中新网上海6月5日电 (记者 陈静)由上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏教授主编的《2019冠状病dupoison病——从基础到临床》海外版：英语、法语、西班牙语翻译本5日首发。

张文宏表示，跟民众沟通的核心实际上就是“科学”。中国的经验要和国际交流。据透露，未来还会有其他语种翻译本出版。

2020年3月，复旦大学出版社出版的张文宏教授新书《2019冠状病dupoison病——从基础到临床》付梓首发，从基础研究和临床防治出发，介绍了新冠肺炎的流行病学特点、病原学及发病机制、临床特点、诊断等，详细论述了重型患者的治疗策略与院内感染防控。此次海外版首发与中文版首发仅间隔短短三个月。

据悉，《2019冠状病dupoison病——从基础到临床》中文版出版之际，中国的疫情已呈向好态势，而海外疫情仍持续蔓延，给全球公共卫生安全带来巨大挑战。张文宏教授及其团队授权复旦大学出版社将该书海外多语种版权免费输出全球，毫无保留地向国际社会分享中国抗疫和救治经验，尽己所能为有需要的国家提供支持和帮助。

复旦大学常务副校长、复旦大学上海医学院院长桂永浩表示，以张文宏教授为代表的专家组在上海式新冠肺炎病dupoison临床救治过程当中发挥了决定性作用。相比中文版的出版，外文版的出版难度更大，意义更大。

复旦大学出版社董事长严峰表示，人类最大的恐惧就是来源于无知，对未来不知道。在社会、在民众最恐慌的时候，张文宏起了“定海神针”的作用，他的声音就是“定心丸”。严峰表示：“我们希望通过海外发行把这样的声音传递到全世界。”

新加坡世界科技出版集团出版了《2019冠状病dupoison病——从基础到临床》英文版。该集团主席潘国驹当日在视频中表示：“中国在疫情防控方面的经验值得世界学习，我们希望通过翻译出版更多关于中国的英文版图书，以期架起中西方沟通的桥梁。”

出版西班牙文版和法文版的皇家柯林斯出版集团的董事长莫罕·卡尔诗则表示，“这本书将帮助更多的医生挽救更多的生命。本书将使全世界受益匪浅。”(完)