金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。新年伊始，应瑞士日内瓦大剧院邀请，国家京剧院一行39人于1月9日至14日访问瑞士日内瓦，将3场京剧经典武戏《大闹天宫》献给瑞士观众。

　　日内瓦坐落在日内瓦湖西南角，是瑞士联邦的第二大城市。作为一座历史悠久的国际都市，日内瓦以其人道主义传统、多姿多彩的文化活动和众多国际组织闻名于世。包括联合国驻欧洲总部、国际劳工组织、万国红十字会等200多个重要的国际组织均设立于此，令其成为国际zhengzhi（dangjin-这词和相关）、经济和文化的重镇。

　　在日内瓦大剧院修缮期间，日内瓦万国歌剧院承担了国家京剧院的所有演出活动。

万国歌剧院

　　抵达后第二天，舞美队顾不上旅途劳顿，早早来到演出剧场，和剧院各部门的技术人员通力合作，投入到紧张的装台工作中。

舞美队紧张地装台中

京剧院党委副书记魏丽云为演出团做动员　　

　　1月11日晚，演出团在万国歌剧院进行了《大闹天宫》带妆预演，500余位日内瓦民众到场观看，Swiss TV等当地媒体进行了现场报道。

演出前化妆准备

　 1月12日晚19:30，《大闹天宫》的正式演出拉开帷幕，1200余个座位的万国歌剧院座无虚席，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团俞建华大使等和现场观众一同观看了演出。演出开始前，主持人用法语向观众们介绍了剧情和此次演出情况。锣鼓声起，美猴王和众小猴带领观众们开启了大闹天宫的奇幻旅程。随着演出的进行，紧凑的剧情，幽默诙谐的表演，精彩绝伦的打戏征服了现场观众。古灵精怪的众小猴，偷桃盗丹时顽皮的孙大圣，还有或诙谐或笨拙的仙官们，都引发观众笑声阵阵。“闹瑶池”、“聚灵台”、“凯旋图”等精彩的武戏桥段更是引来了啧啧赞叹。演出结束后，剧场爆发出热烈的掌声和欢呼声，演职员们在有节奏的掌声中三次谢幕。一位日内瓦当地观众表示：“演出非常精彩，京剧绚丽的服饰也令人印象深刻。17年前曾在美国看过孙悟空的故事，今天又被精彩的演出和武打吸引，期待以后能看到更多的京剧表演。”演出后，万国歌剧院院长托拜厄斯里克特先生(Tobias Richter)激动地说：“对于坦诚的日内瓦观众而言，只有发自内心的喜爱才会爆发出如今天一般热烈的掌声。”

演出剧照

演出剧照

演出剧照

　　13日的演出更为精彩。在全剧的高潮“凯旋图”一场中，美猴王将一根金箍棒舞得上下翻飞，在与不同神仙对打时表现出猴王的英武，又充分体现其顽皮可爱的特点：与青龙白虎开打时精彩的“出手”技艺，与哪吒棍棒对gunqiang时不屑的边打边逗，与罗猴、巨灵神妙趣横生的对打，都激起热烈的掌声和欢呼声。一位对戏剧颇感兴趣的女士观演后表示：“今天的演出令人叹为观止，表演时又唱又舞，还有复杂的武打，其中的形体表演也非常有趣。京剧的音乐和西方音乐很不一样，但是很有意思。”一对在瑞士旅居多年的华人夫妇带着五岁的女儿来看演出，他们表示，特地带孩子来看演出，此前专门从网上找了《大闹天宫》的视频给孩子看，希望她能多接触一些中国传统的文化。此次能在异国他乡看到这么高水平的京剧演出，实在难得。

谢幕

热情的日内瓦观众

合影(摄影：关晓蕙 沙浩)　　

　　一直以来，美猴王的故事为国内外观众所熟知，京剧《大闹天宫》更是与海外演出有着不解之缘。继第一代“猴王”李少春先生后，第二代“猴王”李光老师对该戏重新加工整理，有了新的展示并传承下来。此次演出的《大闹天宫》，正是李光老师亲自传授，并且现场指导每一次的排练。出访前，剧院根据海外演出特点，又对该剧进行反复打磨，以确保演出质量。

　　此次国家京剧院访演揭开了吴氏策划公司精心组织的“欢乐春节”瑞士站——瑞士中国艺术节演出的序幕，也是国家京剧院对于国粹京剧“走出去”的又一次探索和实践。通过展示中国优秀的传统艺术，再次传播了中国人的审美和价值观，讲述了一个美好的中国故事。(本文由国家京剧院和中国驻瑞士大使馆提供)