后一页
前一页
回目录
回首页
|
附录二 颜之推传（北齐书文苑传）
颜之推，字介，琅邪临沂人也〔一〕。九世祖含，从晋元东度，官至侍中右光禄西平侯〔二〕。父勰，梁湘东王绎镇西府谘议参军。〔三〕世善周官、左氏学〔四〕。
〔一〕洪亮吉晓读书斋四录下：“南史颜协在文学传，其子颜之推，在北史文苑传，皆云‘琅邪临沂人’。按：琅邪系东晋成帝时侨郡，临沂亦侨县，属琅邪。今琅邪故侨郡，在今句容县有琅邪乡，即其地；临沂故侨县，在今上元县东北三十里。卢学士文弨近今颜氏家训凡例，据方志云：‘黄门九世祖从晋元渡江，今江宁颜家巷，其旧居也。’以为当作江宁人。不知琅邪侨郡县，今亦皆属江宁，不必改也。元和姓纂等书，颜氏本贯琅邪，晋永嘉过江，居丹阳。是颜氏本自江北琅邪渡江，又居侨郡之琅邪耳。景定建康志亦不载江宁有颜家巷，方志盖据观我生赋原注：‘颜家巷在长干。’与下句‘展白下以流连’，白下、长干，皆在今江宁县境。至晋书孝友传颜含，即协七世祖，传云：‘琅邪莘人。’‘莘’盖又‘华’字之误也。”
〔二〕卢文弨曰：“晋书孝友传：‘颜含，字宏都，琅邪莘人也。祖钦，给事中。父默，汝阴太守。含少有操行，以孝闻。元帝过江，以为上虞令，历散骑常侍、大司农，豫讨苏峻功，封西平县侯，拜侍中，迁光禄勋，以年老逊位。成帝美其素行，就加右光禄大夫。年九十三，卒。谥曰靖。三子：髦，谦，约，并有声誉。’”器案：艺文类聚四八、御览二一九、又三八九引颜含别传：“颜髦，字君道，含之子也。少慕家业，惇于孝行，仪状严整，风貌端美，大司马桓公叹曰：‘颜侍中，廊庙之望，喉舌机要。’”
〔三〕卢文弨曰：“梁书文学传下：‘颜协，字子和。七代祖含。父见远，博学有志行，齐和帝即位于江陵，以为治书侍御史兼中丞，高祖受禅，见远乃不食，发愤数日而卒。协幼孤，养于舅氏，少以器局见称，博涉群书，工于草隶。释褐，湘东王国常侍，又兼府记室。世祖出镇荆州，转正记室。感家门事义，恒辞征辟，游于蕃府而已。卒年四十二。二子：之仪，之推。’案：梁书以含为协七世祖，则是之推之八世祖也。史家所纪世数，往往不同，有从本身数者，亦有离本身数者。今考颜氏家庙碑：含子髦，字君道；髦子綝，字文和；綝子靖之，字茂宗；靖之子腾之，字弘道；腾之子炳之，字叔豹；炳之子见远，字见远；见远子协。则梁书离本身数，北齐书连本身数，是以不同。勰之与协，义相近，家庙碑作‘协’，与梁书同。”器案：南史文学传、北史文苑传，并作“颜协”，尔雅释诂：“勰，和也。”释文：“本亦作‘协’。”是勰、协古通也。又案：观我生赋：“逮微躬之九叶。”此北齐书说所本。又注文“北齐书”，原误作“晋书”，今从严本校改。
〔四〕案：宋蜀大字本北齐书本传无“学”字，北史本传有。
之推早传家业〔一〕。年十二，值绎自讲庄、老，便预门徒；虚谈非其所好〔二〕，还习礼传〔三〕。博览群书，无不该洽〔四〕；词情典丽，甚为西府所称
〔五〕。绎以为其国左常侍，加镇西墨曹参军。好饮酒，多任纵，不修边幅〔六〕，时论以此少之。
〔一〕器案：之推八世祖颜髦，亦“少慕家业”，见上引颜含别传。
〔二〕案：勉学篇：“洎于梁世，兹风复扇，庄、老、周易，总谓三玄。武皇、简文，躬自讲论，周弘正奉赞大猷，化行都邑，学徒千余，实为盛美。元帝在江、荆间，复所爱习，召置学生，亲为教授，废寝忘食，以夜继朝，至乃倦剧愁愤，辄以讲自释。吾时颇预末筵，亲承音旨，性既顽鲁，亦所不好云。”即北齐书所本。
〔三〕案：序致篇：“虽读礼传，微爱属文。”
〔四〕“无不该洽”，册府元龟五九七作“无不该遍”。
〔五〕西府，谓江陵，又称西台，见通鉴一四四胡三省注。
〔六〕卢文弨曰：“谓无容仪也。此之推自言云尔，见序致篇。”
绎遣世子方诸〔一〕出镇郢州，以之推掌管记。值侯景陷郢州，频欲shaa之，赖其行台郎中王则〔二〕以获免，囚送建邺。景平，还江陵。时绎已自立〔三〕，以之推为散骑侍郎，奏舍人事。后为周军所破，大将军李穆〔四〕重之，荐往弘农，令掌其兄阳平公远书翰〔五〕。值河水暴长，具船将妻子来奔，经砥柱之险〔六〕，时人称其勇决。
〔一〕方诸，梁元帝王夫人所生，南史、梁书并有传。
〔二〕王则，字符轨，自云太原人，北史、北齐书并有传。
〔三〕宋蜀本“时”误“江”，北史本传不误。
〔四〕“李穆”，原误作“李显”，今据殿本及北史本传校改。
〔五〕此句，原误作“令掌其兄平阳王庆远书干”，今据北史校改。北史云：“大将军李穆重之，送往弘农，令掌其兄阳平公远书翰。”此字“远”上“庆”字，盖由读者注“显庆”字于“穆”旁，而传钞者误以“显”字代“穆”，又移植“庆”字于“远”上也。李穆字显庆，见北史卷五十九、周书卷三十。兄远，字万岁，封阳平公，镇弘农，见北史卷五十九、周书卷二十五。
〔六〕详后观我生赋注。
显祖见而悦之，即除奉朝请，引于内馆中；侍从左右，颇被顾眄。天保末，从至天池〔一〕，以为中书舍人，令中书郎段孝信〔二〕将敕书出示之推；之推营外饮酒。孝信还，以状言，显祖乃曰：“且停。”由是遂寝。河清末，被举为赵州功曹参军，寻待诏文林馆〔三〕，除司徒录事参军。之推聪颖机悟，博识有才辩，工尺牍，应对闲明，大为祖珽所重；令掌知馆事，判署文书，寻迁通直散骑常侍，俄领中书舍人。帝时有取索，恒令中使传旨。之推禀承宣告，馆中皆受进止〔四〕；所进文章，皆是其封署，于进贤门奏之，待报方出。兼善于文字，监校缮写，处事勤敏，号为称职。帝甚加恩接，顾遇逾厚，为勋要者所嫉，常欲害之。崔季舒等将谏也，之推取急〔五〕还宅，故不连署；及召集谏人，之推亦被唤入，勘无其名，方得免祸〔六〕。寻除黄门侍郎〔七〕。及周兵陷晋阳，帝轻骑还邺〔八〕，窘急，计无所从。之推因宦者侍中邓长颙进奔陈之策，仍劝募吴士千余人，以为左右，取青、徐路，共投陈国〔九〕。帝甚纳之，以告丞相高阿那肱等；阿那肱不愿入陈〔一０〕，乃云：“吴士难信，不须募之。”劝帝送珍宝累重向青州，且守三齐〔一一〕之地，若不可保，徐浮海南度〔一二〕。虽不从之推计策，犹以为平原太守〔一三〕，令守河津。
〔一〕“天池”，北史作“天泉池”，在山西宁武县西南六十里管涔山上。水经■水注：“溹涫水潜承太原汾阳县北燕京山之大池，池在山原之上，世谓之天池，方里余，其水澄渟干净而不流。”北齐书文宣纪：“天保七年六月乙丑，帝自晋阳北巡，己巳，至祁连池。”资治通鉴一六七：“六月己巳，齐主至祁连池。”胡三省注：“祁连池，即汾阳之天池，北人谓天为祁连。”
〔二〕器案：段荣字孝言，历中书黄门，典机密。见北史卷五十四、北齐书卷十六，此“孝信”疑是“孝言”之误。
〔三〕北齐书后主纪：“帝幼而念善，及长，颇学缀文，置文林馆，引诸文士焉。”册府元龟一九二：“后主颇好讽咏，幼稚时曾读诗赋，语人云：‘终有解作此理否？’及长，亦稍留意。初，因画屏风，■通直郎兰陵萧放及晋陵王孝武录古名贤烈士，及近代轻艳诸诗，以充图画，帝弥重之。从复追齐州录事参军萧悫、赵州功曹参军颜之推同入撰；犹依霸朝，谓之馆客。放及之推意欲更广其事；又祖珽辅政，爱重之推，又托邓长颙渐说后主，属意斯文。（邓长颙、颜之推奏立文林馆，见北齐书阳休之传。）三年，祖珽奏立文林馆，于是更召弘文学士，谓之待诏文林馆焉。（之推后为黄门侍郎，与中书侍郎李德林同判文林馆事，见北史、隋书李德林传。）”
〔四〕进止，犹言可否。隋书裴蕴传：“是后，大小之狱，皆以付蕴，宪部大理，莫敢与夺，必禀承进止，然后决断。”彼文所谓“禀承进止”，即此文之“受进止”也。唐、宋以后，臣僚上札子，末尾概言“取进止”，或云“奉进止”，“奉宣进止”，或云“伏候进止”，皆可否取决之辞，盖沿六朝之旧式也。
〔五〕取急，犹言请假也。通鉴一０三胡注：“晋令：‘急假者，五日一急，一岁以六十日为限。’史书所称取急、请急，皆谓假也。”
〔六〕卢文弨曰：“北齐书崔季舒传：‘祖珽受委，奏季舒总监内作，韩长鸾欲出之，属车驾将适晋阳，季舒与张雕议，以为寿春被围，大军出拒，信使往还，须禀节度，兼道路小人或相惊恐，云大驾向幷，畏避南寇，若不启谏，必动人情。遂与从驾文官连名进谏，赵彦深、唐邕、段孝言等初亦同心，临时疑贰，季舒与争，未决，长鸾遂奏云：“汉儿文官连名总署，声云谏止向幷，其实未必不反，宜加诛戮。”帝即召已署官人集含章殿，以季舒、张雕、刘逖、封孝琰、裴泽、郭遵等为首，斩之殿庭。’”
〔七〕器案：艺文类聚四八引齐职仪：“给事黄门侍郎四人，秩六百硕，武冠，绛朝服。汉有中黄门，位从诸大夫，秦制也，与侍中掌奏文案，赞相威仪，典署其事。”
〔八〕北齐书后主纪：“（武平七年十二月）丁巳大赦，改武平七年为隆化元年。其日，穆提婆降周，诏除安德王延宗为相国，委以备御，延宗流涕受命。帝乃夜斩五龙门而出，欲走突厥，从官多散，领军梅胜郎叩马谏，乃回之邺。”
〔九〕北齐书幼主纪：“于是黄门侍郎颜之推、中书侍郎薛道衡、侍中陈德信等，劝太上皇往河外募兵，更为经略；若不济，南投陈国。从之。”
〔一０〕北齐书无“阿那肱”三字，今据殿本、北史、册府元龟四七七补。卢文弨曰：“阿那肱召周军约生致齐主故也，见幼主纪。”
〔一一〕三齐，指今山东北部及中部地区。史记项羽本纪：“徙齐王田市为胶东王；齐将田都从共救赵，因从入关，故立都为齐王，都临菑；故秦所灭齐王建孙田安，项羽方渡河救赵，田安下济北数城，引其兵降项羽，故立安为济北王，都博阳。……田荣闻项羽徙齐王市胶东，而立齐将田都为齐王，乃大怒，不肯遣齐王之胶东。因以齐反，迎击田都，田都走楚。齐王市畏项羽乃亡之胶东就国，田荣怒追击，shaa之即墨。荣因自立为齐王，而西击shaa济北王田安，幷王三齐。”集解：“汉书音义曰：‘齐与济北、胶东。’”正义：“三齐记云：‘右即墨，中临淄，左平陆（今山东汶上县北），谓之三齐。’”
〔一二〕册府元龟四七七“度”作“渡”。
〔一三〕北齐书、北史“犹”上俱有“然”字。器案：封氏闻见记十修复：“颜真卿为平原太守，立三碑，皆自撰亲书。其一立于郭门之西，记颜氏曹魏时颜裴（按：三国志魏书仓慈传作颜斐，字文林）、高齐时颜之推，俱为平原太守，至真卿凡三典兹郡。”又案：法苑珠林一一九传记篇称“齐光禄大夫颜之推”，史传失载。
齐亡，入周，大象末，为御史上士。
隋开皇中，太子召为学士，甚见礼重〔一〕。寻以疾终。有文三十卷、家训二十篇，并行于世〔二〕。
〔一〕陈书文学阮卓传：“至德元年，入为德教殿学士。寻兼通直散骑常侍，副王话聘隋。隋主夙闻卓名，乃遣河东薛道衡、琅邪颜之推等，与卓谈燕赋诗，赐遗加礼。”
〔二〕器案：之推撰箸，除见于本传者外，尚有：承天达性论（法苑珠林一一九传记篇），训俗文字略一卷（隋书经籍志、册府元龟六０八），证俗文字音五卷（家庙碑。隋书经籍志颜之推证俗音字略六卷，宋史艺文志颜之推证俗音字四卷，又字始三卷，郭忠恕修汗简所得凡七十一家事迹，列有颜黄门说字及证俗古文，即证俗音字略，亦即证俗文字音也，今有辑本。玉海四五：“颜之推证俗音字四卷，援诸书为据，正时俗文字之谬，凡三十五目。”新唐书艺文志有张推证俗音三卷，说者谓“张推”即“颜之推”之误），急就章注一卷（旧唐书经籍志、新唐书艺文志。王应麟急就篇后序：“颜之推注解，轶而不传。”则是书于南宋时已亡佚矣），笔墨法一卷（新唐书艺文志），集灵记二十卷（隋书经籍志、册府元龟五五六。旧唐书经籍志、新唐书艺文志作十卷。今有辑本），冤魂志三卷（今存。册府元龟五五六作“冤魄志”，法苑珠林一一九作一卷，宋以后书目着录者作“还冤志”。又有敦煌写本），诫shaa训一卷（法苑珠林一一九。广弘明集二六引诫shaa家训，即从家训归心篇后半部分别出单行者），八代谈薮（遂初堂书目），七悟一卷（隋书经籍志。新唐书艺文志作“七悟集”，旧唐书经籍志误作颜延之撰），稽圣赋（令狐峘颜鲁公神道碑铭。新唐志有李淳风注颜之推稽圣赋一卷，今案：一切经音义五一引李淳风注稽圣赋一条）。
曾撰观我生赋〔一〕，文致清远〔二〕，其词曰：
仰浮清之藐藐〔三〕，俯沈奥之茫茫〔四〕，已生民而立教〔五〕，乃司牧以分疆〔六〕，内诸夏而外夷、狄〔七〕，骤五帝而驰三王〔八〕。大道寝而日隐，小雅摧以云亡〔九〕，哀赵武之作孽〔一０〕，怪汉灵之不祥〔一一〕，旄头翫其金鼎〔一二〕，典午失其珠囊〔一三〕，瀍、涧鞠成沙漠〔一四〕，神华泯为龙荒，吾〔一五〕王所以东运，我祖于是南翔〔一六〕。去琅邪之迁越〔一七〕，宅金陵之旧章〔一八〕，作羽仪于新邑〔一九〕，树杞梓于水乡〔二０〕，传清白而勿替〔二一〕，守法度而不忘〔二二〕。逮微躬之九叶，颓世济之声芳〔二三〕。问我辰之安在〔二四〕，钟厌恶于有梁〔二五〕，养傅翼之飞兽〔二六〕，子贪心之野狼〔二七〕。初召祸于绝域，重发衅于萧墙〔二八〕，虽万里而作限〔二九〕，聊一苇而可航〔三０〕，指金阙以长铩〔三一〕，向王路而蹶张〔三二〕。勤王踰于十万〔三三〕，曾不解其搤吭〔三四〕，嗟将相之骨鲠〔三五〕，皆屈体于犬羊〔三六〕。武皇忽以厌世，白日黯而无光，既飨国而五十，何克终之弗康？嗣君听于巨猾〔三七〕，每凛然而负芒〔三八〕。自东晋之违难，寓礼乐于江、湘，迄此几于三百，左衽浃于四方〔三九〕，咏苦胡而永叹，吟微管而增伤〔四０〕。世祖赫其斯怒〔四一〕，奋大义于沮、漳〔四二〕。授犀函与鹤膝〔四三〕，建飞云及艅艎〔四四〕，北征兵于汉曲，南发餫于衡阳〔四五〕。
