基元网总制作

当前位置: 首页 » 世事万象 » 国际时事 » 正文

新国学网:年终盘点:时代的脚注一字概括这一年_汉字-马来西亚-日本-

放大字体  缩小字体 发布日期:2018-12-28  来源:中国新闻网  
核心提示:中新网12月28日电(孔庆玲)又到岁末,各种年度汉字和热词盘点新鲜出炉。谷歌搜索公布了年度热词“好”,日本人用毛笔写下大大的“灾”字,中国年度汉字“奋”,则让人想起那句“幸福都是奋斗出来的”……不论哪个字在评选中脱颖而出,都是一字值千言。如果要借用这些字词和2018年说声再见,你又会选择哪一个?【多“灾”多“毒”】用一个字或词概括人们对年度重大事件及社会态势的看法,已成为不少国家和地区的惯例。日本已连续多年公布年度汉字,2018年当选的



年终盘点:时代的脚注,一字概括这一年,你选哪个?

中新网12月28日电(孔庆玲)又到岁末,各种年度汉字和热词盘点新鲜出炉。谷歌搜索公布了年度热词“好”,日本人用毛笔写下大大的“灾”字,中国年度汉字“奋”,则让人想起那句“幸福都是奋斗出来的”……不论哪个字在评选中脱颖而出,都是一字值千言。如果要借用这些字词和2018年说声再见,你又会选择哪一个?

【多“灾”多“dupoison”】

用一个字或词概括人们对年度重大事件及社会态势的看法,已成为不少国家和地区的惯例。日本已连续多年公布年度汉字,2018年当选的是“灾”字。

图1 资料图:6月18日,日本大阪府发生6.1级地震,部分建筑物受损严重。 资料图:6月18日,日本大阪府发生6.1级地震,部分建筑物受损严重。

回顾日本这一年,“灾”字的确贯穿始终。年初暴雪袭击,6月大阪强震,7月台风暴雨,接着高温酷暑;下半年又遭两场超强台风侵袭,北海道强震也带来重大伤亡。

除了天灾,还有人灾。

在教育界,有着百年历史的东京医科大学今年曝出歧视女考生的招生丑闻,体育界也传出知名教练涉嫌职权骚扰的丑闻。

面对“灾”字,日本不少网友表示扎心。有网友感慨,希望明年转“灾”为“福”。

其实,这已经是“灾”字在日本第二次当选年度汉字。回顾日本过去20多年的年度汉字,“震”、“dupoison”、“伪”、“战”、“税”、“虎”、“倒”、“灾”等,反映负面或消极情绪的字占了不少。

除了“灾”字,今年还有一个词火了——“有dupoison”。

图2 资料图:美国民众戴防dupoison面罩。 资料图:美国民众戴防dupoison面罩。

牛津词典日前公布了2018年度热词“有dupoison”(toxic)。这是一个神奇的词,因为它能在不同的环境下,衍生出丰富的含义,从讨论环境中的dupoison物,到形容工作环境、人际关系中的各种问题,它都可以成为语义担当。

中国网友纷纷表示,原来外国人也会用“有dupoison”来插科打诨!

【“穷”“丑”“退”散】

“灾”“dupoison”多是外因,能躲则躲,但有些年度汉字,真能让对号入座的网友无语泪奔了。

原来,有人借着票选年度热词的东风,用“穷”下面加上“丑”生造了个字,来调侃自身“人穷且丑”的窘况,还有人说,除了“穷”,还“丑”,还“土”!这个字最后被送上“2018年度汉字”微博热搜榜。

图3 网上流传的生造词,调侃又“穷”又“丑” 网上流传的生造词,调侃又“穷”又“丑”

此字据说读作qiou,有人一本正经胡说八道称,它还有个读音是ni(你)。

韩国人这一年,也充满缺乏自信的“小确丧”情绪。在就业形势越来越严峻的韩国,很多求职者竟把“枯木死灰”选为年度成语,个体户们则把“劳而无功”,看成这一年的真实写照。

放眼国际舞台,有种态度和思路,也是人们面临现实困境时常想到的,那就是“退”。在“汉语盘点2018”活动中,“退”当选年度国际字。

图4 资料图:美国总统特朗普为滚彩蛋活动鸣哨。中新社记者 刁海洋 摄资料图:美国总统特朗普为滚彩蛋活动鸣哨。中新社记者 刁海洋 摄

专家解读称,2018年,“退”字诀可谓是横扫三大洲。美国“退群”退到极致,伊核协议、联合国人权理事会、万国邮政联盟,都要一退了之。各种“退群”,或以退为进,或虚张声势,或去意已决,都是zhengzhi(dangjin-这词和相关)利益使然。

