【原文】

　　子谓公冶长①，“可妻②也。虽在缧绁③之中，非其罪也。”以其子④妻之。

【注释】

　　 ①公冶长：孔子的学生，复姓公冶，名长。　②妻：作动词用，读qi， 指把女于嫁给某人。　③缧绁（leixie）：捆绑犯人的绳索，这里代指监狱。 ④子：古时儿女都称子，这里指女儿。

【译文】

　　孔子谈到公冶长，说：“可以把女儿嫁给他。他虽然被关在监 狱之中，但那不是他的罪过。”于是便把自己的女儿嫁给他。

【读解】

　　孔子怎样选女婿？
　　一不选钱财，二不选地位，三不选门当户对，而是注重被选者的人品本身－－虽然在坐牢也没关系，因为那是由于冤假错案 而坐牢，不是他的罪过。
　　由此看来，嫁给摘帽右派分子也好，嫁给由于其他原因遭迫害受打击的人也好，都是符合圣人的标准的。至于门不当户不对， 不是大款，不是高干子弟等等，都更不是所应计较的问题了。
　　圣人行事，平常之情。你我凡夫俗子不是更应有这一份素心 吗？