〔一〕卢文弨曰：“案：诸本多删此赋不录，今以颜氏一生涉履，备见此中，故依史文全录之，且为之注。”刘盼遂曰：“案：周易观卦九五爻：‘观我生，君子■咎。’颜氏取经文以名赋。”
〔二〕屈大均道援堂诗集一赠颜君：“遗响在黄门，一赋如琼玖。”沈豫秋阴杂记八：“有说哀江南赋，情词悱恻，子山独步一时。然云：‘宰相以干戈为儿戏，缙绅以清谈为庙略。’全是责人，而致命遂志之语，一无流露。读颜之推观我生赋，其哀音苦节，与子山同遭侯景之难，而其词则曰：‘小臣耻其独死，实有愧于胡颜。’较信颇为悃款。”
〔三〕卢文弨曰：“淮南子天文训：‘清阳者薄靡而为天，重浊者凝滞而为地。’诗大雅瞻卬：‘藐藐昊天，无不克巩。’传：‘藐藐，大貌。’”
〔四〕卢文弨曰：“左氏襄四年传：‘虞人之箴曰：“芒芒禹迹，画为九州。”’”徐鲲曰：“文选班孟坚典引：‘太极之元，两仪始分，烟烟熅熅，有沈而奥，有浮而清。’注：‘蔡邕曰：“奥，浊也。言两仪始分之时，其气和同，沈而浊者为地，浮而清者为天。”’”李详注同。
〔五〕器案：此用尚书泰誓上“天佑下民，作之君，作之师”之意也。
〔六〕左传襄公十四年：“师旷曰：‘天生民而立之君，使司牧之，勿使失性。’”新语道基篇：“后稷乃立封疆，画界畔，以分土地之所宜。”司马相如上林赋：“封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。”
〔七〕卢文弨曰：“公羊成十五年传：‘春秋内其国而外诸夏，内诸夏而外夷、狄。’”
〔八〕卢文弨曰：“白hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu通号篇：‘钩命决曰：“三皇步，五帝趋，三王驰，五霸骛。”’”徐鲲曰：“后汉书曹传：‘三五步骤，优劣殊轨。’注：‘孝经钩命决曰：“三皇步，五帝骤，三王驰。”宋均注云：“步谓德隆道备，日月为步；时事弥须，日月亦骤；勤思不已，日月乃驰。”’”
〔九〕卢文弨曰：“班孟坚两都赋序：‘昔成、康没而颂声寝，王泽竭而诗不作。’孟子离娄上：‘王者之迹熄而诗亡。’毛诗序：‘小雅尽废，则四夷交侵，chinazhongguo微矣。’”
〔一０〕卢文弨曰：“赵武谓赵武灵王也。武灵王胡服骑射，事见战国赵策。”
〔一一〕卢文弨曰：“续汉书五行志：‘灵帝好胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡箜篌、胡笛、胡舞，京都贵戚皆竞为之，此服妖也。其后董卓多拥胡兵，填塞街衢，虏掠宫掖，发掘园陵。’”
〔一二〕卢文弨曰：“史记天官书：‘昴曰旄头，胡星也。’一本作髦头。左氏宣三年传：‘楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。对曰：“在德不在鼎。昔夏之方有德也，远方图物，贡金九牧，铸鼎象物，使民知神奸。桀有昏德，鼎迁于商；载祀六百，商纣暴虐，鼎迁于周。”’”
〔一三〕卢文弨曰：“蜀志谯周传：‘典午忽兮，月西没兮。’典午者，谓司马也。案：代魏者晋，姓司马氏。珠囊，当出纬书。孔颖达周易正义序：‘秦亡金镜，未坠斯文。汉理珠囊，重兴儒雅。’初学记引尚书考灵曜云：‘河图子提期地留，赤用藏，龙吐珠。’康成注：‘河图子刘氏而提起也；藏，秘也；珠，宝物，喻道也；赤汉当用天之秘道，故河龙吐之。’”器案：御览六引郑玄纬注曰：“日月遗其珠囊。珠囊谓五星也；遗其珠囊者，盈缩失度也。”此颜氏所本，卢氏漫引考灵曜为证，非是。
〔一四〕卢文弨曰：“尚书禹贡：‘荆、河惟豫州，伊、洛、瀍、涧，既入于河。’汉书地理志：‘瀍水出河南谷城■亭北。涧水出弘农新安县。’通典州郡七：‘荆、河之州，永嘉之乱，没于刘、石。’诗小雅小弁：‘踧踧周道，鞠为茂草。’汉书苏建传：‘李陵歌曰：“径万里兮度沙幕。”’古沙漠作幕字。”
〔一五〕卢文弨曰：“神华，中华也。史记孟子荀卿列传：‘驺衍以为儒者所谓chinazhongguo者，于天下乃八十一分居其一分耳。chinazhongguo名曰赤县神州。’汉书匈奴传：‘五月，大会龙城，祭其先、天地、鬼神。’又叙传：‘龙荒幕朔，莫不来庭。’”器案：史记夏本纪：“要服外五百里荒服。”集解：“马融曰：‘政教荒忽，因其故俗而治之。’”汉人称匈奴之龙城为龙荒，义即本之。洛阳伽蓝记二景宁寺条：“晋、宋以来，号为荒中。”荒字义同，谓长江以北，尽是夷狄也。
〔一六〕自注：“晋中宗以琅邪王南渡，之推琅邪人，故称吾王。”
〔一七〕卢文弨曰：“金陵本吴地，后越灭吴，其地遂为越有，故称越也。”严式诲曰：“案：迁越疑是迁流播越之义，注非。”今案：严说是。
〔一八〕卢文弨曰：“说金陵者各不同，惟张敦颐六朝事迹序为明析，言楚威王因山立号，置金陵邑。或云，以此有王气，故埋金以镇之。或云，地接金坛���� JFIF d d �� &File written by Adobe Photoshop� 5.2�� Adobe d �� �
�� � Z �� �� �
!1"AQa2BRq亼眀×裷�#3S4饌⒙鈉DT5酑�$%E !1"AQ2RaqBbr�饌⒉乱憽菱伇�#�3��� ? 枀7=�.顿-n]mz%塆bNG-:嘜K�3.)摎z-=`m夘.棹S%攚蟚j旰,祠T 懆f脽虦Q�&X綰� Lo�;踴唢吓�凊I�WJ撁G鉒u哺餐J��8` 胪锓� B稃挹7pI軽掼�#詴h跼�r�8 kPw焫椒口l 苉v�%を�+鉕賠.�⑴ 澏v嬉T秈z�'EtE)9订 甏窱妎迻敕鲛亘厺� 佣Y[K�e�>瞤S1暫架�71�
獴jl仞荗 eb鬎圇55�7圹攇�+Ta$u� 鴆她V珡鬟�-壃黸项O疠_[埙?艔o��肖vf鹖俄�7WR⑾$漑dCT濞審圂uc椆y\�4^癚� f噆鳾忔I �2粓戡UW:S棎yi鰍3NUV�"IJ�┒嫈戣c葊r鷔礶CZ�i偘�(+偆��H|�×�*z疫�#珄 玂�$Yn蹘呛嵍V窌)P�: 孩眢颻j$uxImm�2归槩� �-�2eu芊}諴麔苑R :孖
9(蚺i��/_w涺f觪
扭蚵�$7.�J鵘鉥戢悖mb紽ōi�E揆莶食襵WR�鄧斾C
k鵴�>σ�7鵎＠絴;r/S�熼鮭�.]K碉|摹�淹�;欎坼炳]su捝�甅JR溵X鎔係鸿腔pu�/�
蘙祶艽懮h茲!巘<菞:g焘鉴顣kG J洼劗宛鹛蝉 �#j�'攡p �7A鯉邢蚪藦L揓 �1bh�'o�
圃>X:儢�渞朒讠H5�
烴ㄐh耐c~鏢F蹄"�>`� P`Y辤$#�'腟〝8 籗R瑼�
h]懡踃m禬覮/E�)┞"J詉詃\oQ琤l傃O毁〗辿甴%��!JKが蔣为.�:霅媲欪b壹矧柷� B_餍� 妖礋麨� 冯y鉾騿��椰�
w�Har勒閆煇宺wP儢�'HV蓠q[琍�$殬樤泉6:啛{� 簬;Q1婅M!n桺摣鯛鎪4荈
QP保嚡�"��U祥z2 0]袳豹绔\g囅啣 v?�'踔d
O綁qH["-e撎鶤x幀 挕�9镴跀恤�)_,E6�;笟9xR6?�圸挐�(傗h�&� 釹疶 � � (Fa钽z\ㄛ絵匚骟巩b熱咜螄憺RZ狵 $寉��j頸~R葰
n?遈� 夈嫞鷫T斫獴镕"�0v┋峩�� 驿:戲=砛 �=穒振獜dH邨 酚)煇郱� kì現�#>腶責�3媋�$�&,� �� cｎ�.攵.p�'峌?8抨Y桝蠑vrN挃I摺蹖瓀M$隩慇W栅鼏宼⺧s愕�〾茀腩猳姾領�(愜孭JU# 誓/�錦y煪W&.:J]焺�嵰� */鄜謰嚄�=_饼紋;_狡���辕韛揔g蓆性眩�:f8e荲9;湵嶫8э
蓿.坛^\_K+獻3� 匳希
管�:$樖tt葩,f凯a '�;i蓬iFㄨm聒換�2�俜汽\%d秗*� e )�!婑铮Nm縮�c>Nx跢�%恡J cg*�
篢 hg岥湵扢q鞚?*赿�' n钤;硣�%v浪防 9屐� c贴儋�&捌絖鴭籝�匔H=E9(c�1鬮cj簢rUYtw~)|%Gt�=鈡旭�?TVY\�
瘴欪戈戕bQ�<~'芩%_5扪f诨n�:Orc5U5(�n�稞\c晒朑lt┰喯� 嫑毾忿=劫�4栱� 4V藞
釈vq�'G翭O3蠂u兡契孁dI鲺吥i$挕Ui[J銨� hO棊:R�<�6滻奅艉给郳� 檈�宅竻`u懁 瓕I?�2)�*%G鴧惌�;squJ矟J <簣郒
疲奁}抨Z!曊�;qJ\Z��(i澌A锌^w搾嫟� I懂K煵処 z扨 sSg⿺c艂?U棩�4�$b湋廦彟槺Qk争岒公{7鯿芮鞨+M\@y RlH� b�岀M1Q�4俩[HtGwuh軚瘛灇T-*G霭t┿~ぬㄠ湯N鼾s黖� i�Hln.笫�=糎kA!偨B蚨m嵮嬔瀇�陡S浕 T[洯瓮�甪択ヽb磶!i辔塌88捳眝e藯�� O\[r7 �织欗釞諩F瑎*�詜舍La� 筯錙穌I
vǚ搎緀a$媈_攤xe\.u懡n9J�萑抧w$q孏#蕷� 1n�G蛤4�6拈Z僉菐1皂�
聈�$濭B烞聱[ 鬞*谦o铧寇;昇窻鍒A,懛藞槖妡NI訊k"j贒峳蓾殞"篅c棲隿┐霻�� )樱 ㄌ瞊G稩*F穓�6�#斋猿~�5蝈煦J！瞧晹簤鲺�"m骑kh桵 kr�,0舶W戟>昅髛�= �末>^汜題蟝O盟驔�?�庄_L钟磰爴*��0k鬰<�)4Z#�0侯粭娡+1>滸蜥� 鐺毯w+猂�#o赊甦{O 晀?X捧寺� =哪�*�-@�-Odc4!]_u虫q碂c麖X犋8� r祕{臍� L潶 礮#w6觟抙� eR)�綠
-Z � 禂e%/g跪嶺�-詹L巈�4�&;] 6粎�
H 覙B�"�+Yn靚nghM碞爱漄/卧觃gN7a篨� 5<樻坩抻,^E� 弅擆�<牫�
S�c0�V+�1卂煦v4迴_荔炤k廁weo� 捚轐�+).`墳di�1#,�&$*稌�9簾cE*鑒�V薛閾� 朝�,��鞋颎� 滈M1墧 �鈗`�7j2嵠鯂)赛甫OQ愪淊譹�2胟&爯扆漢茽 �w刿奼r�9A臬綬/p�!得M觰4兡 <勤衽x�:R灣^�+雓]彿�5祇捗E$庎T�.臞子C�
沶洴d玡鎟刴N9>'冽�nWr,�=躗f +*楔96恱滓q[�F撔� 領&�8R兘hm稪"瞆0l偞g-j8
�釆xm� 7_w�鈶[MC剆�84t!�2崤{>形鐀*A 厄錢e1�挱虲_f樿l鴠懔}H愚G鄰� [蓜v鷚歟嚫i:�6奻2�<鼗晊禾 f艾蠿槛/l栰 }豺赍焩桍�(KC� �猻瘭R訁
発裪嬢 敏^xCE�旬o��-SUA�
`� 嵶t競K籋 膾籾渜a_Tz<馬Z�5!谊X罼yT錩 聩癨S�<28痖< 紲�#萇�袮X�7涟鸐櫄&i\F�(�:祖鈾缱Cf 搎uv�9鲭葲4f腤昱鄙f啥渮谯顜t郜�9r� � 4,y洡壦}嚭桳�?M�5
!'�#甯寐噆杘�2暞�'aK劢�4�"h)敶J告旾Q_
j免學e镾冩共Ks慬5w箧歌郊pEiv*;c�2萤L�0岱Г2墁鵦�(氯埚�-輯s碭�&芏
祈�>�(F��<诮S遇駍珅L泑昺3I⺌g麜鹾||<㘎%剖 �爷�%嗕�5楽,睷0b�兽瞬豱缴u
韂!漏�'U3屡V�%V薅vv2蹺k�Q诋�=㈧冱�g瓺�#[窙鞅��r婭 爳衿%%骿v�7�#辰爴�!��j砸E=枠>+鴳qN9-]m罗 磜菞0� A甕i∧哰� I焒逼鍝纩旋�-鍧$笒!jA记�<⿰sK [嵒nNn v滀蠘� q愳詎Z2Ed�圮瑵UphhI�埱Og[责?Req軪{6蔌�0沕�<悥�tX▽��)天k泤妍^维mΩ淯絪m4篃� ?t擁8琫�bU�詼L#)$}篖zH骣榜摦琈窜玈k鴫?t撅嚛稔v+��觽軫〦�+� y攓5}9饪氂K诳 莫H�%奔 �緃�3+W!僙 ]�+澛;� 本|t� �>�%暁棤浙�忙SR鵥#h[�-�.�*卭 盕}硁ㄝ边[Y竚譺\�&摜岶/埔T9汆軟A;^踨fG桻EQ瀇&+�-(嬾篙缮鑻�崲 V慦@}錕獄�>a�$�*=握�賓O脛x$[ 1臵�� 嫜�>�;W�6祈琙� Y�>⑼ 洡怆甥呞M�8垟� �%
愼%)脟纯=pK瓛 劷N�厰Z�O�<忕p篮娋揤蒝ιU�� K糟秊殍�渊澪W遟�:lj �
∏)漶銑攜猧{囜xt M砶崈�蘠�殹難u
娰仃悞s 儊�5 弒家圉轡媕$G�d蒢 K{9挴c�=O愭_
��&笲(;n跢犭
I
哘}A�=$|摆]蘡}禾P捔 d"緧^�汨堹蔷 -aw偲蒞迎�/�$釚*t膤`浀腆oVq琎\葢�
Ic#l舫稌愈X甉酝(�''説膚�6� %�0�.
