尼尔在她后面一米处停下。
　　嘉迪娅问：“你们中谁作代表和我谈话？”
　　略微沉默了一下后，一个机器人向前迈出了一步，说：“太太，我代表和你说。”
　　“你有名字吗？”
　　“没有，太太。我只有编码。”
　　“你存在多少年了？”
　　“29年，太太。”
　　“你们中有没有更年长的？”
　　“没有，太太。我最年长，所以我作代表。”
　　“这个庄园上一共有多少机器人？”
　　“我没有这个数据，太太。”
　　“大致有多少？”
　　“大约一万个，太太。”
　　“有没有存在200年以上的同伴？”
　　“农业机器人中也许有几个，太太。”
　　“家务机器人呢？”
　　“他们一般都不太久。主人喜欢新型号的机器人。”
　　“谁是庄园的主人？”
　　“单伯尤，太太。”
　　“单伯尤之前是谁？”
　　“我不知道，太太。”
　　“你有没有听说过德尔马拉的名字？”
　　“没有，太太。”
　　嘉迪娅转身对达尼尔说：“看来，农庄上没有机器人认识我。我从未与农业机器人接触过。达吉白白把我们带来了。——
　　达尼尔说：“这确实对我们很不利。你是否可以再问问他，也许我们能获得一些有用的情况。”
　　“好吧，让我试试——”嘉迪娅一时陷入了沉思。她低声对达尼尔说：“真怪，我和这些机器人说话时，不自觉地有索拉里亚口音，而和你说话时就没了。”
　　“这没有什么奇怪，”达尼尔说。“因为这些机器人说话是带索拉里亚口音的，你的反应就十分自然也用索拉里亚口音说话了。”
　　嘉迪娅转身面向那群机器人，四周幽然寂静；抬头仰望，只见碧空如洗，万里无云。微风中沙沙飘动的树叶声和昆虫的低鸣声，是这个星球上唯一能听到的声音，此外就是偶尔传来一两声孤鸟的鸣叫声。
　　她急切地问机器人：“你们的主人呢？”
　　“他们走了，太太，”机器人不紧不慢地回答说。
　　“他们到哪儿去了？”
　　“我不知道，太太。他们没告诉我。”
　　“你们中哪一个知道？”
　　全体机器人一片沉默。
　　嘉迪娅说：“庄园里有没有其他机器人知道？”
　　机器人回答说：“据我所知，没有其他机器人知道，太太。”
　　“你们的主人有没有带机器人走？”
　　“带的，太太。”
　　“但他们没把你们带走。你们留下来干什么？”
　　“工作，太太。”
　　“可你们就站在这儿，什么活也不干。这难道叫工作吗？”
　　“我们要保护庄园，防止外人入侵，太太。”
　　“譬如说，像我们这些人。”
　　“是的，太太。”
　　“可我们已经来了，你们仍站在那儿，这是为什么？”
　　“我们在观察，太太。我们没有获得新的命令。”
　　“你们要报告你们观察的情况吗？”
　　“要的，太太。”
　　“向谁报告？”
　　“向监督报告，太太。”
　　“监督在哪儿？”
　　“在住宅里，太太。”
　　“噢。”嘉迪娅转身往回走。
　　达尼尔就紧随其后。
　　“怎么样？”达吉问。他双手都握着武器，见他们回来后，就把武器放回去。
　　嘉迪娅摇了摇头。“没有办法。没有一个机器人认识我。我相信，也没有一个机器人知道索拉里亚人去哪儿了，但他们要向监督报告。”
　　“监督？”
　　“监督是人吗？”
　　“在索拉里亚，监督是机器人。他安排和组织其他机器人的工作。”
　　“那就是说，住宅里有一个机器人”——达吉点点头说——“他比这些机器人要先进得多。可以问问监督，也许能问出些什么情况来。”
　　“这倒有可能，但恐怕去住宅不太安全吧。”达吉讥讽地一笑。“监督也只不过是个机器人吧了！”
　　“住宅里可能有埋伏，”嘉迪娅提醒说。
　　“要说埋伏，整个星球都有埋伏——噢，你看，来了个漂亮的女人！”达吉惊喜地叫起来。
　　走来的女人高高的个子，美艳绝伦，仪态万方。达吉贪婪地盯着她看。
