编者按：在中国共产党成立99周年前夕，邢海明大使在《亚洲经济》、《亚洲日报》分别用韩文、中文发表题为“中国共产党和人民血肉相连”的署名文章，阐述中国共产党如何得到广大中国人民的信赖、拥护和支持，战胜无数艰难险阻取得不断胜利，强调中国共产党将继续在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，继续与人民风雨同舟，为实现两个一百年目标、实现中华民族伟大复兴中国梦不懈努力。

　　中国共产党和人民血肉相连

　　中国驻韩国大使

　　邢海明

　　中韩两国同为本地区和世界重要国家。韩国在全体国民的奋发努力下，过去几十年创造了一个又一个奇迹，已发展成为人均GDP超3万美元的新兴强国。中韩两国的发展道路、体制机制不同，但中国奉行和平共处五项原则，尊重韩国人民基于自身国情选择的发展道路。我们作为近邻，对韩国取得的成就感到由衷的高兴，也祝愿韩国各项事业不断取得新的更大成就。

　　新中国成立以来，特别是改革开放40年来，中国也取得了伟大发展成就。我注意到，韩国部分媒体对中国的发展道路和国家体制存在一些误解和偏见。借此机会，我想简单介绍下中国的执政党和中国人民的关系，希望能对韩国民众了解和理解中国有所助益。

　　中国共产党是中国的执政党，再过几天就要迎来建党99周年纪念日。99年里，中国共产党带领中国人民实现了民族独立和人民解放，用几十年时间走完发达国家几百年走过的工业化历程，成功地将一个贫穷落后的国家建设成为世界第二大经济体，人民生活总体达到小康水平，民主法治建设等取得长足进步。很多人会问，中国共产党凭什么走得如此自信从容？中国共产党靠什么打破历史终结论？

　　“水有源，故其流不穷；木有根，故其生不穷。”中国共产党之所以能够由小到大、由弱变强，战胜无数艰难险阻不断胜利，最根本的原因在于，中国共产党时刻铭记“为谁执政”，科学探索“怎么执政”，努力确保“更好执政”，始终与人民血肉相连，得到广大中国人民的拥护和支持。中国人民的信赖、拥护和支持，恰恰就是中国共产党的“水之源”、“木之根”。总的看，中国共产党主要在以下方面赢得了人民的拥护和支持：

　　一是全心全意为人民服务。中国共产党自诞生之日起，就始终把全心全意为人民服务作为党的根本宗旨。不同时期，中国共产党奋斗目标不断调整，但为人民服务的宗旨从未改变。正因为中国共产党人坚持时刻把人民放在心上，以实际行动让人民有获得感、幸福感、安全感，老百姓才真心拥护和支持共产党。

　　二是积极探索符合中国国情的发展道路。每个国家的国情不同，适合别国的发展道路不一定适合本国。基于这一基本认识，中国经过探索找到了真正适合中国国情的制度，走出一条适合自己的中国特色社会主义发展之路，从根本上改变了中国和中国人民的命运，使中国人民对美好生活的向往逐步从梦想变为现实。

　　三是不断自我革新、自我完善。中国共产党之所以能在残酷的环境中生存、发展、壮大，就在于既坚持党的领导，又强调从严治党，不断实现自我净化、自我完善、自我革新、自我提高。也正是因为如此，中国共产党才能够在一次次的历史关键时期和重大关头，始终得到人民的信赖、拥护和支持。

　　99年发展历程表明，中国共产党奋斗所取得的一切成就，都是中国人民大力拥护支持的结果，中国共产党和人民血肉相连，命运与共。新的历史条件下，中国共产党将继续在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，继续与人民风雨同舟，为实现两个一百年目标、实现中华民族伟大复兴中国梦不懈努力。

邢海明：中国共产党和人民血肉相连

　　《亚洲经济》及《亚洲日报》均创刊于2007年，同属亚洲新闻集团，是韩国唯一一家同时在线上和线下同时发行韩、中、英、日等多国语言新闻的综合媒体集团。

　　(文章与图片转自中国驻韩国大使馆)