�F�1%QtU{#V淯d≦ R逍#j荬诋9鈔`p�2橯娧I覛A寨脈%籬�/伣� _鷗瘐qG� S�仗p�s抏卍�.滥 蠾@ 业釆訝C嗸啃兌:� .� 欦毋�6(玅�
鯎凪
F)7毋D�1
x閏醵 e�-gz顧"沝T尽璆Ω薧�(>击�屎A犱
�X煆�
柸釪c 羪 c 飠bK峧G�,E"X,^w捫蟄:1滭鴅xぐ&藍I嵞R|荘� �/罃,鰪� � 熧G�?唵�?�炙m{噚�桋`G刚#id:9�/�舽ゝ従麜蠋a_烿+he&9� v這┌��,sb�,wv�"�V�2�弪�
AQ燥 �"玬kC礼熓p(2l囝捺,醡X溚a4�躣gkl)﨧? %Zg噖�&璢+`r鴝鼮8]IS墙粩鸲爹�� 髧謩c夁 �瓭沇脿G詐�2G�=摔弮礟kR 5绥锚��� 击鹻o_蚌几岬!�酌像扺讨串+�! �> 泤~趋皝Jt譕愹 G阊S_k #~焪�'E綺c襻�妪)�� 煙涊蚵� ~ F y*苦繟 嘜族鐐k�� 嶜?欲豟��� 俄国的破裂已经发现了，有权位的人想转移国民的意向，便煽动他们攻击犹太人或别的民族去，世间称为坡格隆。Pogrom这一个字，是从Po（渐渐）和Gromit（摧灭）合成的，也译作犹太人虐shaa。这种暴举，那时各地常常实行，非常残酷，全是“非人”的事，直到今年，在库伦还有恩琴〔2〕对于犹太人的shaa戮，专制俄国那时的“庙谟”〔3〕，真可谓“du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du逋四海”〔4〕的了。
那时的煽动实在非常有力，官僚竭力的唤醒人里面的兽性来，而于其发挥，给他们许多的助力。无教育的俄人中，以歼灭犹太人为一生抱负的很多；这原因虽然颇为复杂，而其主因，便只是因为他们是异民族。
阿尔志跋绥夫的这一篇《医生》（Doktor）是一九一○年印行的《试作》（Etivdy）中之一，那做成的时候自然还在先，驱使的便是坡格隆的事，虽然算不得杰作，却是对于他同胞的非人类行为的一个极猛烈的抗争。
在这短篇里，不特照例的可以看见作者的细微的性欲描写和心理剖析，且又简单明了的写出了对于无抵抗zhuyi的抵抗和爱憎的纠缠来。无抵抗，是作者所反抗的，因为人在天性上不能没有憎，而这憎，又或根于更广大的爱。因此，阿尔志跋绥夫便仍然不免是托尔斯泰之徒了，而又不免是托尔斯泰zhuyi的反抗者，——圆稳的说，便是托尔斯泰zhuyi的调剂者。
人说，俄国人有异常的残忍性和异常的慈悲性；这很奇异，但让研究国民性的学者来解释罢。我所想的，只在自己这chinazhongguo，自从shaa掉蚩尤〔5〕以后，兴高采烈的自以为制服异民族的时候也不少了，不知道能否在平定什么方略〔6〕等等之外，寻出一篇这样为弱民族主张正义的文章来。
一九二一年四月二十八日译者附记。
※ ※ ※
〔1〕 本篇连同《医生》的译文，最初发表于一九二一年九月《novelxiaoshuo月报》第十二卷号外《俄国文学研究》，后收入《现代novelxiaoshuo译丛》第一集。
〔2〕 库伦 现名乌兰巴托，蒙古人民共和国首都。恩琴（eFbIHF，1887—1921），现译作翁格恩，原是沙皇军队大尉，十月革命后与日本帝国zhuyi相勾结，成为远东白卫军头目之一。他侵占库伦后，曾下令对和平居民大肆掠夺和gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiangshaa。一九二一年八月被红军俘获后gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang决。
〔3〕 “庙谟” 庙指庙堂，朝廷的意思；谟，策划的意思。庙谟，即封建王朝对国政的策划，一作“庙谋”。
〔4〕 “du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du逋四海” 语见《书经·泰誓下》，逋，原作庯。这里是荼du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du的意思。
〔5〕 蚩尤 传说中远古时代的九黎族首领，与汉族祖先黄帝战斗，战败被shaa。
〔6〕 平定什么方略 指为反动统治阶级镇压少数民族起义和农民起义歌功颂德的武功纪录。如《平定金川方略》、《平定准噶尔方略》等。
《疯姑娘》译者附记〔1〕
勃劳绥惠德尔作《在他的诗和他的诗人的影象里的芬阑》（Finnland im Bilde Seiner Dichtung und Seine Dichter），分芬阑文人为用瑞典语与用芬阑语的两群，而后一类又分为国民的著作者与艺术的著作者。在艺术的著作者之中，他以明那亢德（Minna Canth）〔2〕为第一人，并且评论说：
“……伊以一八四四年生于单湄福尔〔3〕，为一个纺纱厂的工头约翰生（Gust．Wilh．Johnsson）的女儿，他是早就自夸他那才得五岁，便已能读能唱而且能和小风琴的‘神童’的。当伊八岁时，伊的父亲在科庇阿设了一所毛丝厂，并且将女儿送在这地方的三级制瑞典语女子学校里。一八六三年伊往齐佛斯吉洛去，就是在这一年才设起男女师范学校的地方；但次年，这‘模范女学生’便和教师而且著作家亢德（Joh．Ferd．Canth）结了婚。这婚姻使伊不幸，因为违反了伊的精力弥满的意志，来求适应，则伊太有自立的天性；但伊却由他导到著作事业里，因为他编辑一种报章，伊也须‘帮助’他；
但是伊的笔太锋利，致使伊的男人失去了他的主笔的位置了。
“两三年后，寻到第二个主笔的位置，伊又有了再治文事的机缘了。由伊住家地方的芬阑剧场的邀请，伊才起了著作剧本的激刺。当伊作《偷盗》才到中途时，伊的男人死去了，而剩着伊和七个无人过问的小孩。但伊仍然完成了伊的剧本，送到芬阑剧场去。待到伊因为艰难的生活战争，精神的和体质的都将近于败亡的时候，伊却从芬阑文学会得到伊的戏曲的奖赏，又有了开演的通知，这获得大成功，而且列入戏目了。但是伊也不能单恃文章作生活，却如伊的父亲曾经有过的一样，开了一个公司。伊一面又弄文学。于伊文学的发达上有显著的影响的是勃兰兑思（Georg Brandes）〔4〕的书，这使伊也知道了泰因，斯宾塞，弥尔和蒲克勒（Taine，Spencer，Mill，Buckle）〔5〕的理想。伊现在是单以现代的倾向诗人和社会改革家站在芬阑文学上了。伊辩护欧洲文明的理想和状态，输入伊的故乡，且又用了极端急进的见解。伊又加入于为被压制人民的正义，为苦人对于有权者和富人，为妇女和伊的权利对于现今的社会制度，为博爱的真基督教对于以伪善的文句为衣装的官样基督教。在伊创作里，显示着冷静的明白的判断，确实的奋斗精神和对于感情生活的锋利而且细致的观察。伊有强盛的构造力，尤其表见于戏曲的意象中，而在伊的novelxiaoshuo里，也时时加入戏曲的气息；但在伊缺少真率的艺术眼，伊对一切事物都用那固执的成见的批评。伊是辩论家，讽刺家，不只是人生观察者。伊的眼光是狭窄的，这也不特因为伊起于狭窄的景况中，又未经超出这外面而然，实也因为伊的理性的冷静，知道那感情便太少了。伊缺少心情的暖和，但出se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的是伊的识见，因此伊所描写，是一个小市民范围内的细小的批评。……”
现在译出的这一篇，便是勃劳绥惠德尔所选的一个标本。
亢德写这为社会和自己的虚荣所误的一生的径路，颇为细微，但几乎过于深刻了，而又是无可补救的绝望。培因也说，“伊的同性的委曲，真的或想象的，是伊novelxiaoshuo的不变的主题；伊不倦于长谈那可怜的柔弱的女人在伊的自然的暴君与压迫者手里所受的苦处。夸张与无希望的悲观，是这些强有力的，但是悲惨而且不欢的novelxiaoshuo的特se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。”大抵惨痛热烈的心声，若从纯艺术的眼光看来，往往有这缺陷；例如陀思妥也夫斯奇的著作，也常使高兴的读者不能看完他的全篇。
一九二一年八月十八日记。
※ ※ ※
〔1〕 本篇连同《疯姑娘》的译文，最初发表于一九二一年十月《novelxiaoshuo月报》第十二卷第十号《被损害民族的文学号》，后收入《现代novelxiaoshuo译丛》第一集。
〔2〕 明那·亢德（1844—1897） 通译康特，芬兰女作家。曾参加资产阶级民主改革运动，作品有揭露资本zhuyi社会矛盾的剧本《工人的妻子》等。
〔3〕 单湄福尔 现名坦佩雷（Tampere），芬兰西南部的城市。
〔4〕 勃兰兑斯（1842—1927） 丹麦文学批评家。著有《十九世纪文学主流》、《俄国印象记》等。
〔5〕 泰因（1828—1893） 通译泰纳，法国文艺理论家、史学家。
著有《英国文学史》、《艺术哲学》等。斯宾塞（1820—1903），英国哲学家、社会学家。主要著作有《综合哲学体系》十卷、《社会学研究法》等。弥尔（1806—1873），通译穆勒，英国哲学家、经济学家。著有《逻辑体系》、《论自由》（严复中译名分别为《穆勒名学》、《群己权界论》）等。蒲克勒（1821—1862），通译巴克尔，英国历史学家，著有《英国文明史》等。
《战争中的威尔珂》译者附记〔1〕
勃尔格利亚〔2〕文艺的曙光，是开始在十九世纪的。但他早负着两大害：一是土耳其zheengffuu的凶横，一是希腊旧教的锢蔽。
直到俄土战争之后，他才现出极迅速的进步来。唯其文学，因为历史的关系，终究带着专事宣传爱国zhuyi的倾向，诗歌尤甚，所以勃尔格利亚还缺少伟大的诗人。至于散文方面，却已有许多作者，而最显著的是伊凡跋佐夫（Ivan Vazov）〔3〕。
跋佐夫以一八五○年生于梭波德〔4〕，父亲是一个商人，母亲是在那时很有教育的女子。他十五岁到开罗斐尔（在东罗马尼亚〔5〕）进学校，二十岁到罗马尼亚学经商去了。但这时候勃尔格利亚的独立运动已经很旺盛，所以他便将全力注到革命事业里去；他又发表了许多爱国的热烈的诗篇。
跋佐夫以一八七二年回到故乡；他的职业很奇特，忽而为学校教师，忽而为铁路员，但终于被土耳其zheengffuu逼走了。革命时〔6〕，他为军事执法长；此后他又与诗人威理式珂夫（Vel^ish－kov）〔7〕编辑一种月刊曰《科学》，终于往俄国，在阿兑塞〔8〕完成一部novelxiaoshuo，就是有名的《轭下》，是描写对土耳其战争的，回国后发表在教育部出版的《文学丛书》中，不久欧洲文明国便几乎都有译本了。
他又做许多短篇novelxiaoshuo和戏曲，使巴尔干的美丽，朴野，都涌现于读者的眼前。勃尔格利亚人以他为他们最伟大的文人；
一八九五年在苏飞亚〔9〕举行他文学事业二十五年的祝典；今年又行盛大的祝贺，并且印行纪念邮票七种：因为他正七十周岁了。
跋佐夫不但是革命的文人，也是旧文学的轨道破坏者，也是体裁家（Stilist），勃尔格利亚文书旧用一种希腊教会的人造文，轻视口语，因此口语便很不完全了，而跋佐夫是鼓吹白话，又善于运用白话的人。托尔斯泰和俄国文学是他的模范。他爱他的故乡，终身记念着，尝在意大利，徘徊橙橘树下，听得一个英国人叫道：“这是真的乐园！”他答道，“Sire，〔10〕我知道一个更美的乐园！”——他没有一刻忘却巴尔干的蔷薇园，他爱他的国民，尤痛心于勃尔格利亚和塞尔比亚〔11〕的兄弟的战争，这一篇《战争中的威尔珂》，也便是这事的悲愤的叫唤。
这一篇，是从札典斯加女士的德译本《勃尔格利亚女子与其他novelxiaoshuo》里译出的；所有注解，除了第四第六第九之外，都是德译本的原注。
一九二一年八月二二日记。
※ ※ ※