　　“她一定不是索拉里亚女人，”嘉迫娅说。
　　“何以见得？”达吉问。
　　“索拉里亚女人决不会让你直接见到她。”嘉迪娅说。
　　“200年过去了，情况可能会变。好吧，让我来问她吧。”
　　“你不要我问了？”嘉迪娅有点愤愤不平。
　　“你问机器人，我问人！”
　　达尼尔插话了。“不要再让那个女人等了。你要问就快问吧，船长。我跟你一起去。”
　　达吉轻快地向那高个子女人走去，达尼尔在后紧跟。嘉迪娅不愿意单独留在后面，也悄悄跟了上来。
　　监督静静地注视着。达吉在离女人一米处停下。
　　“夫人，我能否与这个庄园的监督谈一下？”
　　那女人听了一会，然后用浓重的索拉里亚口音说：“你不是人！”
　　话音未落，她突然把达吉打倒在地，手中同时亮出了武器。嘉迪娅离他们约10米之处，看得眼花燎乱。几乎同时，达尼尔已抓住了女人的左手腕说：“马上放下武器！”达尼尔声se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se俱厉，也不禁使嘉迪娅吃了一惊。因为她从未听到达尼尔会命令一个人。
　　那个女人也声se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se俱厉地高叫起来：“你不是人！”她举起右手开火了。一时达尼尔头上发出了火花。但达尼尔照样站在那儿。达尼尔抓住女人的左手，握着喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang；女人刚才用右手开火的武器是神经鞭。要是达尼尔真的是人的话，那他就完蛋了。但他是机器人，神经鞭对他不起作用。
　　达尼尔又抓住了那女人的右手，用力向上扭。他又一次命令：“放下武器，不放下就扭断你的手臂！”
　　“你敢？”那女人说。她一用力，把达尼尔提了起来。达尼尔双脚离地，在空中乱踢；他的脚用力踢倒了那女人，两人一起倒在地上。
　　见此搏斗情景，嘉迪娅立即意识到，那女人也是个机器人，不由大为恼怒起来——一个机器人竟敢反抗人类，把达吉打倒在地，尽管她可能看出达尼尔也是机器人。
　　嘉迪娅匆匆向前跑去，边跑边叫：“你竟敢如此放肆！”这种感情冲动的时候，她的索拉里亚口音越发清晰。“你这姑娘竟敢动手打人？你给我住手！”
　　那女人的肌肉似乎一下子松弛了下来，好像电流被截断似的。她那美丽的大眼睛看着嘉迪娅，但并无任何惊讶的表示。她含含糊糊，犹豫不决地说：“对不起，太太。”
　　达尼尔此时已站起来，警惕地注视着还仰天躺在草地上的女人。达吉也摇摇晃晃地站起来，一边还在痛苦地呻吟。
　　达尼尔弯腰想去夺武器，但嘉迪娅一挥手让他走开。
　　“把武器都给我，姑娘，”嘉迪娅说。
　　那女人说：“遵命，太太。”
　　嘉迪娅伸出手，马上先把喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang夺过来交给达尼尔。“万不得已就打死她，达尼尔。这是命令！”她又把神经鞭交给达吉。“神经鞭对机器人不起作用，只能shaa死你和我。你怎么样？”
　　“我——我很痛，”达吉咕哝着，一只手还捂住了臀部。“你说她也是个机器人？”
　　“哪个女人能把你打翻在地？”
　　“确实还没有。这个机器人比达尼尔还像人。”
　　嘉迪娅转身问那女机器人：“你叫什么名字，姑娘？”
　　“我叫兰德莉，太太。”
　　“起来吧，兰德莉！”
　　兰德莉像达尼尔一样利索地站了起来，好像身上装了弹簧似的。她刚才与达尼尔的搏斗对她似乎毫无损伤。
　　嘉迪娅问：“你怎么能攻击这两个人？你违反了机器人第一守则！”
