基元网总制作

当前位置: 首页 » 世事万象 » 国际时事 » 正文

新国学网:情系中华语言文化共筑中哥友谊之桥_哥伦比亚-孔子-汉语-文化-

放大字体  缩小字体 发布日期:2019-05-24  来源:中国驻哥伦比亚大使馆文化处  
核心提示:5月17日,2019年哥伦比亚汉语桥大学生、中学生中文大赛暨颁奖盛典在首都波哥大威尔蒙学校千人剧院隆重举行。中国驻哥伦比亚大使馆临时代办徐伟、文化参赞朱晓燕,哥伦比亚前总统埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺,哥伦比亚前驻华大使奥斯卡·鲁埃达·加西亚,哥伦比亚众院外委会主席阿纳托里奥·埃尔南德斯,众院办公厅管理局局长玛利亚·卡罗琳娜,总统府第一夫人办公室青年事务顾问


原题:情系中华语言文化 共筑中哥友谊之桥
核心词:汉语,哥伦比亚,孔子,文化,孩子们,威尔,中文,语言


  5月17日,2019年哥伦比亚汉语桥大学生、中学生中文大赛暨颁奖盛典在首都波哥大威尔蒙学校千人剧院隆重举行。中国驻哥伦比亚大使馆临时daiban徐伟、文化参赞朱晓燕,哥伦比亚前总统埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺,哥伦比亚前驻华大使奥斯卡·鲁埃达·加西亚,哥伦比亚众院外委会主席阿纳托里奥·埃尔南德斯,众院办公厅管理局局长玛利亚·卡罗琳娜,总统府第一夫人办公室青年事务顾问 安娜·罗洽,国家警察慈善福利协会主席、国家警察局长夫人阿德里安娜,哥中关系促进会主席迪安娜·戈麦斯主席,外交部文化司、教育部国际合作司官员,哥伦比亚中企协秘书长刘静及各中资企业代表,大中学校校长、孔子学院与孔子课堂中外方院长、师生,中央电视台、新华社等中外媒体以及当地民众等1300多人,出席了这场文化盛宴。

  经过激烈角逐,来自麦德林孔子学院的欧阳飞和威尔蒙孔子课堂的乔治过关斩将、喜夺桂冠,他们将分别代表大学生和中学生赴华参加第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛和第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛。

  盛况空前 文化盛典

  一进剧场,上千名观众立刻被鲜艳夺目、设计华美、长达30米的巨型幕布所吸引,幕布上那巍峨壮观的天安门城楼、祈福祥瑞的天坛祈年殿,让哥伦比亚民众第一眼就对中国、对中国文化产生了魂牵梦绕的深深印记和无限向往;巨型的大赛中西文主标题彩虹般横跨在舞台中间,将太平洋两岸的两个遥远国度紧紧连在了一起;用祥云设计的10米长龙垂挂在舞台两侧,与观众席两边的五彩巨龙遥相呼应,昭示着中华腾飞、世界和平的美好寓意;剧场上空的大红灯笼、中国结、五彩斑斓的油纸伞、芬芳四溢的巨型花篮与“丝绸之路”图片展将整个剧场装扮得五彩缤纷、喜庆洋洋。汉语桥大赛作为今年庆祝新中国成立70周年和哥伦比亚独立200周年重大系列活动的首场秀,凸显了其非同寻常的意义。


舞龙入场

  大赛史无前例地创下了多个第一:第一次举办汉语桥大赛暨盛大颁奖盛典;第一次将大学生和中学生“汉语桥”大赛同时举办;第一次面向全社会海选优秀选手,成为历届参赛选手最多的一次;第一次邀请政要、官员、中资企业、大中学校校长做颁奖嘉宾;第一次邀请15名驻哥中资企业负责人做大赛评委;第一次面向千名师生、家长、华人华侨及当地民众开放;第一次双双上了央视及新华社;第一次使汉语桥成为各校竞相争夺举办地和主办方的盛大活动。也是因为被公认为近十年来规模最大、受众最广、影响最大的文化活动,有效传播了中华文化,增强了中哥青少年及两国人民的相互了解。

  天下一家 和谐共荣

  本届“汉语桥”大赛,哥伦比亚3所孔院、4所孔子课堂选送的7名大学生、9名中学生,以汉语为桥,通过演讲、问答和才艺展示,精彩演绎了“天下一家”的动人故事,诠释了对汉语、对中国文化的理解与热爱。

  大学生冠军得主欧阳飞才华横溢,关心时政。他说:“中国日新月异的飞速发展。与时俱进的互联网科技、方便快捷的无现金支付平台令我十分向往。我想到中国学习国际贸易,为哥中经贸交流贡献力量。习近平主席说,’国之交在于民相亲,民相亲在于心相通’。我盼望与中国和全世界的朋友们像家人一样相交相知、互信互敬、合作共赢,共享和谐、富足的美好生活!”