〔1〕 本篇连同《战争中的威尔珂》的译文，最初发表于一九二一年十月《novelxiaoshuo月报》第十二卷第十号《被损害民族的文学号》，后收入《现代novelxiaoshuo译丛》第一集。
〔2〕 勃尔格利亚 保加利亚的旧译。
〔3〕 伊凡·跋佐夫（c．KNfTJ，1850—1921） 通译伐佐夫，保加利亚作家。一八七四年起参加民族独立斗争，曾多次流亡国外。著有长篇novelxiaoshuo《轭下》、讽刺喜剧《升官图》等。
〔4〕 梭波德 现名伐佐夫格勒。
〔5〕 东罗马尼亚 应为东鲁米利亚。根据一八七八年柏林条约，东鲁米利亚为土耳其的一省；一八八五年并入保加利亚。
〔6〕 指一八七六年保加利亚反抗土耳其统治的民族革命时期。
〔7〕 威理式珂夫（g．KIUPh]TJ，1855—1907） 通译威理奇珂夫，保加利亚作家，民族革命运动的参加者，著有抒情诗《亲爱的祖国》，novelxiaoshuo《在监狱中》等。
〔8〕 阿兑塞 今译敖德萨，黑海北岸的苏联城市。
〔9〕 苏飞亚 今译索菲亚，保加利亚的首都。
〔10〕 Sire 英语：先生、阁下。
〔11〕 塞尔比亚 今译塞尔维亚。
《黯澹的烟霭里》译者附记〔1〕
安特来夫（Leonid Andrejev）以一八七一年生于阿莱勒〔2〕，后来到墨斯科学法律，所过的都是十分困苦的生涯。他也做文章，得了戈理奇（Gorky）的推助，渐渐出了名，终于成为二十世纪初俄国有名的著作者。一九一九年大变动〔3〕的时候，他想离开祖国到美洲去，没有如意，冻饿而死了〔4〕。
他有许多短篇和几种戏剧，将十九世纪末俄人的心里的烦闷与生活的暗淡，都描写在这里面。尤其有名的是反对战争的《红笑》和反对死刑的《七个绞刑的人们》。欧洲大战时，他又有一种有名的长篇《大时代中一个小人物的自白》。
安特来夫的创作里，又都含着严肃的现实性以及深刻和纤细，使象征印象zhuyi与写实zhuyi相调和。俄国作家中，没有一个人能够如他的创作一般，消融了内面世界与外面表现之差，而现出灵肉一致的境地。他的著作是虽然很有象征印象气息，而仍然不失其现实性的。
这一篇《黯澹的烟霭里》是一九○○年作。克罗绥克〔5〕说“这篇的主人公大约是革命dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang。用了分明的字句来说，在俄国的检查上是不许的。这篇故事的价值，在有许多部分都很高妙的写出一个俄国的革命dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang来。”但这是俄国的革命dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang，所以他那坚决猛烈冷静的态度，从我们chinazhongguo人的眼睛看起来，未免觉得很异样。
一九二一年九月八日译者记。
※ ※ ※
〔1〕 本篇连同《黯澹的烟霭里》的译文，均收入《现代novelxiaoshuo译丛》第一集。
〔2〕 阿莱勒 。通译奥廖尔，位于莫斯科西南的城市。
〔3〕 指十月革命后苏联反抗国际武装干涉及与国内反动派的斗争。
〔4〕 一九一九年安德烈夫流亡国����� JFIF ,, �� C
' .)10.)-,3:J>36F7,-@WAFLNRSR2>ZaZP`JQRO�� C&&O5-5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�� � Z" �� �� 8 !1AQ"aq仭2懕佯#�3BRb狁$捯�� �� . !1AQaq亼”�#2狃"�� ? 翫p羋 灏m�鬃�}$�6]卾鵏咐ォU�莰轑⒘Yw�T鍄棵�f�71C艌醻吭id�� � 慩婱4sH覮�禵A乯Yrp
倥{卦頝筮�稄�雩疙�
�* :邁
峐孡wmL[既^k-"G{� Z&蔍�
I � 苤�1稶激蕬焂U嵃疭 烪T`杨^�=臙�6�+菰(D胹 3叩� 礨e盖4�h陁 撬x肟㊣茣冂 憹箺�
H召娇]�:暳�#奼=)攌y屆蹦炴凵T9輪d褠 浙楡鴝謿X準U^[&損胢如 � )( J-}� z來眄�,簓 蟜 鷃嫴靡TZ� 獌瀾 q[`-aT8滵濼{�D台 7垗Q�(�3D�/醌S�兣$鷹(@寑q呼hD蠨楗津H5芬/� 煌 耀妟埩�|�� /ザ�;`竢侫黨")华巰騢/e] 撔�脙#8vF� 苰� �Pe,忄t珜摠�0O� �8�?,1圩4d1枑傳=O^� 觉;[:.簢;俥B鰰G蜩宭Tg廜駜S}_轲f撚�9'穰稃�:琶�苌Y檮3$靘锧奇秋箧�r懚V毖闼� o�#农畋冏齥7+� �,0铙4� X鄉RN惦@锎�D瘜u觥Lg圃 1塸.M叧X汸憢^孳v牣P.Y�l幭凪_飫�"辖踫)繇獍癭
橛h漭 鉫閾@]I賭
�*:瑼@eb 胱�4�-誇dd噺�:褺� 導IK貰�灓苇]Yn?* � ｇ ^�u觇｜睴X婯6�0 秣 潷t�儨�(厬厜�1Xx鋳孹頯6畁s�� 恢@HU@-�� sSQ璔 {缰YuB匜5旈� m4H憹识=題� Z.昀� 臖V�� 漣%5A�榰j絊�931E�$m烛觲継杏H竖�帡h褥牅�"鄻u$^��藜营\�9� � �)m穷崼s煣鹰0鈖fq鍑虗6� v銿R�9@笨J4蟞剀^嚙k腘9臕Q){H]9's5iUl涟 ��4�廻%B胬^�
溫/nMZ殄`膾偳抯种玀9p潰玢P;y禂�骦挌�穅y晴&2� �# Xt腼Z;�ca理AX0�#|躗� *歽&驋[綁�6靭� 舑蹡/i篦姎矷绥楪弜壈7礠緄煵随鵞WqP鵣 R.
颽�+ L咑谥�
楦登=� 猷(%�&J]蕝<4拳u妕�"dUyj﹑3餃sl醺�{婗{@ � 劥Z�;O枲筝�趴腴O��>铏佈桘} 煡s籼垣� 踧涱 v隖H湙�)]皣%W怋囗銥O蠚,w厵驼G箒
OCl褠,Q(6�>醐�7� X坑&麒jGご \re臬=圣�0璱#;H霰隌慫(审>]�1撑躰MHC; :\Zぶ.咮� � �4|栋!Y� l滖抭右M;�6&��] 拃� 迺�'鵀o�(R3p >鐝�撊店薺5鋛3/n(礚�
嶇CG�)G�A$ �9泀c瑟>'m冢噃X几觰� 陡� f韤2O皮�+4窳��"1偡偂s灻(摣i媔趄}�3颣躿绨雺&畽婳玗O倌愗G椱B铒k 罍跖)] \�0埙�6叼桶Ed鴷鉠i4�踥�-丹k倢�y�4殬4趇c[陟�Ao晍?瀩_痿S� 殉j\剷@e]��铸O5鏳V C)R:jw囕嫡 n0rF迲W4<椑鈌绫�9� {U羟十撊/P柧*棕咱顸+撗PA6父χT>u涳D�om� v肜锿&帳� @ 跸娱G�I-甇Z-宖p%"飖U癰B嫑 �烴"��-�,l楦^艈n�薄H鹎�裏J�B�%徝淊馢噄`u�U贝`悹[廙绸辆zR欂� rP=#蓖ツm〞銛*才�6岗1�$涚氼x巼鶈椕�6峖飉�(P器薠旗玫yd
@P
硁 鴗閊秞4诮噄&熒g�%(蕸M�8[1C邞�>{�2倹gK-+y ╣褁 ?lY#c╧Go0�%姱�棱孤X� ║标_� )�W猃8荪v}I*赼�7筨缮轿y&��<I�"X霆僶U畂躷獆焒烯崭(�
�黄&褑籅mi+0� 腟墿1zf撎屴毅雘蜜隯誅](鯉G祃嗭$痩帴閞:D佹�
難顴2猕徒� 邿oе澯鵝x假秡�*I7版纜艫�Z鄃藓xZ7沨P�-� cbk`P9!e吱 觏y肍碴7I%�0�
珢l�8具3Gy�$�(妺 6戱#飂莰皢脖fU�鎹�!朤>TB靗q錦E 極Q僭缇�鞂�!�澺C4屃lrl 絲_]2ht鏪N簶嵊颕6F
�0 傒-ak巏蜧濭屓笔 穫Z醳�阌泎]NＢ麮@�=~歒�n-l帰蛁V'嬘￤�(む飰uQ侎41i旻9#�/篈柕�&�8��>箢躦櫠媘\d駙H麺w�>#�:_#A 惉鶔L 艍秖�<�.+怸u1�#�#偺θ�碠o�5琓嬥嘀痻�,V鄬|犳Q 牚 銖蓦=棹 �%則*菐mo謼�鶰uN襅ぱT�<囫夗�?儈磇<R�4b
:n眆P�6頚g姇*f�.�
墢鐨�)�1翪 \僷=硯*弾k 3O曰H�=A餃佅a讠J'�6 鐴�"�,浤z{乤�8 豨嬡邾�夣猶�� V� 辚J鑓�=O0M泮�*Y ,璸罤=l
巑~禑鐨��-叡�2:鼽猅∩冔�)黲T��蹈S訋荡� �$艫 $慴
� 璊攝弜
g�&g裢T�+睟
� 秏镯X⺳�� L_価jT�+ �5�躉�� � ��OwOBn瞟铑�<隇 �.骇愱灇�5軸爿=t� [紟p�YC � Y� 墎｜A9RA��i羳瀊@i�-��
d�{&(��1郚町瀏wut鹞隇菡�
�/� �y�纻欻3 �3� 恜В�U舌B栊!W<晤猬�繻&齋� 肇 �Z純I鷨=uu)K魦笫�#鏡斂I�<�"(�)H嚕旚繉鱑鉣誼蟯^[﹦-]珊�3环昒郚纝嗪� �镾y^V�湔z粭r 磺(栲_�疞�>u)K魦笫9JRqB 惇>u)K魦笫9JR"�,c��<库tP5U郚顎?慯鋬驱輟z翕(�/襏~yG)JG�9JR"�5X 驙�� � 郿珍 8呇螬J_�锵(�)I��(#敟"(�)H姸�H嘣`�� t*�eB �ZA怇糋笣U�O^/躸~t|闞楅#諂yG)JDQ蔙惛爭R攪姲 蛔L!i]}u汔�*�綻�A埨 讜�DP讉 �i� b9祭傝 襦n��7 $@ 牘彷�輝O`��&"厯��囵;B 惇疝陝,C汉�/襬�(�)IE �)G)JN*� 跽氆�?綼 ]^6
��:浟A��@戉@�#类^&� 裔 �7u^ �0�@F挤U郶' 鶫��蹂1斋� 騞讞珼� 姊4辢杸g乴紋壜@8個?T 饊H�/�謕[��.�4悚W愵� _髄@�hl)砬(�矷� 嚊 t�!慏痧柭繷B 祕誃�l 軺x�< 蓱^� _��>�=uX�专�7饁�皒��軏毙恅"\ `7"埅�"( 苦a4L9昀 宦还!鎱UZ牮W� 鳴葱x娜��:及(欣)餒`BF𤿨洮S锩yA箈3#墺敀ai - 敒傫�(鞙'{|J@蟻靕Id�鄲 形e8模秣畦 �|X@胮P駎!� �r勇
縋O� �袇饍�'8
C�佢'*�遢y5u鬏叡N閁髌�
矄�uU鍄�>O�_"糋搁E茣啇� U
cP尪轾卞饌稫k潩K%�< 暥�8>&5=亖 �?鹧�蠔:
眅�
饶噂5�T�!奥.C14哖I仴� 8ax5毲HbNK,召])摹壾扱A g庖�7 筐C鞥�
� �`襤bP�7t� 彭� %�*>孄筩 �,敃@a]嘛g遼S簿侤FZh埮 ��j5邒PS(>&苼潚3e孈>膣�$�聉� K�,#8B峃H�$aC!b饲G縰汼ˉ)K懈ㄥ)H姳==zx 跽氆譕Q�良傥=茻聗��B� 驨O `償O籱俶
僀?v輐g吐
頋ln春K|� 髴�7檴F7┦�,4蜐1�2U�,裁Z竊jC r�儡槺� ���������� DUbb �!k*!�� � 1mL�k鴄�I@| %,>K� pH] 鬄,廌F(蘋��淇嗓蠫�&勸鋭1Xv�0waG嚆p肹�`�0&'2p#}魾�刻啡$坄?�% n�x瘔�x梘`藀& 夽艀G妴 囓個N懱L/|帋i#齝�
i唼��;韾L<�:�
肞� ��h_駂�(H%1�q � `�)J^吪^灲<0墽�=X "跹歁亼僇�H4X v-鈶� 尣�+ RP湳�默Q3f`俛1 P#~ �阋4o7趙獭f^睝p�傒tEb襚t�)(�０h�
WJ 慖�( 蹕糭咪乹� � �`-a(挕!揽�y9劲S,$囀Fb�簦S千騨
H憻0餒愿C炟攨8 bP� 讇柮�?p
&�;Sl堵Fe�眰�艠爟]&Y缛蝘酟" 簔趔X
*郸觠ok6"3H#�<;恅_���0Eb匂_� 勫P~�忇{)匽� 糺竻� �"=� q>S2V�8y绱ZX黫;�<�>獳aO%� "�18進�+�$8$q�& <继礩 8Hn<跼I 躎偸�霵膧崾I�Z%?疏-�%曕蘇R � ��蛥�;矮=b蠤�3!1l隸㥮兙Y�$ f%
A阌焔�8鬳-k_ZE快cD�'皊�
饲徂�K片?皅�Q猫娕F掌�a�岾仩I&燽墎5J�� 7& �臓\寞�悆墶�淉DfXe &k�E� Y�粊 喫稕篁溍早s�9戈5
暅椧焵鑓傲>)ぜ抷'�)鏎�#矱 p隁l鋼�� :�u譏枒6�
"鸣C7R\杽$�%哑
#涙-戃R�
`8瘬辛G�跻k$括P 啻tq聹��6D囮歞;幼� *�"!b晤棰� a爔洵}俈k抶�蘶冟_�|儎F蠯汩J_筥1G)JDQ蔙囁o鹀黓�A�D 嚋�;� 9霖 壐簹`� A
覷峘 "骋a�/`Wf� ��$O�[1�%蘯� $~r=煃b^
咳�
+|傱9摀匒罠q> �? K蹱�R乀#
&M�A岪�) 紖褗!祜麚I苦蟸�$`忑$虂�)� 1餁奢9�違�"礘x7�摤 n暚咡触iO=<屍m幨陉枉A腇6j� "蛔@��葁 襵� 萆狔U漭8籦嶩\槹皑 遴澵1燃�.谲@d� `0 *bmど��!1-�潘p4�"<飧�裭 � � 葟c钒>�耣�碈笡k< �7椣6�槓�
廑E炼(;D煄#T亩眰H乯衕���甡硛^(:哮@奝q1#人'b
LHB羖�%佀�-垊u(Xy:, e e�駚,
-樎 u1,$?馄c �/�& 釬#E贬捆S 亅N` dM闪� A� e�'�C浔 �3h倇>`�/�w&H表�8
疋展匢�9垁�S3�抭-廥橙�覆$銼((� 8-回2槖P�#0�謰�-�錚1 �0睺X�>
嫹 @Y燾{鯾XY�y溧
葼 E�6饜� .%貈G簖� #軖O`�#��傿�*H>�剞 岿鉆墼N'厑�G 慴0�5雹�"0>牋5l@セ @ �%丙��駤�,唁h� '罙纑圚※7&�&G#坧E蓮 `鍏�=愻� %`t*瞠�?��顒&�8崬&笎�%�(嶨缟~~s叠脌;毌I訟F%笭�#$o��. �9JR"嶳攬爢P瘊R; 饉膒#�"敟"(�)H� 钾陊�巭塆傝
,]L啧Y�傪 �
燈F� �0�!0脀嚣-�6�T��6旳9椹閪惍泅锵荙蔙恆懩�sG)JG頳:茄蔙搒��5D&7徧畑 鐱a ���矯彖�X�0,� 埗肯�"兏 篳 奉�5LQ� q.像餦��4�, hBe洑銆7'� 夸� x4� O忇腊預鯦 O��鐳j-▊d襶J]﨣嵼� 聱j~睖妉�4Be
m-� :敟鶨 �)8] �)ㄥ)H岹)JG:| �a嘘檧誊�+0Sr翤\#� m8酅/��6泥�
年榑7谪Y�$I�
1q%乼
z>ＭP穝s盗�,�葦 撑堟d3P圤k�R˙��
醧j齳� |� 彷qd︵H�v聶冋灢R$9夗l埘眬p懓r�� u@�5晙~N嚉x糇T 訲 �鈇@p.�1$:�&bG疟香V广庼y�j7 扚 璎s q聀Y優,P丄b婶" '�7:邍岳c���)�8 溽`vラ羨䦂,0唁� N椙�s (�>�4� �!O嚌JR�%c娠~y簣�JR掞r敜鈧F6攦颃00�蠩)JG8�> 嶤韕A0 蛼 熸萸 q
礲0q:処?� 把�5妹�#练窷�� t�O�濷倛喽 � 垺 偘�!YXpP嘡噮簠妭聙j!酧羋
� 0P��h)�傦.�&' ��6聊鸱`�,�qaG卝|绡┣�/(Y�R5L&幅輤;|�-乡�;藏醕歉[o� 肵Q鋀pO葫�+d��:佚Y+�7f`+%嶚唀:嚜凜��� ��P.�葺 #� p�4貏&$f釿帜暙u
廰PFem� ~v鈽b樨)傔IG投R兂飵2僘泩輫垞�8鱗熬蔮u劯纃k 猥� �=膠檹^Y涂麱_N旓堕��1蟐輺t攆闢控錰u6V=\v� 黐1田��鯀fp;�� 蒨��aL�貫 B#P忸�燾��慆�詛p0�罖 G酺A 誗湌|擿� ">
(
鬄�Z�繾e��1�譻D晾/�.�
` 8�(噞癮`\戃Q戕H眃茔�� 诩�榎�!vr缿�4脟�>&,P厪 墸垊`��:�艹囏3�臝X � 攢f'CC菖-c+� �0芴4~�
癢僃丰= �-[�> 噚檜0鄆� r蛙S餵捖羛�+�#锐豑(E h
D羨皆 � 脕鼊_<�鰼�q稞s/Sm'袆|G~苔�滧羭�.w蔭縩壁凢伏怾� 褻��榅哋5鶅�0V鎦#�+羐边
[Jy鸱���73楡8�4r攔� 蝖�稒JR麸/踠L簷@ �~8;落lK噘�Q�"蛤x� ▆� &� 鰁EAp �/� �"�n�-[犭H C篃�8Kl�9箼F奫┻琥N膢瓕竩�鼁蠹暈鈹鵎5�P埼绖洔?鋷#薃#8e泚攲! 芺Xia嘎_� (|7ぐ劳敀茖G塈牛%B聒;狝0寥\!鴃捃hH�V蒰� V>A7t釁8 韯 @a-/壐\
%?釸Q0 虃�錯�臎D|<戺晭鵀 躽幊H鴯l(#躄�$J侀�?
�8<莾劚 �,貥幊�
y(2
;�=Q�腉 � ���������� DWbb �!k<醼� � ���������@��o7樷w /T4PT t;I歁�11y J癰CwK龠�*費侳徱i��s惾Fs�:榷嶠鏵XJ�#樗(j�>喎鳴鋕B`�� YE � P)鴨A@1@���!$ � PIPBn�$M剚@詯婣)<磫�
�)@ `�ǚ s"燖 D噼�d� �A纇J#ED�Q�)K蛹�9JR"�#�6�蘹 b犨Q0 �諲��. 旁�-p �:チ憉4�&缤&I梆`襠殘 _囄軰�1��吚3� 5窃hH�_嗒�p2��50< �7��*_,魛@唀}�*�(K热 湫�-孭INJ��亅�e�X
�3杺�伺箙捑/H@NN�� �
Q,櫜F}薌��}�傄1&�L1k;場侳 燉薍aA〣CC 貥愄捚乨郆�,03擩�%�(k?��! 4�磘钹�
C) 夰亍� �A� 訊
H絸鐒 o� (%{騊`�%<0`6�&�q M珫將啦財�0疯0 怷迒/fYA8#� j� PY00哃缊
��釅�� 磗t1/斏垌�TQ0擹 �5艶� �p`
萯@&啅�"`''�悁(�a紪�
�;!t�哑RfHal0'嶙�$�<襻 欭T� |5氱b嬭鳻N�括5繦蝬J�2` 泭侫�燣妊�&7O 8*�/�靴)K蛹鷹犣�鼸在.燻{��� �2.� ��鎽u <袺簭評O#滥�!2�O�笤 w)���;詳 蛬皎 侌爂�
�p� 8祌|绿 PC ~�*鏎�腢xH� � XZ�鯌嚚僎B@6�T
郎�%B踘~;� 呛端K檯违举麧�嗷A`6O$r�QhX�%摙襌J靂 Wi%稧�蒁褷6 朽P�ZA �Z&＊
?韮筰�,朠頙,� & 蚴ID禴&釀ど,�尲V|洚Z0k � 湋�:&X� � a()� 鬚��.坄�3舍8�%牬 0磜艜虰] 載<PC �
墹襧0`d襽n犇 墹� �藼坔
f� '�4�ih%� ��0哬KP|�*d7擩郥�$牓<��� 嶄�� 葽拃@M%!俌$疑伣?盌�(�熋�D @� dq@� ��鋭擟!X`'蓘_ �+" *� � 慁8�*集鳣o彜淎.堗� 0埠
(a(枙�7䲢7麭H)@(H#~ァ吙汤M>8� 9 )熺雮Pv釡� Z仇>� G� w,$�柮纏攲aJ�鄎辩0�"DD$碻��^B� �>@哺
LJ�I鎏�
��0哖�搭M鄖�(0R7Zx瞭ZyM盰娖騉�%顨剫MJ兝 ]G塔E�荋簹�55D0]�&�98**�f僽鯤;J�崩�4
B@>5咵Y胋0*膞F�:�軕僦=
gj=鸳喛3N亳�6a
警u�-鑹D仆覇e峆鋹忮 {npF砝zO[(z:w隚�5HY悴茰痗R钸 鬾��贪 聖�"� �f�^p 2� X阒?蒒o斒瞎啠�/�凹懃爯�訐�徉t嶀炙F捚ъQ}=是!#�肞)聱 沋 �{拸$頶聁鵁股镁W蹳笜�&p:或嶁靼斺[�)=堎T{ &&�?P�>*�$爑�"燼ㄡ衑�"僃晅{iJ^曞咽R�@耶粼��D��舟匄畉 B�:豗弚�
燽�皃��� �镳9e� 諸兒膵內�没(�鱷麗 阎p C蘟v�鬱�)裒c�?p$qj黦$�.W桷� �琧煒螓�鉧�琚蔣� 飹惵�濴O膓�捄戺裏E jB幔I�骮� ���������� DXdd �!kFA�� �頏 !kw;俯醟唇椙.菻贔2诟鉺喍蒫\Κ蟘-螎#[�祬眐RS*9鎸c喺)躒来秙*Y<-�忍.E%&鉢6蕆氈丹kZx5峩Z� q值蛢`覣道*澯2M�/郺魡QR�1)E^B﹉稛%馔潥謶璱 �柋指霂旦kZ载�@]A/膏扒檋4籇(軞衜橲扚仸姿U谡5谥祶c械菧u瓔氈坸趓痓ot澩� 崩鄅匂D鐂i鋗X趇讽'>slΡ�!值璭沠潿Z怒h[缷f#ahp6 �!杢秾W恄綸L
m%摜2I 扰鴮[U� Z姒2.R�=s権=��圴Ug4""#"$扏$� $抲UDU
�*陱矢�aV趒筪啓鏋�'枆歃蛾疃沯滤瞠诗竞瞀薻歃*觳�*賒�$篓撰S2L籈m棌@X箉 +\o珴� [AMk挜
璔 硑OZ俟闯r�-Q詆c瓱蛿3犃�kP泚尌趪?x橲�$7謊�=阫鄣鰅芝 D酆搩�8証o�g皋�"�� 裐堒�+vD斫M K
鸝C 峧Φj
珿f�7愼�#Z�5M9櫄A鶖蕵f� 頡=|,Ay寎歯愃协/n﹨k<�8��
+姸�盨鉔� 牍l A摛4牐$◎p mE窲猗6寞沷�6mf值筶謾璳歶糇[j睉cX�;┠皷籂w ,诽I
:MN^D
脁眃嫙;klR猺殥�冞慯%�)kc睒�4畑/�持qL$M縭�;#S3Jn,1T%p鶨溦5峫甼�8僩I淡c�5秎难桞覡鄱咈L秗霻药"趷y钱">u�>�: k[kF砙喍蚷耺s\职�#U�″`艐峆Y嶯>骉[)犲瞡 z踣塒)M`值�+Z譬Z7l焃�皟_節�)\ "奾F飧茢Oヘ�3Q6�(廀�&�7
#n龅発Z蜘璳Z謮�'殴璖Z�0鄐d
'茬缍DVvH渞=f短Q�,橀繂�%]隞俅峩氈�-k璱怠濬-k拼疕峚!� 墌
�=N盡鑋!PK 剙�s崄 �A劌+F( |臺�
旲�坒EV43"#"$扏 扞 抲UUD
��篘j戟YW}伽抷Б筰挬霝籮j娟�+汉┒沵-m臼邆埠９毑尩!久 鱣4氂�hR2-�-�%�
Z5恖`A�-j�65蒕�:`+)F2�Z\/�/閬��- wN|�LIX�KA|⒏鞜靠! 1 h[牁� %g鵂 惛蛵�璦蔎G脮醢墑莶墋!�-h�3鹯N�,3 u8游�%犘鈷7tt�啠!(/ ˉ鋟�- ^7E?y \嫲萈耶�殝砤|憈C�;�蠤翛p2熧�?=,ヱ箿碼� ��/q�4剴焷抝�0俌00�R]%�$rxno N�#>麔茌鰽J绔狘n>(犂滥 &Q1�
@aO香
�?7磶遼0�扽g
萳�$X
l賐� c6�7忞=g�3D|ャ汨黽镙�4忋媋�;替飦,媥� 渪 @xK憫稶|4耧滉墂霼竓 j �< n緓�燆祭��R �f聭喠(耶�*�)褯�/弳 ▌�须]砅e狚 亪$`�魬}�o剨�4瑁e=L?� 哚rX脰@X卾�j 燊F'� �半babH 鸥脽|n捓�譸c仃亯�$3�効胈 , >(�长訓u〕
�A� %% 1I蝷 爕嶭劖� 8� '� 刡8�鼄)K�+�(�)H�9JRヂ 瘼�� J郫r拟庬肔 究蘰竵� k 侠p岝$啧D*� I 訢 `�$�
D�D伌! 虚4{iJ^濆跦鐗E孕硫jiA琢s俇v鳵L粅扱f[5 3炡
� 錉� >�)K�_弞� �繣�&沀L義�?燌��5n嗾�h@` @��4殎@�扚鼏X馜S9焕3"穆� 3"�
�?�7e龔镌哯`浠擹8 F
-X4 韷�� �;H~$淥 �=�壶uD扩d0蜫� 仠攼3 鐎Z靶捝<�00 �� *L /$� �` �嚴5萖#� ��N砄`多嫦喚pEX�怞lL嘀鍀飹1Y故c褫萃@IX4铓7爲盠瀆e枏匀&�4
宯� 狭牍<鮪c摽S嘕 �
X[鷺愡�(怰7%縜�/ur�岈++!妨��#軉^ D吀��6l;l罛溽C謐聃1b�8O�7 N� D y!F8/
5�
违gP'翜Y�g�Yv
c凔D然i15X崍
>王松山、欧宗启-->古今奸海-->王莽谦恭未篡时
后一页
前一页
回目录
回首页
|
王莽谦恭未篡时
王莽，字巨君。出生在门庭显赫的外戚之家。他的亲姑姑王政君，是汉元帝的皇后。元帝死，太子刘骜即位，这就是汉成帝。母以子贵，皇帝的亲妈，自然成为皇太后。王政君有兄弟八人；凤、曼、谭、崇、商、立、根、逢时。成帝时先任命舅父王凤为司马大将军领尚书事，加封五千户。王氏从王凤开始，吉星高照，官运亨通。又封太后同母帝王崇为安成侯，食邑万户。后来，又封舅父王谭为平阿侯，王商成都侯，王立红阳侯，王根曲阳侯，王逢时高平侯。兄弟五人同日受封，故世人谓之“五侯”。