　　“太太，”兰德莉毫不犹豫地回答说：“他们不是人。”
　　“你是说我也不是人？”
　　“不，太太，你是人。”
　　“那么，我这个人要告诉你，他们两个也是人——是男人。——你听懂了吗？”
　　“太太，”兰德莉口气稍稍软了一点，“他们两个不是人。”
　　“他们两个确实是人——我告诉你，他们是人，他们就是人。你不能攻击他们，伤害他们！”
　　兰德莉一言不发。
　　“我的话你听懂了吗？”嘉迪娅感情越激动，索拉里亚口音越清晰。
　　“太太，”兰德莉说。“他们不是人。”
　　达尼尔轻轻对嘉迪娅说：“她接受的命令十分强硬，难以轻易改变。”
　　“好吧，这个问题我们等一会儿再谈，”嘉迪娅气喘吁吁他说。
　　嘉迪娅环顾四周。在刚才的争斗中，那一群机器人已围了上来，包围了嘉迪娅和她的两个伙伴。在远处，有两个新到的机器人吃力地抬着一件很大很重的东西。兰德莉向他们打了个手势。两个机器人马上加快了脚步。
　　嘉迪娅立即大声命令：“机器人，停下来！”
　　两个机器人立即停住了脚步。
　　兰德莉说：“太太，我在执行我的职责，完成我的使命！”
　　嘉迪娅说：“你的职责是听我的命令，姑娘！”
　　兰德莉说：“你无法命令我违反我的使命！”
　　嘉迪娅说：“达尼尔，向她开火！”
　　嘉迪娅事后才理解了眼前发生的一切。在一般情况下，达尼尔的反应要比人不知快多少倍，而且，他也知道，他面对的是一个机器人。但这女机器人看上去太像人了，以至达尼尔都犹豫了一下。
　　然而，兰德莉的动作快如闪电。她头脑中“人”的概念，显然与达尼尔的不一样。她一伸手抓住了喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang，两个类人机器人又重新搏斗起来。
　　达吉奔上去用神经鞭抽打女机器人的头部，但毫无作用，反而被她一脚踢了回去。
　　兰德莉高声命令：“你们都过来投入战斗。那两个男的不是人，打死他们，别伤害女人。”
　　机器人的反应也像刚才达尼尔一样有些犹豫，因为达尼尔也像人，所以他们犹豫不决地围了上来。
　　“站住！”嘉迪娅尖声大叫。那些机器人都站住了，但这命令对兰德莉不起作用。
　　达尼尔紧抓住喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang不放，但那女机器人似乎比达尼尔力气都大，正把达尼尔逐渐压下去。
　　嘉迪娅茫然地环顾四周，好像要找件什么武器。
　　“我们怎么办？”她问达吉。
　　“看来只好逃回船上再说了。快！”
　　嘉迪娅说：“那你快跑。我得招呼一下达尼尔。”她对着两个正在搏斗的机器人高声命令：“兰德莉，住手！兰德莉，住手！”
　　“我不能住手，太太，”兰德莉说：“我接受的是保卫庄园的命令一命令毫不含糊！”
　　达尼尔的手指在女机器人强力扭曲下松开了，兰德莉重又握住了喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang。
　　嘉迪娅立即跳到达尼尔前面，“你不能伤害这个人！”
　　“太太，”兰德莉把喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang对着嘉迪娅说，“你后面的那东西看上去像人，但他不是人。我的命令是消灭一切非人类。”然后，她又提高了声音：“你们两个机器人——向飞船靠近。”
　　两个机器人抬着那个笨重的大家伙又开始朝前走了。
　　“机器人，站住！”嘉迪娅高声叫起来。两个机器人又停住了脚步，并站在原地索索发抖。他们想往前走，又不敢抬脚。