  夺得大学生二等奖殊荣的安第斯大学孔院的马建国,风流倜傥、帅气十足,面对千名观众和众多嘉宾,激动地说 :“我渴望了解中国文化,希望像我的姨夫-;-;前驻华大使奥斯卡先生(2016年9月-2018年11月)一样,做中哥友好交流的使者。我想用汉语向中国朋友展示哥伦比亚不仅仅有咖啡、玫瑰和足球,我也想告诉哥伦比亚的朋友中国也不仅仅有美食、茗茶与功夫。在我看来,中国和哥伦比亚的差异,就好比饺子与empanadas (大饺子),白酒与aguardiente(茴香酒);虽说不同,但又如此的相似。15,000公里的距离,只需一天飞行,希望我们两国之间的交流,能像航班一样,畅通无阻、往返便捷。今年是新中国成立70周年,衷心地祝愿中国生日快乐!”


大学生二等奖马建国表演《你好 中国》

  塔德奥孔院的苏菲娅借用孔子的“君子和而不同”,希望所有人保持个性、亲如家人,和谐生活在同一个世界上。来自麦德林孔院的林帅也对此阐述道:“四海之内皆兄弟”,每个兄弟都有着自己独特的品格,今日世界的“全球化”恰恰给我们各个国家、各个民族相互取长补短、文明互鉴提供了机会。安第斯孔院的吉美围绕《流浪地球》展开了思考演讲,她说:电影让我明白每一个人不管来自哪个国家、讲哪种语言、具有哪种肤色,都可以跨越差异,通力合作,共建地球共有的家园。中国是一个历史悠久、热爱和平的国家。正如习主席所说:“亲仁善邻、协和万邦是中华文明一贯的处世之道,要把握共建“一带一路”的重要机遇,构筑民心相通,促进和平、友谊、合作,共圆美好梦想。汉语桥,为世界人民实现“天下一家”的美好愿望搭建了心灵沟通的桥梁。

  精彩的演讲道出了哥伦比亚汉语学生的心声, 赢得观众及评委们的一直好评。汉语使他们打开了认识世界的另一扇窗户,汉语不仅仅是语言沟通的线形桥梁,更是一个美美与共、互学互鉴的文化交流平台。

  身怀绝技 异彩纷呈

  才艺表演环节,选手们个个才华出众、出手不凡:塔德奥孔院的罗琳娜挥毫作画,憨态可掬的竹林熊猫栩栩如生、跃然纸上;麦德林孔院的张赫用巴乌吹奏的瑶族舞曲,悦耳动听、委婉悠长;威尔蒙孔子课堂的乔治书写的对联“情系汉语,筑梦未来”,一笔一画、尽显功底;舞蹈《采薇》《落花》、青花瓷》,一颦一动、极具神韵;古筝、葫芦丝、二胡也被选手们演绎地余音绕梁、令人陶醉;《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》等中文歌曲也成了哥伦比亚观众耳熟能详的曲目;诗朗诵《将进酒》更是荡气回肠、宛若诗仙下凡;一曲《你好,中国!》将哥伦比亚欢快的韵律与中文优美的歌词完美结合、相得益彰……

  文化无国界,语言是桥梁。一首歌曲、一段曼舞、一曲演奏、一段吟诵、一副对联、一副字画,精彩绝伦,争奇斗艳,令台下观众大饱眼福。西方面孔、中国服饰;哥国服装、汉语演讲,这是一场空前的文化盛宴, 是东西方文明的美好邂逅,也是两国文化的魅力绽放。