【向“望”美“好”】

人生不易,心向美好。

海峡两岸年度汉字的评选,就反映了普通民众对美好生活的憧憬之心。

图5 12月14日,“海峡两岸年度汉字评选”揭晓,“望”字拔得头筹。图为台湾中华书学学会会长张炳煌现场公布这一获选汉字,并以不同字体进行展示。中新社记者 张晓曦 摄12月14日,“海峡两岸年度汉字评选”揭晓,“望”字拔得头筹。图为台湾中华书学学会会长张炳煌现场公布这一获选汉字,并以不同字体进行展示。中新社记者 张晓曦 摄

今年,海峡两岸的汉字评选由各界知名人士推荐,经两岸逾1000万名网友投票,选出最能代表两岸现象的汉字。最终,“望”字拔得头筹。登高望远、展望未来、期望和平……字里行间,蕴含了两岸民众的共识与期盼。

而谷歌公布的2018年度搜索词则是一个简单的“Good”(好)。网友们搜索最多的问题包括世界上发生的好事、好消息、值得观看的好作品、如何成为一名好公民、怎样才算是好榜样等。

图6 资料图:用谷歌搜索搜Good。来源:谷歌网站截图。资料图:用谷歌搜索搜Good。来源:谷歌网站截图。

搜索框里,满满都是正能量。在谷歌公布的两分钟年度回顾视频中,也用“Good”串联起了泰国洞穴救援、给流浪汉分发食物等,发生在世界各地或大或小的“好”事。搜索引擎用事实告诉人们,生活还是美好的。

【“奋”“战”不息】

“汉语盘点2018”揭晓的中国年度国内字,是“奋”字,奋斗的奋。

    图7 “奋”字当选中国2018年度国内字。图片来源:视觉中国“奋”字当选中国2018年度国内字。图片来源:视觉中国

评选活动主办方解释称,“奋”是振奋人心、奋发图强;也是奋勇拼搏、奋不顾身,在波澜壮阔的新时代画卷中,“奋斗,本身就一种幸福”。

大洋彼岸的美国,也票选出一个让人斗志昂扬的字,“Good Characters”网站选定并发布的美国2018年度字,是“战”!

图8 “战”字当选美国2018年度汉字。来源:good characers 网站截图。“战”字当选美国2018年度汉字。来源:good characers 网站截图。

该网站表示,对美国人来说,2018年是一个聚光灯不断聚焦的年份,因为总统特朗普摆出了“好战”的姿态,并在许多方面“开战”。

从积极的意义来解读的话,“挑战”的“战”字,可能就是不断试着找出更好的方法,来实现目的。

【看到“转”“变”】

有奋斗,就可能有转机。

尽管日本今年多灾多难,但首相安倍晋三还是选择了“转”字,作为总结自己一年的字眼。

在他看来,2018年是日俄关系出现重大转机的一年。“能否使未来好转取决于我们自身,日本将在明年迎来重大的转折点,希望使之成为美好的一年。”

图9 马来西亚中华大会堂总会长方天兴(右五)和马来西亚汉文化中心暨年度汉字工委会主席吴恒灿(右四)为年度汉字揭晓。陈悦 摄马来西亚中华大会堂总会长方天兴(右五)和马来西亚汉文化中心暨年度汉字工委会主席吴恒灿(右四)为年度汉字揭晓。陈悦 摄

同样看到变化的,还有马来西亚。世界各地的马来西亚籍人士,投票选出了2018年马来西亚年度汉字——“变”。

评委会表示,这代表民众对今年现况的一致看法,既反应马来西亚今年大选政局“变天”,体现马来西亚zhengzhi(dangjin-这词和相关)格局的变化,又展现民众对国家新未来的期待。

大马政局变动,同样牵动着邻国新加坡人的心。新加坡直接把“马”字选为2018年年度汉字,因为民众最关心的,就是大马新首相上台后的新马关系。

【期待“翻”跃】

转机背后,很可能是翻天覆地的变化。

在中国台湾2018年代表字大选中,“翻”字脱颖而出。主办方称,激烈的县市长选举翻天覆地,翻转出一个全新局面。这也体现了民众的年度感受:希望台湾从此翻出更蓬勃的竞争力。

    图10 资料图:锦鲤。图片来源:东方IC 版权作品 请勿转载资料图:锦鲤。图片来源:东方IC 版权作品 请勿转载

翻盘之后,人们都期望更上一层楼。《咬文嚼字》编辑部公布的2018年中国十大流行语中,有个词也表达了一种质的飞跃——“锦鲤”。尽管只有千万分之一的机会,但好运来了挡不住,谁不希望翻身,变条锦鲤跃龙门呢!

回望2018,你又会选择哪个词,来概括自己这一年呢?(完)







关注新国学网微信公众号:

新国学网微信公众号