　　嘉迪娅说：“你想打死我的人类朋友达尼尔，那就先打死我！——你承认我是人，你就不能打死我！”
　　达尼尔低声说：“太太，你可不能因保护我而伤害自己啊！”
　　兰德莉说：“那我只能强迫你让开，但这会伤害你。所以我请你自动走开！”
　　“你走开吧，太太，”达尼尔说。
　　“不，达尼尔。我不走，她拖我时，你马上逃！”
　　“我跑得再快也跑不过喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang的速度——我一跑，她可能就会先对你开火。她接受命令看来十分坚决。这会伤害你的，太太。要是那样，就太遗憾了！”
　　达尼尔边说边把嘉迪娅推向一边。
　　兰德莉手指扣动扳机，可是，qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang没有响，自己倒反而站住一动也动不了了。
　　嘉迪娅刚刚被达尼尔一推，坐倒在地上。这时，她挣扎着站起来。一直呆在后面的达吉好奇地向前走来。达尼尔不失时机地夺回了喷气qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang。
　　“我相信，”达尼尔说，“这个机器人已进入永久性呆滞状态了。”
　　达尼尔轻轻一推，兰德莉就倒在地上了。
　　这时，旁边的树丛里，走出了吉斯卡特。他的脸上没有表现出任何好奇的表情。
　　“这是怎么回事？”他问。
　　“他们4个一起往回走向飞船——嘉迪娅、达吉、达尼尔和吉斯卡特，后面还跟着两个机器人，抬着那个笨重的大家伙吃力地走在后面。
　　到达飞船时，全体船员都出来迎接他们。船员们个个都全副武装。
　　达吉向他的副手打了个手势。“奥塞，你看到那两个机器人抬着的大家伙了吗？”
　　“看到了，先生。”
　　“那好，叫他们抬到飞船上去，放进安全室后锁好门。一切安排好之后，我们马上起飞；”
　　奥塞问：“船长，那两个机器人怎么办？”
　　“让他们下船。这两个机器人值不了多少钱，在船上反而可能带来不必要的麻烦。”
　　嘉迪娅看着两个机器人把那笨重的大家伙抬上船。“船长，这家伙可能是个危险的武器。”
　　“我也这样认为，”达吉说，“它一定是用来攻击我们飞船的。”
　　“那是什么武器？”嘉迪娅问。
　　“我也不太清楚，可能是核聚变增强器。我在白利世界上曾见过一个实验模型。可这家伙太重了”
　　“什么叫核聚变增强器？”
　　“顾名思义，嘉迪娅太太，这是一种增强核聚变的装置。”
　　“怎么增强核聚变？”
　　“我也讲不清楚，太太。我不是物理学家，反正，它只要发出攻击，其威力犹如一颗小型原子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>弹，飞船马上化为灰烬。”
　　“你要它干什么？”
　　“我带到白利世界去，让我们的科学家去研究。我们快上船，越早起飞越好！”
　　“为什么？”嘉迪娅表示不解。
　　“啊，我的太太，难道你认为兰德莉是这个星球上唯一的监督吗？难道你认为这家伙是这个星球唯一的核聚变增强器吗？那你就太天真了！所以，我们呆得越久就越危险。”
　　“那好，我们快行动吧，”嘉迪娅表示同意。
　　“我们先去你房间，”达吉说。“我有件事要问问清楚，我们进行一次非正式的审判。”
　　达吉坐下后，就单dao直人间吉斯卡特：“我的问题是，当我们面临危险时，你到哪儿去了，吉斯卡特？”
　　吉斯卡特说：“船长，我侦察去了。我认为，如果这个星球上只有机器人，那就不会对人类有危险。而且，达尼尔留了下来一直和你们在一起。”
　　达尼尔说：“船长，这是我们商量好的；他去侦察，我留下来。”
