中新社伦敦11月29日电 (刘红豆 张平)由中国京剧当红老生于魁智、梅派青衣李胜素领衔主演的经典京剧全本《杨门女将》28日晚，时隔四年再次登上英国舞台。

本次演出是中国国家京剧院第六次访英之旅。当晚演出，可容纳上千观众的剧场内座无虚席。剧中“探谷”一场，营造出山高谷险、月上东山的意境和绝处逢生的场面，刻画出穆桂英英姿飒爽、巾帼不让须眉的豪杰形象，获得了现场中外观众的阵阵喝彩。

京剧《杨门女将》曾于2015年在伦敦首演，大获成功，是最受英国观众认可与喜爱的京剧剧目之一。

著名京剧演员于魁智表示，《杨门女将》等经典的京剧作品中不仅展现了中国传统故事，更呈现出中国人民的精神状态，积极向上的人生观和价值观。希望通过此次演出，能够让西方观众了解到中国文化的同时，也能够对中国人民有所了解，对中国的家国情怀有所领会。

本次演出由英国申诺制作公司邀请。该公司负责人张克蔚介绍称，《杨门女将》不仅富有极大的戏剧张力，跌宕起伏的故事情节，将京剧中“唱、念、做、打”所有的技巧都全面地呈现。本次演出在完整保留原有京剧内容的情况下，考虑到西方观众的欣赏习惯，配备了中英文双语字幕，并且在时间上进行了压缩，使舞台节奏能够更加紧凑，同时在服装与布景方面有了更丰富的制作，旨在维持传统的同时，又能够为海外观众带来全新的体验。

此次访英之旅期间，京剧演出团队在牛津布鲁克斯大学举行了《了解京剧》讲座及京剧经典折子戏专场，除在伦敦莎德勒·威尔士剧院重新上演了全本京剧《杨门女将》外，还在该剧院首次举办了名为“京剧名家名段之夜”的伦敦京剧演唱会。(完)