今天南国似暑北国春，色秀江淮万木荫。

　　2020年5月5日(星期二)，农历庚子年四月十三立夏。布鲁塞尔中国文化中心在网站和社交媒体推出纪录片《四季中国之立夏》，与您分享中国季节文化的博大精深，领略中国季节文化的独特魅力。

　　立夏至，春去夏犹清。这天，斗指东南，维为立夏，万物至此皆长大，故名立夏也。太阳到达天文经度45度，即将告别春天迎来初夏，一年至此，天气变热气温上升，微风带着微微暖意吹过田野大地，草木更加枝繁茂盛，春天播的种子已经肆意长大。在中国，幅员辽阔，南北不尽相同，南方即将迎来雨季，步入气象学的夏天，这一天要用茶叶末或胡桃壳煮蛋，并用彩线编制的蛋套把蛋挂在孩子胸前。而在北方，降水仍然不多，多风而干燥，大家用面食庆祝小麦丰收五谷丰登。

　　夏天开始，春日阑珊。天地始交，万物并秀。立夏是夏天的第一个节气，大地换上季节的霓裳，江南江北一派生机勃勃。

　　Beginning of the summer

　　May 5, 2020 is the start of the summer according to the Chinese calendar. To bid farewell to the spring and usher in a new season, the China Cultural Center in Brussels is sharing a short documentary called “Seasons of China: The Beginning of Summer”. It shows the unique charm of Chinese seasonal culture.