　　“就你们两个商量过？”达吉问。“有没有和其他人商量？”
　　“没有，船长，”吉斯卡特说。
　　“你说，星球上如果只有机器人，对人类就没有危险。那么，有两艘飞船被消灭，这又怎么解释呢，吉斯卡特？”
　　“因此，我认为，星球上一定还有人，但这些人藏得很好，不让你们发现。我想侦察一下他们藏在哪里？在干什么？我一直在寻找他们，我在四周迅速走了一圈。我也询问了我遇见的机器人。”
　　“你有没有发现什么人？”
　　“没有，船长。”
　　“你有没有检查过监督住的住宅？”
　　“没有，但我确信里面没有人。”
　　“里面有个监督。”
　　“是的，船长，但监督是机器人。”
　　“一个危险的机器人。”
　　“很遗憾，船长，事先我并不知道。”
　　“你怎么知道机器人不会伤害人？”
　　“这是机器人三守则规定的——”
　　“那兰德莉为什么要攻击我而不攻击嘉迪娅？她要攻击达尼尔，这我可以理解，因为她可能看出达尼尔也是个机器人。”
　　“这我也弄不懂是怎么回事，”嘉迪娅说，
　　达尼尔插话了，“对不起，嘉迪娅太太，我可以解释一下吗？”
　　达吉不无讥讽他说：“看来，只有机器人才能解释机器人的行为了。”
　　“先生，”达尼尔说，“我们如果不能解释监督的行为，就无法采取有力的措施。我相信，我能解释清楚。”
　　“请说吧，”达吉说。
　　“监督没有立即攻击我们，”达尼尔说，“她观察了一会儿，因为她不知道该怎么办。当你走上前与她讲话时，船长，她说你不是人，并立即进攻，我上前阻止她时，她说我也不是人，并立即进攻。但当嘉迪娅太太上前命令她住手时，监督认出她是人，甚至有那么一会儿还听从了嘉迪娅太太的命令。”
　　“是的，这些我都记得。可这说明什么问题呢？？”
　　“在我看来，索拉里亚人在机器人三守则的基础上，从根本上改变了机器人的行为，即在人的定义上做文章。他们改变了人的定义。什么是人？你想怎么定就怎么定。”
　　“是吗？那么，你认为什么是人？”
　　达尼尔对达吉的讽刺无动于衷。他说：“我储藏有详细的指令——关于人的外貌和行为，船长。对我来说，任何符合我的人的定义的都是人。因此，你的外貌和行为，都是人。但监督的外貌是人，行为就不是人。”
　　“对监督来说，构chengren的定义的基本要素是口音，船长。索拉里亚口音就是这一基本要素。对她来说，凡是讲索拉里亚话的都是人，反之，则不是人，她就会毫不犹豫地发动攻击，并且必定置之死地而后快。所以，在监督看来，任何外貌像人但讲话不像索拉里亚人的都不是人。”
　　达吉沉思了一下说：“你也许说得有道理。”
　　“你说话带有殖民者口音，所以你一开口，她就认定你不是人，并立即进攻。”
　　“你讲话带有奥罗拉口音，所以监督也马上向你进攻。”
　　“完全正确，船长，但嘉迪娅太太有着纯正的索拉里亚口音，所以监督就认定她是人。”
　　达吉又一次陷入了沉恩，然后说：“这太危险了。即使是索拉里亚人，讲话稍一不慎，未带纯真索拉里亚口音，也会受到攻击。”
　　“是的，船长，”达尼尔说，“这可以进一步证明，所有索拉里亚人都已离开了星球，他们不会有冒受攻击的危险。对索拉里亚人来说，当前首要的问题是，不让任何人踏上他们的星球。”
　　“甚至不让其他宇宙世界的人上去？”
　　“我想是的，船长。”
　　“你很聪明，达尼尔，”达吉说。
　　吉斯卡特突然说：“我可以补充几句吗，船长？”
　　达吉说：“噢，我们这位机器人有话要说，他在我们有生命危险的时候远远躲开了，当我们胜利了，他却出现了。”
　　“你这么看我，我感到很遗憾，船长，但我还是想讲几句。”
　　“好吧，那就讲吧！”