  正如哥伦比亚前总统皮萨诺所说,文化交流有时比经济合作还要重要,他喜欢中国,喜欢中国语言,他说中国语言是合作的语言、友谊的语言。

  令人震撼 直击心灵

  声势浩大的盛大颁奖典礼让人永远难忘:欢腾的舞龙舞狮从台下舞到台上,顿时全场掌声雷动、一片沸腾;大不列颠乡村学校孔子课堂合唱团的孩子们,用天籁之声唱响了中哥两国国歌,威武雄壮、感人至深;威尔蒙孔子课堂的扇子舞灵动优雅、造型各异;蒙台梭利学校的劲舞激越欢快、蓬勃朝气。剧场里,欢呼声此起彼伏。人们纷纷拿出手机、相机记录下这永恒的瞬间。

  徐daiban在致辞表示:“每位选手都是一座桥,连接中哥,促进民间友好。这座桥,也会帮助你们在太平洋彼岸的中国,发现更大的舞台和发展空间。”


徐伟daiban致辞

  前总统皮萨诺激动地说:“我要表扬所有参赛的孩子们,他们太棒了!中哥两国路途遥远、隔海相望,今天通过孩子们的演讲和才艺表演拉近了我们的距离。希望有一天,我也可以看到中国的孩子们,唱着哥伦比亚的巴耶那多音乐、哼着夏奇拉和胡安内斯的歌曲,画着博特罗的画,诉说着他们心中美好的梦想”。


徐伟daiban与前总统皮萨诺为选手颁奖

  来自塔德奥孔院的戴维说:“今天所有的表演都太震撼了!太棒了。我要向他们学习,加倍努力学好汉语,好学中国文化。”戴维五月底将参加天津外国语大学汉语夏令营,他希望借此机会好好学汉语,好好感受与众不同的中国。

  选手苏菲娅的妈妈玛莉娅说:“我女儿今天表现出色,我为她骄傲。她喜欢中文,经常在家练习。我的小女儿也在学中文,我也在学中文,我们家是‘中文之家’。”

  很多观众表示汉语太有意思了,中国文化太有魅力了!

  比赛结束当天就有不少孔院及孔子课堂积极申请2020年汉语桥大赛举办地及主办权,中铁一局等中资企业领导纷纷与哥孔院建立联系,一是请孔院为他们项目上的当地员工举办中国文化活动,二是招聘懂汉语的当地员……外地开办汉语课的大学校长表示明年也派选手前来参赛……“汉语桥”大赛也成了加深两国经贸、文化、旅游合作的新平台。

  情系汉语 筑梦未来

  汉语桥,文化桥、友谊桥、合作桥。这次大赛,再次在哥伦比亚刮起了强劲的“中国风、汉语热”,有效促进了中华文化在哥伦比亚的传播和推广,越来越多的哥伦比亚人走进汉语世界,了解中国,感受中国文化的魅力。

  在中央电视台、新华社的采访中,中国驻哥伦比亚使馆文化参赞朱晓燕说:“今日之中国,不仅是中国之中国,而且是亚洲之中国、世界之中国。未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。”习主席的话让越来越多的哥伦比亚人认识到了中国在国际舞台上日益举足轻重的作用,特别是中国经济对世界经济的强劲拉动作用,让他们看到了“一带一路”带给拉美的曙光和机遇。 许多学生纷纷把“学汉语、去中国”视为改变自己命运的“中国梦”。现在,使馆每天都会接到大量电话,请求协助选派汉语教师、开办汉语课。在朱晓燕仅仅到任的三个月内,已成功签署了11份校际交流协议,其中一条就是派中国老师来教授汉语。

  威尔蒙校长拉奎尔•露西娅说:“汉语是威尔蒙学校的第二外语,汉语课不仅激发了学生的好奇心和激情,还给他们的父母带去了无限喜悦。从2013年至今,该校共派出600多名学生赴华参加夏令营,孩子们不仅在中国学汉语,还去历史名城了解中华文化,亲身感受中国日新月异的巨大变化。丹尼尔夺得2015年中学生汉语桥大赛第一名后,获得了南开大学学习汉语的机会,他成了孩子们的偶像。今年中学生冠军再次花落威尔蒙。孩子们喜欢中国文化,热爱汉语,也清楚地知道这门语言将来会带给他们的各种机遇。

  据不完全统计,目前哥伦比亚各孔院、孔子课堂已有近1000名学生赴华参加夏令营培训。汉语的能量,让中哥两国各民族文化齐聚一堂,互学互鉴,传递出“天下一家”的温暖。

责任编辑:胡梦音






关注新国学网微信公众号:

新国学网微信公众号