兄弟八人，七人封侯，只有太后一奶同胞的王曼老哥一个，天不假年，先此而亡，没赶上这趟班车。王莽的哥兄弟一se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se是将军王侯的公子少爷，他们及时行乐，以狗马声se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se、淫逸游玩拍夸耀，只有王莽这一支逊se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，孤零零地守贫受穷。王莽很知趣，屈身下人，节俭度日。他拜沛郡陈参老先生为师，跟他学习经书《周礼》，刻苦自励，博闻强记，穿戴象个穷书生似的，毫不起眼。王莽侍奉寡母、寡嫂很孝顺，还要养活brothergege扔下的孩子，行为谨慎小心，生怕做错了事。对外广泛结交英雄豪杰，对内尽心尽力地服事各位叔叔大爷，低三下四，委曲求全。
阳朔年间，伯父王凤得了一场大病，王莽主动上门，侍候在病榻前，每次吃药，他先尝尝凉热，看有没有du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du。头不梳脸不洗，咽极了就合衣迷一会儿，连着轱辘几个月，小脸灰戗戗的，造的没个孩子样儿。
王莽的苦心孤诣，感动了上苍。王凤以为孺子可教，将撒手人世时，把王莽托付给太后和皇帝，这两人都是天下最硬的主儿，哪有办不成的事？于是拜王莽为黄门郎，不久又升任射声校尉。
过了好久，叔父成都侯工商上书皇帝，情愿将自己的封邑分出一部份户数封给王莽。还有长乐少府戴崇、侍中金涉、胡骑校尉箕闳、上谷都尉杨并、中郎陈汤，都是当世响当的名士，都替王莽说好话。架不住有人吹风，皇帝也从此看好王莽。永始元年（公元前16年），封王莽为新都侯，封国在南阳新野的都乡，食邑一千五百户。提升为骑都尉光禄大夫侍中，宿卫兢兢业业，认真负责，爵位越尊，待人处事越是谦恭有礼。他分散自己的车马衣裘，救济手下的亲信宾客，家里所剩无几，没有什么值钱的玩艺儿。他还特别注意联系人，招揽天下四方名士，广泛结交将相卿大夫，朋友如云。所以王莽的人缘特好，在位的当权派都争抢着推荐他，专门有伙人到处游说造舆论，为他吹喇叭抬轿子。如此一来，真个是窗口吹喇叭——名声在外了。他的美名几乎是家喻户晓，人人皆知，知名度已经盖过各位叔叔们了。王莽处事雷厉风行，敢做敢当；就是错了，也处之泰然，脸不红心不跳。
王莽的brothergege王永死的早，扔下个孤儿叫王光，王莽送到五经博士门下就学。他深知尊师重教，每当公事之余，梳洗沐浴，穿戴整齐，发动车马，带上好羊美酒，亲自赶赴学堂，慰劳王永的先生，甚至连王永的同窗都不拉过，也都跟着借光。儒生们看傻眼了，上了岁数的不住地感叹：世界上竟然有这么好的人，王莽此举，赢得了一片啧啧的赞扬声。
王莽想的非常周到，不仅供侄儿念书，还考虑到他的终身大事。论年龄，王光比王莽的儿子小，可王莽放在同一天，使哥俩娶媳妇完婚，不偏不向，如同己出。接亲的那一天，远近的人慕名而来，宾客满堂，好不热闹。婚宴刚开始，有家人来报告说太夫人的身上有地方疼痛，要吃菜种药，王莽便离席伏侍母亲吃药。整个宴会间，他起身数次，不厌其烦，给大家的印象是：王莽既是慈父，又是大孝子。在讲究lunli纲常的封建社会，这是一个高大完美的形象。男子汉大丈夫，要先修身齐家，然后方能谈得上治国平天下嘛。
西汉时期存在着大批的官私奴购，是官僚地主、富商大贾活的财富，已成为严重的社会问题之一。王莽篡汉后所进行的zhengzhi改革中，就有禁止买卖奴婢的法令。据史书记载，王莽在韬晦之时，出于阶级本性，也曾私自买过侍婢，这事很快被他的堂兄弟们闻着了风。王莽怕张扬出去，有损自己的光辉形象，便玩了一个小伎俩，见人就说：“后将军朱子元（博）没有儿子接续香火，我听说这个婢子能为男人生大胖小子。我就给他买下了。”事不宜迟，当天就把买来的婢子拱手送给朱子元。不但把自己的丑事轻巧遮过，还留下一个处处为别人着想的好印象。由此可以看出，王莽矫情虚饰，沽名钓誉的手段，多么地油！此类的事他不能少干了，可惜史书没有留下更多的记载。
当时，太后的外甥淳于长因才能卓越而成为九卿，名誉地位都在王莽之上。王莽气不愤，暗中搜集淳于长的罪过，通过叔父大司马王根告到上边，淳于长被shaa死，王莽因此而获忠实正直之名。王根年老，请求退休回乡，荐举王莽做接班人，皇上首肯，便提拔王莽做大司马。这一年，是绥和元年（公元前8年），王莽三十八岁，名副其实的年轻干部。
王莽超过同僚之后，继四位叔父辅佐朝政，并没有万事大吉，产生松劲情绪，他还想在名声上盖过前辈，便竭力克制自己的欲望，毫不松懈。他招聘贤良方正做下属，皇上赏赐的邑钱全拿来犒劳士人，出手很大。而自己却一分钱掰成两瓣花，崇尚节俭。母亲病了，公卿列侯打发夫人来问候，王莽的妻子出面迎接，衣不拖地，布仅蔽膝。见着的人以为是王家的下人丫环，经问，方知是王莽的夫人，都大吃一惊。
王莽辅政一年多，成帝死，哀帝即位，尊皇太后为太皇太后。其祖母傅氏和母亲了氏，两家外戚开始得势，与王氏展开了激烈的争权夺位的较量。王莽与丁、傅两家的关系并不好，有过磕碰，见形势不利，便来个大丈夫能伸能屈，主动递上辞职报告。哀帝好言安抚了一番，准许其请求。
王莽回到封邑，修身养性，大门不出，二门不入，但仍然不忘捞取zhengzhi资本。他的二儿子王获shaa了一个奴婢，王莽先是痛责一顿，然后迫他自shaa抵命。王莽在封国的三年期间，有不少官吏上书皇帝，为王莽喊冤叫屈，要求平反。元寿元年（公元2年），发生日食，贤良周护、来崇等人在殿上对策，深情歌颂王莽的种种功德，皇上迫于舆论，只好下令征召王莽回京。
王莽刚回到封国时，南阳太守因王莽身份高贵，挑选门下掾宛县孔休为新都相。孔休拜见王莽，王莽礼贤下士，孔休也久闻王莽大名，两人一见如故，很能谈得来。王莽便想拉拢他做自己的心腹。有一次，王莽病倒了，孔休侍候汤药，王莽心生感激，把自己的玉器、宝剑送给孔休，愿意交个朋友。谁知孔休执意不肯接受，王莽给自己打圆场说：“我看见您脸上有dao疤，美玉可以去掉dao疤，我把这雕有花纹的玉器献给您治病。”说着，解下所佩玉器送上,孔休说啥也不要。王莽说；“你嫌这东西价值连城怎么地？”不容分说，拿过锤子把玉器砸个稀碎，然后亲手把碎片包裹起来送给孔休，孔休不便再推辞，只好接受下来。到王莽被召返京，临行前想见见孔休，孔休却称病不见，买卖没有做成。读至此，读者会有似曾相识的感觉，即是本文开篇所记王莽与叔父故事的翻版。看来，这是王莽的拿手好戏。
王莽还京师一年多，哀帝驾崩，无子，傅太皇太后、丁太后皆先此故去，太皇太后王政君当天驾往未央宫，收取皇帝的玉玺，派使者飞速传召王莽，并下诏尚书省，诸发兵符节，百官奏事，中黄门、期门兵皆为王莽掌握。王莽得令，头一件事即收拾深得成帝宠幸、执掌朝政的宦者董贤，说他年纪轻轻，不合众人的心意，收他的印绶。董贤当天畏罪自shaa。太后令公卿推举大司马的人选，大司徒孔光、大司徒彭宣一致推举王莽。太后拜王莽为大司马，与他商议立嗣的问题。迎立元帝之孙、中山王刘纡为帝，是为平帝。平帝当时只有九岁，只知撒尿和泥玩，自然由太后临朝称制，太后一妇道人家，独立难支，一切皆委政于王莽。王莽大权在握，指斥赵氏加害皇子，傅氏骄侈僭越，于是废掉赵、傅二皇后，逼她们自shaa，以清君侧。
王莽再次出任大司马后，施用铁的手腕，扶植亲信，排除异己，换上自己的四梁八柱。大司徒孔光历仕三朝，是个不倒翁。此人唯唯诺诺，毫无个性。王莽高看他一眼，树为样板，并提拔他女婿霍邯为侍中奉车都尉。通过翁婿二人，打击、陷害反对者和自己讨厌的人。在荐举大司马的时候，前将军何武、后将军公孙禄，你推我，我推你，就是不提王莽。事到如今，王莽岂能饶了他们，乌纱帽不翼而飞。丁、傅两家及董贤的亲属也都免去官爵，流放蛮荒之地。
红阳侯王立是太皇太后的弟弟，虽已离位，因是自己的亲叔叔，王莽仍然照他打怵，怕他在太后面前进言，害自己的事，又是通过孔光上奏太后。太后也没招儿，胳膊扭不过大腿，把王立撵到封国去了。
于是，朝廷中弥漫着“顺我者昌，送我者亡”的恐怖气氛，有哭有笑。王莽在排除异己的同时，安插了一大批亲信，如以王舜、王邑为腹心，甄丰、鄄邯主击断，平晏掌机要，刘歆管文献，孙建为爪牙。甄丰子甄寻、刘欲子刘棻、涿郡崔发、南阳陈崇，皆因有才干受到王莽的宠幸。王莽表面上装出非常原则，一副正人君子的面孔，暗地里他想干什么，只要稍露口风，他的dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang羽便秉承旨意上奏朝廷，准奏后，王莽又磕头作揖，鼻涕一把泪一把地一再推辞，用欺上瞒下的手段，迷惑太后，骗取民众的信任。
王莽善以小恩小惠收买人心。如增加官僚俸禄，优待元老故臣，照顾宗室贵戚。扩充太学，招揽天下通经之士。郡国受灾，献田出钱，救济灾民，自己则节衣缩食，不动荤腥．减轻刑罚，保护妇女。这些措施，都收到了预期的效果。天下的各se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se人等，一哄声地说王莽好，为他歌功颂德，上书朝廷，要求给他加官晋爵。
外围既已扫清，便向最后的目标——皇帝的宝座发起总攻。先是把女儿引进宫，立为皇后，直接控制住平帝。平帝渐长，已懂人事，对王莽专权多有不满。王莽见平帝不好摆弄，便在酒中下du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du，du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du死平帝。立两岁的子婴为帝，王莽说啥是啥，不再掣肘。
万事具备，只欠东风。在封建社会，王权神授的观念深入人心，改朝换代必须有天命为依据。王莽便耍弄鬼花招，制造“天命”，以掩天下人耳目。
这一年的十二月，朝官谢嚣报告说武功（今陕西扶风南）县长孟通挖井挖出白石一块，其形状上圆下方，有舟书刻在石上，文字是“安汉公养为皇帝。”王莽让群公报告太后，太后不信，说：“这是欺骗天下，不可施行！”太保王舜劝太后说：“事已如此，毫无办法，挡也挡不住。再说王莽也没有别的意思，只是想称摄（代行皇帝事）来强化自己的权力，镇服天下罢了。”太后不同意也得同意。第二年改元日居摄。
居摄三年（公元8年）九月，梓潼（今四川梓潼）人哀章在长安求学，一向品行不端，好说大话。见王莽居摄，就做了一个铜匣，内分两格，一格写上“天地行玺金匮图”，一格写上“赤帝行玺某传予黄帝金策书。”“某”，是汉高祖刘邦的名字。书中说王莽是真龙天子，皇太后应按天命行事。图和书都写有王莽八大臣的名字，又编造了王兴、王盛两个吉利的名，哀章把自己的姓名也掺乎进去，一共凑了十一人，都署明官爵，这些人就是王莽当皇帝的辅佐。当日黄昏，哀章身穿黄衣，手持金匮到高祖庙，交给守庙的仆射。仆射不敢耽搁，赶紧报告朝廷。王莽亲至高祖庙，拜受金匮，表示接受神明的禅位。而后戴上王冠，谒见太后，还坐未央宫前殿，正式登上皇帝的宝座。
------------------
一鸣扫描，雪儿校对
|
后一页
前一页
回目录
回首页
|
5づ氥帺钪淡S踁喹轮怄僐踊祫~g管婐踝5C�#�!迗~(ｈ帅/煒僑a眅s`Φ袃X株镣�GN厷营z�g8�'L:醋媊跱G充闠療9膋/f缼sZ�5秈踒a寄�4vh[f侶烉皦ZbwH 概晃檭d杊 浝�慴杯c窄穒7揞,!Z鍬膫鏑Ia苠c9歏CHY�6谏|泑R氌碼jZ止璲炛穐_"澀k� �05枝�$ �*� 妈e箳y眖訦�$a9刎g(＊眏R敃)�漂|!W榴B糖�;�2塵eZ囱懖ウ刡IbL囃7蠝�-嵆擝(峜频峩tv�3Z止璳氄)鑲睽 �+ g肦殨I≡摦�%|�+M篥祳�压璴械�)Z瑫贚�^业琘诱�?�檧疹豕 坥\�踻�俅恠X苜璱6�%v揂璶栨谕l#螮�2鬯St囤鈩R�!-w蝕七?kgc马R煁侪��*秩 kZ缎k�鰕aj氣5皅�掸!)25sQ]nSZv盝 愘F�寮vR�:汬J蘅U雱&ぶ~�-q!B攳m璴NvnrX狆�" Y翿DZ∏diE�堬<�v�Sv洓彋执峉@龅瓋茏�夋L �r椗 ��&`�!S胞H I�揝�# R2��
撨惘蜟
俩nv_��豃PX�#囧r~� :G 惥�浏蘼签(鳨�燬m薋Q笅玾e鍇8� �
� 羗嶪� B兴�9欿� [cM淄� q�&騠-� ;`�鮙�:x`� 頛AH� �6#{�� ��0nRp@n 戻RO罺仺7輅1�
樇創羔哎+{W笿R �)H嫈�!qg蔐&騡晟擅:眇rw
駄RY 8哺念&Z
+敎棂炬�困<槣犧 熑J偰衕鄨 M@&偺Q044% *GI@��$4矑仒#% :z兵妙R��=O绤跄驃#尯A\�膛�瓑ば 錺
髻c E� �0忄倞
+啌 %�w� @攚躂?诸��觜�.� �~锯9K咐L �x殑�忲阯砡4�3 0� �(磄$�7Y>� 繬X� 暶C %敀秪鉕(r[渋�)� 唵n�傊怠)绍W�f軜溶澳岯@鵞�'爓e~e卶醖�&�"(P*M
&鹛�悋犸t�8 :!Y)+1})dqu Hbv 鱜倡孇t 咮頛-(s�养桖鮚9
9!xJ:8xI[夳駐郥
@v屶P�M酶鋅O爠 V:坉佬��/�摦瞏!儛軽#��� �(0�8攽(8/V$耙o@躊b�S硰����$hg8掣溷偽��Bi@
,Jqd欣澐}卭h �$�
袔P`h@No披报宣秣W越�2蚪蔈�.嘟�kI亱⺋彯R攩嫈�!⑻)��",�4幫$u� 绁 `�Y�a)Q賓 讓卄 S�膡U�
嘛蛝t咷��r瑒俰C�7 +��$褾Jn#�/qK窏#扩y� h�朾c�+H |?滢JF�lT�@� 鮈C
救a卪�~蹜�7�?焳/�8g=嗰豼颙yН��恺@�� \7乥辣b9�弘訂嘑咒
A43曃鵚披｝J� 坄�0)?篔BC� ?浀�% s鱧敟h �3& �#�2&靹?锢��?枸� 渼o�;k�#Ф唏K搧Bn鲜/9暇#輅* � ;|愞偤塃b欇�1$J_嫎啿`�纝 I銸H乞5� |Mt:P�1}堏� &暉敐菇 偽氺朙N,いゃ拸佯彌�(�啞�p
鞋5X7 瑧d伏~�&��氏��!\+�xd�!)�
GO佝�9傹aI(歏,18补�:革忂驙磿騋�>7v�!r�&％劊 跻CA|�0繘庘�虽5'駙x)6�熗塡疤�Zj筡IItq{铯 ;!笏黈�8+铵 ��2h�睯栀d琅%椏%n娅埣bp �( `(湇榞(瘶C迾 崁f愌竼巁X襓{噕"茗槜釥P0�<い櫭��凷攏�聤!])JE$��膶m驼爟轠(�2@樐��!%$ �7唗揚^%� #岥籸悗餚`
�
葽d�?肖q硪牜2h�e惡@�$/� 裁B
淅�廏 凄 �^ _�墘収r�勂釅韨r飴 w�
(敄蓣郏忂>趵丂�}�
HNXg7狋擡諤
J&�
b
- B鬆:�A`:@ R��
/顛僳驋)魏CB?軇LW鄫鶊梁 枘�3q鼥抭e�辁Iy hBB癣 _鞒��^� ~X^ ^v l︵�S�/憂拻� 乶R_� F科tn1f}搽�袦済�U乚癹X洳p勭及@唨劆新Ii(锵鴚�`�LA) ?c�Q佬/眆湋#秒*�桤%A鎝何� v � 鴲Z趼p 瑱湌厈4/��孇旃nKDz奟憠廿)Qr憚肻�#r敜y � �坔A1�竌Cw5;睑拆媇HS�逳眇茒/>0 ���������� Dfbb �!k慉�� � ����������4囊癹 n�T`q�*鎠緻B憚_���6�歃旒b镠畴Pu��K_(An/驿齓!a P3�H敃膗�,騯挞F�5��7媇e@筯鈑鞬R}�茢弝 F襆�P�滫羥 `係 飺HD�J蜯
翛朆鲧齭x@.鄡� 鴆�� a覫4惰(炬�鍝
� ��/
细槛 ╤亰�梹砨F}�Av蹷+-嘅J�阕g釀�枓�2np厰C��
扽�< ;Ft�J繪磖�[b}橠"V豨q{�$ @aJ
C�溧Щv費�,楺4K� 髷めB襞揁`郿P 娙=繬� a厲#馯� J �
�%丷X评:勣濛?� � !�'汆K81?榟$ 凄△u%鳹{rh竍蛐O耴<�( ~繮 �� NM& �� ;罆A !寅@4豍鵬�x03p禉@
3!�LL�/戆檂� i7溧$��脧� �) k濺TYF'
済箋�(蒅勭G柒' 尯��s繪C聤庁緻焏 � �
湮M瘿竑J
鏍�灁葛"�* �鴅� '�v�蹃P� �c騃�;B $�J6p\I*MBp覓暊瞽�;槣g�墾鍝Q 惸赓�癑'oi
�╤
葰�!YIJ GBq�;飪毴 |湝疏�鮂@m�劊� �饝縩 +擫镅聁!(I滖煹uZ �("裡騎襟嶺[�:�q�"龚�\G嗧� 8� "嬆o-� 儊� !枝緢� �鍖R逿HJB俀#攷�兒珋� �)(,4忱羃�e魅P�'徻▎M� �% 敀V郖';�=腚{�X
臍巔譌�翤纓梖n?齉�╫
揉P瑥嬴�a8綁谑K笰咠稩YY�7鵒�'谏�% b �6"躟
奲j~ t +翗槏戺p'� 跩C$�{r >i奥革蠩� C丩X鱤`褎>�b��1�瑚廞M
N丂 �� K羴圴5%�@�>���i$殰偡Jy跿Yh GJ~跿hx豪*� �﨟a勎爮艿�娚,
>梁羽生-->冰川天女传-->第二十六回 知己难逢 怜才惜疯丐 深情谁谴 忆旧念佳人
后一页
前一页
回目录
回首页
|
第二十六回 知己难逢 怜才惜疯丐 深情谁谴 忆旧念佳人
可是唐经天并没有找着金世遗。他几乎搜遍了峨嵋山，都没有发现金世遗的踪迹，只是在金光顶附近的峰拗，就是在盛会前夕，他听到一个少女的笑声，接到那少女掷给他的花环，便即突然消失的那个地方，发现了几块破布，似是从衣裳上撕下来的，破布的花纹和se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se泽，都似金世遗那日穿的衣裳，破布上还有点点血痕，附近有凌乱的足印，可是再追踪下去，又什么都没有发现了。
金世遗到哪里去了呢？
金世遗那日奔出寺门，心中百感如潮，情思混乱，冰川天女那含情脉脉的眼光，尚在他脑海中留下鲜明的印象，那花朵一般的笑容，竟似是有生命的东西，就要从记忆中跳出来似的。可惜这含情脉脉的眼光并不是对他的，而是对唐经天的，是在性命相扑、力抗强敌之时，她这样看唐经天的。冰川天女那花朵一般的笑容，变成了有刺的玫瑰。刺痛了他的心。金世遗狂叫道：“呀，只要世上有这么一个女子，用这样的眼光对我一瞥，我就即时死了，也是心甘！”这一瞬间，他又想起了幽萍对他的讽刺：“癞蛤蟆想吃天鹅肉！”想起了冰川天女对他的劝勉：“以你的聪明才智，若然归入正途，可以成为一代侠士；再不就是潜心武学，也可以成一代宗师。怎么你却故意将自己变得这般无赖？”冰川大女说这话时，也曾注视过他，但那是期待的、怜借的、责备的眼光，和她对唐经大的眼光，绝不相类。金世遗这时神思混乱，他没有理智反省自己，没有去想冰川大女那番说话中对他深厚的好意，只觉心情激荡，难以自休，哺哺自语道：，‘我是；癞蛤蟆吗？我真的就是这样一个不成材的东西吗？’他又想起唐经天适才在殿中拼死救他的事情，心中叫道：“他才是个侠士，我呢，我只是冰川天女心目中的无赖！”忽又冷笑道：“哼，哼，焉知他不是故意做给冰川天女看的？我自出生以来，从来就只是受到世人的轻贱。世间真有侠士这种‘东西’吗？哈，哈，侠士又值多少钱一斤？要知金世遗本就属于性情偏激这一类人，受了洞冥于阴du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du的掌力后，神智迷糊，越发魔长道消，尤其是拿自己和唐经大相比之下，自卑自贱的心情更为浓重，神智即算偶一清明，也迅即被魔障所蔽。但觉四海茫茫，大地之大，竟似没有一处地方可以容身，没有一个人可以让自己向她细诉心曲。
金世遗就在这样半疯的状态中，茫无目的地在峨嵋山上乱跑，不知不觉经过金光顶附近的峰拗，就是他初遇李沁梅的那个地方。金世遗心头一触，停下脚步，忽听得一个少女“嗤”的一笑，从林子里跑出来，这时金世遗神智未清，但觉这少女似曾相识，一时间却未想起她就是曾戏弄过自己的李沁梅。
李沁梅走出来时，有几只猴子也跟着她蹿出来，一见金世遗的怪相，吱吱乱叫，都跑开了。李沁梅“噗嗤”一笑，道：“你看，你专门欢喜欺负人，连猴子也欺负。怪不得连畜生部不愿意和你交朋友。”金世遗忽地记起这个少女曾在此处和他交过手，这句话又大大的刺痛了他，一时神智迷糊，大叫道：“好呀，你们宁愿与畜生要好，也不愿与我要好，我就欺负你啦，你怎么样？不由分说，举起铁拐，便是拦腰一扫，李沁梅笑道：“你也未必欺负得了我！”金世遗一拐扫去，打了个空，心中一慎：怎么这少女的武功如此高强？越发激起好胜之心、铁拐一个盘旋，呼呼风响，但见杖影如山，霎忽之间，就把李沁梅的前后左右的退路，全都封住。金世遗迷了理智，拐法更是凌厉，李沁梅好生奇怪，心道：“江湖上称他du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du手疯丐，但依我母亲所说，他并不是真疯，上次他虽无原无故与我动手，却也看得出他只是试招，想逞强好胜而已，为何今次竟似意图拼命，状若真疯？幸好我母亲教会了我应付他的方法，要不然给他铁拐碰着，那岂不是筋断骨折之祸？”
金世遗连扫十几拐，没有沾着李沁梅的衣裳，哇哇大叫，拐法杂乱无章，只是狂呼乱扫，李沁梅笑道：“留神，我要点你的笑腰穴啦！”在杖风人影之中，欺身疾进，骄指如就，果然来点金世遗的“笑腰穴”，金世遗武功本要比李沁悔高强，但李沁梅这一手点穴，手法身法都怪异之极，铁拐竟然拦挡不住，武功高强之士，临危之际，常会无意中便出绝招，金世遗神智虽然昏迷，本能还在，铁拐支地，忽的一个筋斗，在地上打了一个盘旋，李沁侮吃了一惊，耳边听得母亲说道：“，点他风府穴！”金世遗一拐打去，李沁梅已到了他的侧边，金世遗又一个筋斗翻开，两人使的都是怪招，李沁梅心中晴叫一惭愧”，想道：“母亲和我拆了三天，我还是几乎应付不了。”金世遗更是奇怪，心道：“这女子的点穴法怎么如此怪异？我倒要用本门的点穴法给她一个厉害！”但李沁悔迫得极紧，金世遗竟缓不出手来，心中又想道：“那出声的女子又是何人？怎么我看不见她呢？”他怎知道那是冯琳在林子里用的“传音入密”的功夫，金世遗大翻筋斗，躲避李沁梅的点穴，渐觉气喘，李沁梅柔声笑道：“我说你欺负不了我，你还不相信吗？你累啦，也该歇歇啦。”忽听得金世遗“呸”的一声，冯琳叫道：“梅儿，快退！”李沁梅刚一闪身，眼睛一花，脚跟一软，忽的倒地。
这刹那间，金世遗神智忽地清醒，想起了李沁梅是这世界上第二个将他当作朋友的人（第一个是冰川天女），心中大悔，他出道以来，虽是游戏风尘，专向成名人物挑衅，却从未shaa害无辜，想不到今天却shaa了个将他当作朋友的少女。他自悔自恨，头脑昏乱，迷茫中不自觉的跪在地上合什忏悔。
要知金世遗所喷的du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du龙针剧du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du无比，连洞冥子那么高的功力也禁受不起，何况是李沁梅这样一个稚气未消的少女？故此金世遗神智一清便悔恨交并，跪在地上，合什仟悔，不敢抬起头来，生怕看到李沁梅挣扎的痛苦眼光。却不料正在他自悔自责，心中迷乱已极之际，忽听得李沁梅娇声笑道：“你怎么啦？我又不是你的娘老子，你干嘛要跪我？”
金世遗这一惊端的非同小可，一碉1起来，只见李沁悔笑语盈盈，就站在自己的面前，这真是不可思议之事，金世遗简直不敢相信自己的眼睛！忽见李沁梅纵身一跃，嘻嘻笑道：“我还要领教你的点穴法！”骈指一点，金世遗本能的出指反点，以点穴制点穴，却不料李沁梅的点穴手法怪异之极，金世遗的指点尚未沾到她的衣裳，却已被她在腰间戳了一下，金世遗登时手舞足蹈，大声狂笑起来。
李沁悔开心之极，在旁边顿足拍手，好像小孩子在看耍把戏，哈哈笑道：“这叫做以其人之道还治其人之身，看你以后还敢胡乱捉弄人么？”又扬声叫道：“妈，你快出来看，你教的点穴法真行，他现在已变成我手中心的猴儿啦，真好玩呀真好玩！”原来冯琳在林子里和女儿练了三天，所练的就是克制金世遗的点穴法，也正是冒川生间接教给唐经大的点穴法，不过冒川生见了金世遗的武功之后，用不到半晚的功夫，就想出了克制之道，而冯琳却要想了两天，两人所研究的结果，所创的点穴法不谋而合，也可见到上乘的武功多是殊途同归。