　　“看来，你把嘉迪娅太太带来的决定是正确的，并收到了成效。如果她没有来，你、你的船员和飞船都将遭du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du手。由于嘉迪娅太太讲索拉里亚话，也由于她能临危不惧，应付监督的挑战，才改变了事态的结果。”
　　“事实并非如此，”达吉说。“只是由于监督突然进入呆滞状态，才挽救了我们大家，否则包括嘉迪娅太太在内，都将遭殃。”
　　“不，情况是，”吉斯卡特说，“达尼尔朋友告诉我，嘉迪娅太太一再命令监督住手，尽管监督接受了强烈的命令，但嘉迪娅太太的行为削弱了女机器人的行动决心，最后，很有可能因不能伤害嘉迪娅太太而无法采取行动。这样，在机器人的脑电路中就出现了难以解决的矛盾——这往往会引起正电子脑电路短路，从而使机器人进入永久性呆滞状态。”
　　嘉迪娅惊奇地扬起了眉毛，表示迷惑不解。“但是——”她刚要开口，吉斯卡特又继续讲下去。
　　“在我看来，你应该把这些情况向你的船员如实说明。只是由于嘉迪娅太太的英雄行为，才使你们免于被消灭的危险。你也可以强调一下，你决定带嘉迪娅来是具有何等的远见啊！”
　　达吉听了大笑起来：“嘉迪娅太太，看来，这两个机器人真是活宝。你能有他们为伴真是福星高照。好了，我走了，你洗个澡，好好休息一下。”
　　达吉走后，嘉迪娅沉思片刻，然后对吉斯卡特说：“你关于女机器人正电子脑电路发生短路的解释，只能骗外行人。你为什么要那么说？”
　　“嘉迪娅太太，”吉斯卡特说，“达吉和殖民者都是外行人。而且，强调一了下你的作用大有好处，至于那女机器人究竟怎么会进入呆滞状态的，暂时也只能满足于我刚才的解释了，是吗？”
　　嘉迪娅摇了摇头说：“这事真怪！”

　　------------------
　　文学殿堂雪人扫校

后一页
 前一页
 回目录
 回首页

z梨�v`u7�'T脌f"Q�5仯⻊&@N乐�繾榪頓�<@^蘞U5$H▊F厖�/� 釦e'€廞Pg�:魀锣;貍魕嬧闵�"@/��唏�伱@/€;� 懠篱懡g@�E狚l�繷`5#伆�啭@��%L4�埱廦摡C儥�48悁8xP.耺RFql�-Ar鍮tKy敽g褋�$�d斧�[ax@�2u��<� 偲Q悞u�:�"瀰�;@? 岳憷搥ky鄓`徖Y�N溃� Q躋n� B hJ8d��g�貴瘼曋壮�2熟�0昹�0fR龹涯嗘+鐅V9l3��)�si幘8焰苇�它爘Bv�>摪�轔,T卫?#纐n�0戔0�;W�燉i� 啒vQ<� �鬖E�閘b翋 ?�S<=Nx醔�# 貀�!H�榠徙羢齪偱��膮 �#r8Py朏訿殭�5��3?|s8阓韲�鼝;鍺b劄警顿�'闵襳Y竪A�儾_)峧 �Z@叕�#佑秖�庈�)D鹮杤鏞諟q夂奎諛礛呻嶼剘Fp$弗€uB&葍yOL儊p#挟况?鵼y[�叫2消m慓Q$ 骿a牰91什鍏�爃�'S痲a0�凲4A€ ~€廳/晣q1nAε0�需?厖)n蠋S聰祤讶�:嚫S嶸�>驆P鏑8€:t\ 欒DpXQ*�& w NEhI貫-��-深,�� 嚢�"�鰩aa醦Pq��,柋蘲秛酫钲�-栘y∑翨炙Q橞紫哔捂�y�澼=阁躻櫯�<�B€�j�� 6bb�!羡亐�� !褷a-mt�!2'Ga拓渵"趦累m∷[�哥Z�8�B$烞s們壡(伕馾X�5S爣鴋�3羹橥照J齙da�-��:�b暲座嚤�/c8\r暱|<䅟]�栜z5熉╅惣`6D亁G莯继8^栲*P H_趑栗碣�8�(�=�腆錸?戵準鐍麖>�*#� $�!0��3�{仾鞙`� 6'€n|礼獊趋'��啉py唣!��3偁8D噣恶蝌�>�0P€6{4濷€7榹�鳷 z&x髞x寛�鱼繶G€i累j沴�B爻��/琾Ｅ咼p�>�%xt�)銐�"� 1蛱u繻s簨_輸鵋 ^蔞�,+皾/鼻翬B乻龎趧A$b�纏��2��密∴�X� �8牚榮;g1嬴濞焎Xsx綫琤櫩Q廥覹芴y鏌蛃8笃�-d`�'�A�9狀�€皤'琾�!�0GD4Z汲@x��> �0瞿蠓|i9bq攆�"9C儵�� 轝Q€p*�蓙tD9D�乷䏝樀班\�伳o馭��-p]岳b?� ` �繧郃Pq.8�阛vu暩騲侅.侉繫OP∝p惇榝"0z� �螀c€^!}鄖�€��9阛釲懨冕�ㄘp€�:漩嬉青e╔� �3 `H�> 賶1X傇.� #佝.MD zf�燄� "栶�€純 ��迍@囿��殃伋�t!0�7离綳铢N车:鴔桀隿錈�柭窳�x闞楋浊Td�@|A€gOL<򺭝峆鈡K�0[+�#x=a�"撹鴥渪��:莑�A�"X˙`Q悁(I�裱纒;渓��Pb��'��*^@?p;S3茚@�(�秹晾?�$ �:��}L��蒤鐑�A鏣��‵ cGN8��@詘�/騯L晱q檀u祗蟰�?��#庘A8HPyо访B咖=L键@�;槮�瀯Z�L' 垹@?S�7伬髩�眬q焷�泜琮L乻�畐��5閐甬8(Db�"|y蕠rr�霴l%bE�0`镞埃歉黙PB屃瀓孖⑼�'櫼+�?€蟆�; ff�-!L%贬町孛滪8罦葦� 繹@Y)篱�@5耎Y��@H�"I�櫈V钔褲臀0缑w鸉瘚P糵企�*彫,�9;�9翤z�=躿7e焔涸q翁N�+厼 M� 5�4!0赟毨8��@ 噏阉�,纉P€搞�#w 4�4^蛧︽`�9m�7觐cB]n<衍鯽失冒蘾�Y徜c嘡樹�迃sL`�.m`�D _垷'罝蔆8([4z€6�8鐳J彙 �()d耒*�� p綧�0�鴯 7z�?%蛮{Ab�H2��塳P/�藲惁g€k盎轒$嵿�<�圑X夽��/#JR鵳�*BSC鋛呆P/�旭昃\�#園崗,u俇醍�&慪艠8YP€��>p湁K?D<�._苨摄蟖dO(餦'伜}s耡w`踨`9ci�&酓x皲鸅b肌� 緎傔Qr;�嘠挆p梤 \1dx大户�G癱'�<.慞轷X*G�梬r<{€_T��铈y泉x臮OI赳\:�趔X撕a桗xP1�苡@y0;蕕w鲼t秪T騏埭勵顚-�wv=茬歵黥ww}O趐\'�>� 鶆郲廩恜P∑�,餩�壡�� ,y宀泘Dat竍蜵*殪嵇仒熃<铋铑�{繷��鷍x�@}t0�@��0x�N1情�/@8К漁畧>f耇娓z疣褶Y腀@狠dHq�€�袇�!X侫6囸閜抛0脴q�?"�h瞟`i儇�//�x� ��b豗鄓�`6�<�焰>� �\滳`q�h苦S蓢@�O術�欌z�訢�[<�:�08�哚�>5S凌D �0U9桼淕?c=\諵�;s槉/-曂a�<囲k� 巗鍩�8t價x垢{垑{1蛮Ｘ?�埬�9CF[宄�鷛'o�uTAe曥�� 7bb�!箱醼�� 鄊A�/€�=噳�篑�巌�>#淎崂�K坁wt鯌� 鶛8衑扐 H"`蛓纇*'v# �5bt\�e<槤��#琓僧牏L巔鴯M寥誒B殘1粲H�`P4�膚��螟V<徭�.┰1e0\�`=��ON饇`y鎿�� X檰.�2榓�$Yp=€宁P`�帞缆 4R�Z@[OHU8 缇y��@�魤C�>4}伖焆=u=UH漊:@9X@偍蝠 D� 圢堘@�#���6p燸�ュ螟Q狁;�<�!)l�)� k蛑1碑l鴆釠1';含0培€_s苏OEUWOeUCd嗮7�� p�#€礱菑埩罣��t(l瀉p"綀Y8銣挣.ad"�,媗腣"€y%癥)vKg櫢� B�>��,€鳤醂@3€iCu� 鶄 "埌]<匮||�淈*0��c堅竍萷0󈴓!厎shen<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>shen<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>shenA鋚LhY8疟醖鲴0[@t焺L� 鸡|C┿5U?�"sq�h|~ 攟p�B