李沁梅拍掌跳跃，忽见金世遗神se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不对，眼露凶光，与一般人被点了“笑腰穴”应有的现象不大相同，不自觉的止了笑声。冯琳走出林子，只瞥了一眼，就尖声叫道：“不好，这是即将走火入魔之象”急忙将金世遗拉过来，解开他的穴道，全世遗用力一跳，冯琳早已防及，左手按着他的太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳少阴经脉交会之处，金世遗只觉一股凉气好像慢慢的钻人体中。心头有说不出的舒服，眼皮闭合，又觉得好似孩提时候，母亲在用手拍他哄他睡觉一样，不久就睡着了。
冯琳所学的功夫甚杂，这次她是用西藏红教的“潜心魔而归真”的功夫，大耗本身的功力，费了一支香的时刻才把金世遗体内逆行混乱的真气收束，使它重归平静。这时冯琳已知道金世遗的内功路子不对，但还未知其所以然，到撕开了金世遗的胸衣一看，察看了洞冥子给他的抓伤，知道了所以然，却不知用何法可以根治，对女儿叹气道：“这人所修练的内功，与任何一派都不相同，进境最速，但潜伏的隐患亦最大，我用潜心魔而归真的功夫也只能保他七十二天，无法救得他的性命。”
李沁梅道：“这怎么是好？”冯琳想了一想，道：“咱们将他带回天山去，你的姨父姨母是天下内家的正宗，也许他们有法子治。何况他的师门来历，咱们又知道了，说来他的师父和你的姨父姨母大有渊源泥。”李沁梅正想问母亲何以忽然知道了金世遗的师门来历，只见金世遗已缓缓张开了眼睛。
金世遗好似从一个美妙的梦中醒来，张眼一看，只见除了李沁梅之外，还有一个中年妇人正低着头看他。这妇人面貌与李沁悔相似，头上打着两个蝴蝶结，笑嘻嘻的显得十分淘气。金世遗睁大眼睛，对着李沁梅叫道：“这是怎么回事？你中了我的du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du针，怎么还能活着？她又是谁？”
冯琳微微笑道：“你是du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du龙尊者的徒弟吗？”金世遗翻身坐起，诧道：“这世上无人知道我的来历，你怎生晓得我恩师的名字”冯琳笑道：“你不必问我是谁，凭你所用的du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du针，除了du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du龙尊者之外，无人有此暗器。你这种du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du龙针，只有用猫鹰的口涎泡制成的丸药才可以解，是也不是？”金世遗道：“是呀，但也必须立时吞服，而且亦不能消得如是之快：再说这解药天下无人藏有，连我自己也没有了，你又从何取得？”原来金世遗所藏的解药，在他初入峨嵋山之夜，因为他受了幽萍说话的刺激，在山上打滚。又自己撕破衣裳，跳下山涧洗澡，淡茫之中，解药被瀑布冲去，醒来之后，悔已无及。
冯琳嘻嘻笑道：“我的解药比你的还强呢！”取出一个红se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的药球，迎风一晃，一股药味，冲进金世遗的鼻孔，金世遗跳起来道：“你怎么有这个宝贝？唉，难道你是我恩师的好友？你是吕四娘吗？”冯琳只是嘻嘻的笑，道：“你怎么只知道一个吕四娘叶原来她这个药球乃是她的姐姐冯漠交给她的，冯漠得自猫鹰岛的主人萨天刺，比du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du龙尊者的解药更为有效。
冯琳道：“你的师父呢？”金世遗道：“死了。”冯琳道：“呀，可惜，可惜。”金世遗听她惋借自己的师父之死，心中大是感激，想道：“她即算不是吕四娘也必然是我师父的好友。”对冯琳的好感油然而生。冯琳道“你再静坐运气看看如何？”金世遗盘膝一坐，刚一吐纳，便觉浊气上升，冯琳将手掌轻抚他的背心，道：“你现在可知道你性命之忧了么？”金世遗只觉一股凉气直透心头，就像适才的感觉一般，昏昏思睡。冯琳在他额角弹了两弹，手掌移开，金世遗又清醒了。
金世遗一练内功，便生异象，这乃是从所未有之事，他武功已有相当造诣，自然知道这是心魔反克之兆，冯琳所说，绝非恫吓之辞，心中一酸，反而哈哈笑道：“楼蚁难保朝夕，螃姑不知春秋，我苟活人间二十年，比起来也不算短寿了。反正世上人人都讨厌我，我早死了也可令他们眼中干净！”
冯琳笑道：“怎见得人入都讨厌你？若然是我，我能够活多一大便要活多一天。这世界花花绿绿，多么好玩？”手掌在金世遗背心轻轻滚转，金世遗只觉心中烦躁顿消，呼吸顺畅，知道冯琳正以上乘内功，助自己收敛体内逆行的真气，心中大是感激，想道：“她与我无亲无故，却肯耗废功力助我，果然并不是人人都讨厌我的。”冯琳又道：“怎么样？你还愿意死吗？”金世遗道：“咦，你为什么定要救我？”冯琳道：“我欢喜人人都很快乐，若见到你优生愁死，我心里就不舒服了，所以我救你，实在是为了我自己的快乐。喂，你跟我走吧，我纵不能保你长命百岁，也可令你寿过花甲。这世界好玩的事情多着呢，你就是不懂得玩！”
金世遗一生游戏人间，嘻笑怒ma，无处不是玩世不恭，而今听得冯琳说他不懂得玩，怔了一怔，道：“你这人倒很有趣，好呀，我现在不愿死了，就跟你去玩玩。你要带我到哪儿去？”冯琳道，“说给你听，就不好玩了。”金世遗与她母女大是投缘，拍手笑道：“好，那么咱们就走。”
三人即日离开了峨嵋山，取道川北，穿过大雪山、宁静山、到达前藏，准备从西藏而至回疆。这三人性情相近，谈谈笑笑，嘻嘻哈哈，倒不寂寞。只是冯琳总不肯透露自己的身份，也不肯说明要带他到什么地方。金世遗得她以西藏红教的“潜心魔，，内功相助，神智清明，痴癫之气减了不少，透露出少年人的活泼天真，与李沁梅尤其相得。
他们三人都是绝顶的轻功，从峨嵋山走到西藏，只不过花了二十多天的时间，这一日他们走出唐古拉山山口，只见下面山谷，有一队人婉蜒经过，行列前面是八头白象，象队中有金幢宝盖，甚是庄严。李沁梅童心大起，道：“妈，你看，这是藩王出巡吗？”冯琳看了一会，道：“藩王没有这么大的气派。好像是哪一派喇嘛的教主。哈，这倒好玩得很，待我去打听打听。”冯琳身形一晃，立刻掠出了十余丈地，在半山坡处传声说道：“你们千万不要走开。若真有什么好玩的事儿，我再回来同你们去瞧热闹。，”活声说完，人影倏然不见，金世遗大是佩服。他却不知道冯琳这一离开大有深意，冯琳喜欢热闹，固然是一个原因；另一个原因，却是藉此机会让金世遗多和她的女儿亲近。
金世遗送目送冯琳的背影冉冉而没，叹口气道：“你有这样有趣的母亲，真好福气！”李沁梅道：“你的母亲呢？”金世遗道：“我是无父无母的孤儿。”李沁梅道：“呀，真可怜！”金世遗面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se一变，温道：“我不要人可怜！”李沁梅陪笑道：“我说错了，你别见怪。你是个独来独往的奇男子。”李沁梅本来也极任性，但碰到像金世遗这样比她更任性的男子，不知怎的，她反而样样迁就金世遗了。
金世遗听她一赞，转怒为喜，笑道：“我也没有见过像你们母女这样奇怪的人。你的母亲真好，又有本事，又好玩。”李沁梅“噗嗤”一笑，道：“是吗？傻brothergege，其实你也可以当她是你的母亲，她疼你比疼我更甚呢。”金世遗第一次听到有人这样亲媛的叫他做“傻brothergege”，心中甜丝丝的极为舒服。
金世遗眨眨眼睛，心中忽然一跳，间道：“你妈妈为什么对我这样好？”李沁梅道：“她说你没人照顾，到处流浪，正和她的身世相同。”金世遗道，“你妈也是自小没了爹娘的吗？”李沁梅道：“嗯，听说她周岁之时，家中便遭横祸，我的外祖父当场身死，过了差不多二十年，外祖母才碰见我的母亲。”金世遗道：“那么你的母亲不是吕四娘了。”他的师父du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du龙尊者最佩服吕四娘，曾对他说过吕四娘的身世，吕四娘的祖父吕留良是一代大儒，父亲虽然也是遭受清廷shaa戮，却是她二十多岁的时候了。
李沁梅道：“谁说我的母亲是吕四娘呢，你怎么老是以为我的母亲是吕四娘？”金世遗道：“她是这么好的武功，怎不令人疑心她是吕四娘？”李沁梅笑道：“你真是井底之蛙，嗯，我又ma你了，你别生气。”金世遗道：“你这一ma，我倒很服贴。现在我才知道，世上原来有这么多能人。”李沁梅道：“说实在的，我母亲的本领大约还不及吕四娘，不过她们当年倒是并鸳齐驱的江湖三女侠，”金世遗大感兴趣，道：“哪三位女侠？”李沁梅道，“还有一位是我的姨母，她的本事比我的母亲还强。”我的姨父虽说是大山派的掌门，但入门却在我姨母之后，我的姨母是当年天山七剑之一的易兰珠女侠的衣钵传人！”李沁梅小孩心性，夸耀姨母，心中甚感骄做。金世遗面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se一沉，问道：“呵，原来你的姨父是天山派的掌门，那么你的姨父是唐晓澜了？”李沁悔还没有留意他的面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，冲口答道：“不错。原来你也知道我姨父的名字。我母亲就是想带你上天山，请我姨父姨母救你呢！。
这一瞬间，金世遗的心头又酸又苦，面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se涨红，他久已横亘胸中的疑问也一一解开了。他现在已知道了自己的内功路子不对，那么当年自己的师父之死，自是由于走火入魔无疑；而师父的遗言，劝他去找天山派的人，原来就是想天山派的人救他，以免他重蹈自己的覆辙！
金世遗性情偏激，极度的自卑，也极度的自尊。他又一向以为本派武功天下第一，要他向任何人低头，都是难以忍受的事。何况是向唐经大的父亲？向自己曾较量过几次的唐经天的父亲。李沁梅这时已发觉他的面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不对，强笑问道：“傻brothergege，你又想什么了？”金世遗忍气问道：“这么说来，唐经天是你的表兄了？”李沁梅喜道：“不错，原来你们是早就认识的吗？”金世遗冷笑道：“不止认识，还是好朋友呢！”心中却在自思：“原来她的母亲就是唐经天的姨母，我道她有这样好心，原来是想藉此机会，叫唐经天的父亲向我市惠，叫我从此在唐经天的面前永抬不起头来！”他把冯琳的好意全往坏处想，霎时间热血上涌，只觉得自己孤苦伶何，到处受人戏侮，真不如任由命运支配，真个死了倒也干净！
李沁侮哪里知道这一瞬间，金世遗的思想就有了这么大的变化，拍手笑道：“哈，原来你们还是好朋友，那真是妙极啦！”金世遗道：“不错，是妙极啦，你们安排得真妙！你过来。”李沁梅道：“嗯，你不舒服么？让我看看是不是发烧？”她见金世遗面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se涨红，还以为他热气上升，走近两步，金世遗忽地哈哈一笑，道：“多谢你俩母女的安排，真妙极啦！”突然伸指一戳，这一下当真是大出李沁梅的意料之外，欲避无从，咕咯一声，仆倒地上。
| |